[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1452e370-3b9c-36b2-8773-32816196f1ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/171b2669-03be-3ada-8931-458015a901bf", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85d3f566-e5ae-3207-b040-edd1f6fb7c45" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6435c8f0-0c28-3ccd-9279-7a9f0036bf35" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1452e370-3b9c-36b2-8773-32816196f1ba" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Exposición de primavera, «Trompe-l’œil», \nEsta exposición presentará obras en torno al tema del trampantojo, en las que la cerámica se disfraza para evocar otros materiales. En ella se mezclarán las ilusiones de materiales y formas, en torno a varios ejes: el material, los objetos cotidianos, la naturaleza y los alimentos. \n12 expositores (aún no definidos por completo a día de hoy):\nStéphane Boissy, Bulle Derouette, Alexis Carpentier, Stanislas Cornier, Chloé Courbet, Ninon Hivert, Stéphanie Noëbl, Pascale Robert, Catherine Le Baron, Clément Petibon, Sophy Mackeith...\n\nInauguración el sábado 31 de marzo: actuación culinaria a cargo de Alexandre DAULL, profesor de la EMA-CNIFOP de St-Amand, seguida de un cóctel de inauguración.", "@language": "es" }, { "@value": "Spring Exhibition, ‘Trompe-l’œil’, \nThis exhibition will showcase pieces on the theme of trompe-l’œil, where ceramics take on the appearance of other materials, sparking the imagination. It will blend illusions of materials and forms, centred on several themes: materials, everyday objects, nature and food. \n12 exhibitors (not yet fully confirmed):\nStéphane Boissy, Bulle Derouette, Alexis Carpentier, Stanislas Cornier, Chloé Courbet, Ninon Hivert, Stéphanie Noël, Pascale Robert, Catherine Le Baron, Clément Petibon, Sophy Mackeith...\n\nOpening on Saturday 31 March: a culinary performance by Alexandre DAULL, a teacher at the EMA-CNIFOP in St-Amand, followed by an opening reception.", "@language": "en" }, { "@value": "Frühlingsausstellung „Trompe-l’œil“, \nDiese Ausstellung präsentiert Werke zum Thema „Trompe-l’œil“, bei denen sich Keramik tarnt, um den Betrachter andere Materialien erahnen zu lassen. Dabei vermischen sich Material- und Formillusionen, die sich um mehrere Schwerpunkte drehen: das Material selbst, Alltagsgegenstände, die Natur und Lebensmittel. \n12 Aussteller (derzeit noch nicht vollständig festgelegt):\nStéphane Boissy, Bulle Derouette, Alexis Carpentier, Stanislas Cornier, Chloé Courbet, Ninon Hivert, Stéphanie Noël, Pascale Robert, Catherine Le Baron, Clément Petibon, Sophy Mackeith...\n\nVernissage am Samstag, 31. März: kulinarische Performance von Alexandre DAULL, Dozent an der EMA-CNIFOP in St-Amand, gefolgt von einem Vernissagetrunk.", "@language": "de" }, { "@value": "Voorjaarstentoonstelling, %AB Trompe-l’œil %BB, \nDeze tentoonstelling toont werken rond het thema trompe-l'œil, waarbij keramiek zich vermomt om de toeschouwer andere materialen te laten verbeeld. Er zullen illusies van materialen en vormen te zien zijn, rond verschillende thema’s: het materiaal, alledaagse voorwerpen, de natuur en voedingsmiddelen. \n12 exposanten (op dit moment nog niet volledig vastgesteld):\nStéphane Boissy, Bulle Derouette, Alexis Carpentier, Stanislas Cornier, Chloé Courbet, Ninon Hivert, Stéphanie Noëbl, Pascale Robert, Catherine Le Baron, Clément Petibon, Sophy Mackeith...\n\nVernissage op zaterdag 31 maart: culinaire performance door Alexandre DAULL, docent aan de EMA-CNIFOP in St-Amand, gevolgd door een openingsborrel.", "@language": "nl" }, { "@value": "Expo printemps, « Trompe-l’œil », \nCette exposition présentera des pièces sur le thème du trompe-l’œil, où la céramique se déguise pour laisser imaginer d’autres matières. Y seront mêlées les illusions de matières et de formes, autour de plusieurs axes : la matière, les objets du quotidien, la nature et les aliments. \n12 exposants (non définis complètement à ce jour) :\nStéphane Boissy, Bulle derouette, Alexis Carpentier, Stanislas Cornier, Chloé Courbet, Ninon Hivert, Stéphanie Noël, Pascale Robert, Catherine Le Baron, Clément Petibon, Sophy Mackeith...\n\nVernissage samedi 31 mars : performance culinaire par Alexandre DAULL, enseignant à l’EMA-CNIFOP de St-Amand, suivie du pot de vernissage.", "@language": "fr" }, { "@value": "Mostra di primavera, %AB Trompe-l’œil %BB, \nQuesta mostra presenterà opere sul tema del trompe-l’œil, in cui la ceramica si traveste per suggerire l’idea di altri materiali. Vi saranno mescolate illusioni di materiali e forme, articolate attorno a diversi filoni: la materia, gli oggetti di uso quotidiano, la natura e gli alimenti. \n12 espositori (non ancora definiti completamente %E0 questo momento):\nStéphane Boissy, Bulle Derouette, Alexis Carpentier, Stanislas Cornier, Chloé Courbet, Ninon Hivert, Stéphanie Noëbl, Pascale Robert, Catherine Le Baron, Clément Petibon, Sophy Mackeith...\n\nInaugurazione sabato 31 marzo: performance culinaria di Alexandre DAULL, docente presso l’EMA-CNIFOP di St-Amand, seguita da un rinfresco.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/c7ac02cf-c1ee-365b-8dd4-d89b9e8919b1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/171b2669-03be-3ada-8931-458015a901bf" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/171b2669-03be-3ada-8931-458015a901bf" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6435c8f0-0c28-3ccd-9279-7a9f0036bf35" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85d3f566-e5ae-3207-b040-edd1f6fb7c45" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]