[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/106bfb12-51ea-36b0-8bd7-9351ee32de61" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17068b3a-4ff3-3c35-ae81-c1e95a84cbd2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Partez à la découverte du littoral lors de sorties guidées en stand up paddle ou en kayak. Entre falaises, criques et eaux turquoise, vivez une expérience immersive au cœur de la côte", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73f92e14-c8a3-34bd-bca9-2de0ac03ff1e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/106bfb12-51ea-36b0-8bd7-9351ee32de61" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d12ff902-dbc1-3b59-a72b-a4bf9b100c46" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3712784f-636b-3ff7-b088-85ffc6ff55c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa16b316-f8b8-3ff5-86ac-5a8a20a277d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40ea7b7c-55f3-3c0d-9ed3-dbb117e5c57b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f0ac1e0-e7cf-3018-af3e-eef788c1b506" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e92dee9a-fbab-349c-82e6-012cd89d3a0b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5fd29e6-3240-3454-b352-9c93fd8dda50" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64543c67-15dc-3295-b991-4737ffc02a85" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Partez à la découverte du littoral lors de sorties guidées en stand up paddle ou en kayak. Entre falaises, criques et eaux turquoise, vivez une expérience immersive au cœur de la côte", "@language": "fr" }, { "@value": "Entdecken Sie die Küste auf geführten Stand-up-Paddle- oder Kajak-Touren. Zwischen Klippen, Buchten und türkisfarbenem Wasser können Sie die Küste hautnah erleben", "@language": "de" }, { "@value": "Discover the coastline on guided stand-up paddle or kayak trips. Between cliffs, coves and turquoise waters, enjoy an immersive experience at the heart of the coast", "@language": "en" }, { "@value": "Ontdek de kustlijn tijdens begeleide tochten met stand-up paddle of kajak. Geniet tussen kliffen, inhammen en turquoise wateren van een meeslepende ervaring in het hart van de kust", "@language": "nl" }, { "@value": "Descubra el litoral en excursiones guiadas en stand-up paddle o kayak. Entre acantilados, calas y aguas turquesas, disfrute de una experiencia envolvente en el corazón de la costa", "@language": "es" }, { "@value": "Scoprite la costa con escursioni guidate in stand-up paddle o kayak. Tra scogliere, insenature e acque turchesi, vivete un'esperienza coinvolgente nel cuore della costa", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Supervisadas por un apasionado guía local, nuestras excursiones combinan descubrimiento, técnica y diversión. Máscara y tubo, bolsa estanca y tentempiés incluidos para disfrutar al máximo de su aventura.\r\nDurante todo el verano, también se ofrecen excursiones de senderismo y entrenamientos en la playa para una inmersión deportiva en el corazón del litoral.\r\nPor el camino, déjese sorprender por las anécdotas históricas y culturales de la zona. Es divertido, educativo y accesible a todos los niveles, desde principiantes hasta avanzados.", "@language": "es" }, { "@value": "Seguite da una guida locale appassionata, le nostre escursioni combinano scoperta, tecnica e divertimento. Maschera e boccaglio, borsa impermeabile e snack sono inclusi per vivere al meglio la vostra avventura.\r\nDurante l'estate sono disponibili anche escursioni e allenamenti in spiaggia per un'immersione sportiva nel cuore della costa.\r\nLungo il percorso, lasciatevi sorprendere dagli aneddoti storici e culturali della zona. È divertente, educativo e accessibile a tutti i livelli, dal principiante all'avanzato.", "@language": "it" }, { "@value": "Encadrées par un guide local passionné, nos excursions mêlent découverte, technique et plaisir. Masque et tuba, sac étanche et collation sont inclus afin de profiter pleinement de l’aventure.\r\nTout l’été, des randonnées pédestres ainsi que des beach workouts sont également proposés pour une immersion sportive au cœur du littoral.\r\nAu fil de la sortie, laissez-vous surprendre par les anecdotes historiques et culturelles du territoire. Une activité ludique, pédagogique et accessible à tous les niveaux, du débutant au pratiquant confirmé.", "@language": "fr" }, { "@value": "Unsere Ausflüge werden von einem passionierten lokalen Guide geleitet und verbinden Entdeckung, Technik und Spaß. Schnorchel, Taucherbrille, wasserdichte Taschen und Snacks sind im Preis inbegriffen, damit Sie das Abenteuer in vollen Zügen genießen können.\r\nDen ganzen Sommer über werden auch Wanderungen und Beach Workouts angeboten, bei denen Sie sich sportlich an der Küste betätigen können.\r\nLassen Sie sich während des Ausflugs von den historischen und kulturellen Anekdoten der Region überraschen. Eine spielerische und pädagogische Aktivität für alle Niveaus, vom Anfänger bis zum erfahrenen Sportler.", "@language": "de" }, { "@value": "Supervised by a passionate local guide, our excursions combine discovery, technique and fun. Mask and snorkel, waterproof bag and snacks are included to make the most of your adventure.\r\nAll summer long, we also offer hikes and beach workouts for a sporty immersion in the heart of the coastline.\r\nAlong the way, let yourself be surprised by the historical and cultural anecdotes of the area. A fun, educational activity accessible to all levels, from beginner to advanced.", "@language": "en" }, { "@value": "Onder begeleiding van een gepassioneerde lokale gids combineren onze excursies ontdekking, techniek en plezier. Masker en snorkel, waterdichte tas en snacks zijn inbegrepen om optimaal van je avontuur te genieten.\r\nDe hele zomer door zijn er ook wandel- en strandtrainingen beschikbaar voor een sportieve onderdompeling in het hart van de kustlijn.\r\nLaat je onderweg verrassen door de historische en culturele anekdotes van het gebied. Het is leuk, leerzaam en toegankelijk voor alle niveaus, van beginner tot gevorderde.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3712784f-636b-3ff7-b088-85ffc6ff55c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40ea7b7c-55f3-3c0d-9ed3-dbb117e5c57b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/3bbaa5e4-3568-3a76-8df2-a8caec04defa", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17068b3a-4ff3-3c35-ae81-c1e95a84cbd2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17068b3a-4ff3-3c35-ae81-c1e95a84cbd2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64543c67-15dc-3295-b991-4737ffc02a85" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73f92e14-c8a3-34bd-bca9-2de0ac03ff1e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f0ac1e0-e7cf-3018-af3e-eef788c1b506" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d12ff902-dbc1-3b59-a72b-a4bf9b100c46" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5fd29e6-3240-3454-b352-9c93fd8dda50" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e92dee9a-fbab-349c-82e6-012cd89d3a0b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa16b316-f8b8-3ff5-86ac-5a8a20a277d1" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]