. . . . . . "Sensible Natur | Holzbearbeitung und Fotografie\n\n\u00C9mile Bricole und Dominique Blazy bieten einen subtilen Dialog zwischen Holz und Licht, zwischen Materie und Bild.\nDurch diese Vater-Tochter-Ausstellung teilen sie ihren gemeinsamen Blick auf die Gegend und die Sch\u00F6nheit der Natur.\n\u00C9mile Bricole bearbeitet das Holz mit Feingef\u00FChl und haucht jedem St\u00FCck eine sp\u00FCrbare Emotion ein, w\u00E4hrend Dominique Blazy das Licht und die diskreten Atmosph\u00E4ren der bretonischen Landschaften einf\u00E4ngt.\nGemeinsam laden sie den Betrachter ein, die Natur in ihrer Zerbrechlichkeit, Kraft und inspirierenden Macht zu verlangsamen, zu betrachten und zu sp\u00FCren."@de . "Natura sensibile | Lavorazione del legno e fotografia\n\n\u00C9mile Bricole e Dominique Blazy propongono un sottile dialogo tra legno e luce, tra materia e immagine.\nAttraverso questa mostra padre-figlia, condividono la loro visione comune della terra e della bellezza della natura.\n\u00C9mile Bricole modella il legno con delicatezza, infondendo in ogni pezzo un'emozione palpabile, mentre Dominique Blazy cattura la luce e le atmosfere discrete del paesaggio bretone.\nInsieme, invitano gli spettatori a rallentare, a contemplare e a vivere la natura in tutta la sua fragilit\u00E0, forza e potenza ispiratrice."@it . "Gevoelige natuur | Houtbewerking en Fotografie\n\n\u00C9mile Bricole en Dominique Blazy stellen een subtiele dialoog voor tussen hout en licht, tussen materie en beeld.\nIn deze vader-dochter tentoonstelling delen ze hun gemeenschappelijke visie op het land en de schoonheid van de natuur.\n\u00C9mile Bricole geeft hout een verfijnde vorm, waardoor elk werk een voelbare emotie krijgt, terwijl Dominique Blazy het licht en de discrete sfeer van het Bretonse landschap vastlegt.\nSamen nodigen ze toeschouwers uit om te vertragen, na te denken en de natuur in al haar kwetsbaarheid, kracht en inspirerende kracht te ervaren."@nl . "Naturaleza sensible | Trabajo de la madera y fotograf\u00EDa\n\n\u00C9mile Bricole y Dominique Blazy proponen un sutil di\u00E1logo entre la madera y la luz, entre la materia y la imagen.\nA trav\u00E9s de esta exposici\u00F3n padre-hija, comparten su visi\u00F3n com\u00FAn de la tierra y la belleza de la naturaleza.\n\u00C9mile Bricole da forma a la madera con delicadeza, infundiendo a cada pieza una emoci\u00F3n palpable, mientras que Dominique Blazy capta la luz y las atm\u00F3sferas discretas del paisaje bret\u00F3n.\nJuntos, invitan al espectador a detenerse, contemplar y experimentar la naturaleza en toda su fragilidad, fuerza y poder inspirador."@es . "Sensitive Nature | Woodworking and Photography\n\n\u00C9mile Bricole and Dominique Blazy propose a subtle dialogue between wood and light, between matter and image.\nThrough this father-daughter exhibition, they share their common vision of the land and the beauty of nature.\n\u00C9mile Bricole shapes wood with delicacy, infusing each piece with palpable emotion, while Dominique Blazy captures the light and discreet atmospheres of Brittany's landscapes.\nTogether, they invite the viewer to slow down, contemplate and feel nature in all its fragility, strength and inspiring power."@en . "Nature sensible | Travail du bois et Photographie\n\n\u00C9mile Bricole et Dominique Blazy proposent un dialogue subtil entre bois et lumi\u00E8re, entre mati\u00E8re et image.\n\u00C0 travers cette exposition p\u00E8re-fille, ils partagent leur regard commun sur le territoire et la beaut\u00E9 de la nature.\n\u00C9mile Bricole fa\u00E7onne le bois avec d\u00E9licatesse, insufflant \u00E0 chaque pi\u00E8ce une \u00E9motion palpable, tandis que Dominique Blazy capture la lumi\u00E8re et les atmosph\u00E8res discr\u00E8tes des paysages bretons.\nEnsemble, ils invitent le spectateur \u00E0 ralentir, \u00E0 contempler et \u00E0 ressentir la nature dans sa fragilit\u00E9, sa force et son pouvoir inspirant."@fr . . .