data:1722fa16-20d5-3e01-81ee-3da99f512b99
Description

Français (France) A Parçay les Pins, visitez le musée consacré à Jules DESBOIS, sculpteur du XIXè, ami et collaborateur d'Auguste Rodin

Allemand (Allemagne) Besuchen Sie in Parçay les Pins das Museum, das Jules DESBOIS gewidmet ist, einem Bildhauer des 19. Jahrhunderts, der mit Auguste Rodin befreundet war und mit ihm zusammenarbeitete

Néerlandais (Pays-Bas) Bezoek in Parçay les Pins het museum gewijd aan Jules DESBOIS, beeldhouwer uit de 19e eeuw, vriend en medewerker van Auguste Rodin

Espagnol En Parçay les Pins, visite el museo dedicado a Jules DESBOIS, escultor del siglo XIX, amigo y colaborador de Auguste Rodin

Italien (Italie) A Parçay les Pins, visitate il museo dedicato a Jules DESBOIS, scultore del XIX secolo, amico e collaboratore di Auguste Rodin

Français (France) Jules Desbois, l’enfant du pays... Au fil des 7 salles du musée, découvrez le remarquable talent de ce collaborateur d'Auguste Rodin, l’un des meilleurs sculpteurs de son temps. La subtilité et la fluidité de ses modelés, la volupté des courbes ont fait l’admiration de ses contemporains. Un lieu insolite à découvrir entre amis ou en famille! Des activités seront proposées en continu aux petits comme aux grands pour agrémenter la visite dans le cadre du projet [a]musées : devinettes, charades, cherche et trouve...

Néerlandais (Pays-Bas) Jules Desbois, een plaatselijke jongen... Ontdek in de 7 zalen van het museum het opmerkelijke talent van deze medewerker van Auguste Rodin, een van de beste beeldhouwers van zijn tijd. De subtiliteit en vloeiendheid van zijn modellering en de voluptueusheid van zijn rondingen werden zeer bewonderd door zijn tijdgenoten. Een ongewone plek om te ontdekken met vrienden of familie! In het kader van het project [a]musées worden er voor jong en oud activiteiten georganiseerd die het bezoek verrijken: raadsels, hints, zoeken en vinden, enz.

Anglais Jules Desbois, a local boy... In the 7 rooms of the museum, discover the remarkable talent of this collaborator of Auguste Rodin, one of the finest sculptors of his time. The subtlety and fluidity of his models, the voluptuousness of his curves, were much admired by his contemporaries. An unusual place to discover with friends or family! Continuous activities for young and old will enhance the visit as part of the [a]musées project: riddles, charades, seek and find...

Italien (Italie) Jules Desbois, un ragazzo del posto... Nelle 7 sale del museo, scoprite il notevole talento di questo collaboratore di Auguste Rodin, uno dei migliori scultori del suo tempo. La sottigliezza e la fluidità del suo modellato e la voluttà delle sue curve erano molto ammirate dai suoi contemporanei. Un luogo insolito da scoprire con gli amici o la famiglia! Nell'ambito del progetto [a]musées, saranno organizzate attività per grandi e piccini per arricchire la visita: indovinelli, mimi, cerca e trova, ecc.

Allemand (Allemagne) Jules Desbois, das Kind des Landes... Entdecken Sie in den 7 Sälen des Museums das bemerkenswerte Talent dieses Mitarbeiters von Auguste Rodin, einem der besten Bildhauer seiner Zeit. Seine Zeitgenossen bewunderten ihn für seine subtilen und fließenden Modelle und seine sinnlichen Kurven. Ein ungewöhnlicher Ort, den Sie mit Freunden oder der Familie entdecken können! Im Rahmen des Projekts [a]musées" werden laufend Aktivitäten für Groß und Klein angeboten, um den Besuch zu bereichern: Rätsel, Scharaden, Suchen und Finden...