"Entdecken Sie \u201EL'Hacienda\u201C, ein G\u00E4stehaus in Tartas! 4 komfortable Zimmer erwarten Sie. Vor Ort: Indoor-Schwimm-Spa, Fitnessraum, Spielzimmer im Vintage-Stil und ein Sommerrestaurant mit Terrasse am Ufer der Midouze. Ideale Lage am Radweg, 20 Minuten von Arjuzanx und 45 Minuten vom Meer entfernt!"@de . "D\u00E9couvrez L'Hacienda, maison d'h\u00F4tes \u00E0 Tartas ! 4 chambres tout confort vous attendent. Sur place : Spa de nage indoor, salle de sport, salle de jeux vintage et restaurant d'\u00E9t\u00E9 en terrasse au bord de la Midouze. Emplacement id\u00E9al sur la voie verte, \u00E0 20 min d'Arjuzanx et 45 min de l'oc\u00E9an !"@fr . . . . . . "Entdecken Sie \u201EL'Hacienda\u201C, ein G\u00E4stehaus in Tartas! 4 komfortable Zimmer erwarten Sie. Vor Ort: Indoor-Schwimm-Spa, Fitnessraum, Spielzimmer im Vintage-Stil und ein Sommerrestaurant mit Terrasse am Ufer der Midouze. Ideale Lage am Radweg, 20 Minuten von Arjuzanx und 45 Minuten vom Meer entfernt!"@de . "Discover L'Hacienda, a bed-and-breakfast in Tartas! Four comfortable rooms await you. On-site amenities include an indoor swim spa, a gym, a vintage game room, and a summer restaurant with a terrace overlooking the Midouze River. Ideally located on the greenway, just 20 minutes from Arjuzanx and 45 minutes from the ocean!"@en . "\u00A1Descubre \u00ABL'Hacienda\u00BB, una casa de hu\u00E9spedes en Tartas! Te esperan 4 habitaciones con todas las comodidades. En el recinto: spa con piscina cubierta, gimnasio, sala de juegos retro y restaurante de verano con terraza a orillas del Midouze. \u00A1Ubicaci\u00F3n ideal en la v\u00EDa verde, a 20 minutos de Arjuzanx y a 45 minutos del oc\u00E9ano!"@es . "Scoprite L'Hacienda, una casa per gli ospiti a Tartas! Vi aspettano 4 camere dotate di ogni comfort. In loco: piscina termale al coperto, palestra, sala giochi vintage e ristorante estivo con terrazza sulle rive della Midouze. Posizione ideale lungo la pista ciclabile, a 20 minuti da Arjuzanx e a 45 minuti dall\u2019oceano!"@it . "D\u00E9couvrez L'Hacienda, maison d'h\u00F4tes \u00E0 Tartas ! 4 chambres tout confort vous attendent. Sur place : Spa de nage indoor, salle de sport, salle de jeux vintage et restaurant d'\u00E9t\u00E9 en terrasse au bord de la Midouze. Emplacement id\u00E9al sur la voie verte, \u00E0 20 min d'Arjuzanx et 45 min de l'oc\u00E9an !"@fr . "Ontdek L'Hacienda, een gastenverblijf in Tartas! Er staan 4 comfortabele kamers voor u klaar. Ter plaatse: een overdekt zwemspa, een fitnessruimte, een vintage speelkamer en een zomerrestaurant met terras aan de oever van de Midouze. Ideale ligging aan de groene route, op 20 min. van Arjuzanx en 45 min. van de oceaan!"@nl . . "Benvenuti all\u2019Hacienda, la vostra casa per gli ospiti situata a Tartas, punto di partenza ideale per scoprire le Landes! Vi proponiamo quattro camere confortevoli e luminose (da 2 a 4 persone), tutte situate al secondo piano attorno a un ampio corridoio.\nPer rendere ancora pi\u00F9 piacevole il vostro soggiorno, sono a vostra disposizione numerosi servizi: rilassatevi nella nostra piscina coperta, mantenetevi in forma nella nostra palestra attrezzata o divertitevi nella nostra sala giochi vintage (biliardo, videogiochi arcade, calcio balilla).\nIn estate, approfittate del nostro ristorante con terrazza (120 m\u00B2) sulle rive della Midouze, con piatti gustosi elaborati dal nostro chef. A due passi da una pista ciclabile che collega Tartas a Dax, ideale per belle passeggiate in bicicletta, sarete anche a 20 minuti dal lago di Arjuzanx e a 45 minuti dall\u2019oceano. Vi aspetta un soggiorno indimenticabile!"@it . "Le ofrecemos en una casa de 500 m\u00B2 4 habitaciones de hu\u00E9spedes de 20m\u00B2 a 40m\u00B2 con una capacidad de 2 a 4 personas seg\u00FAn la habitaci\u00F3n, es decir 11 personas en total\n\nSituado en las Landas, entre Dax y Mont de Marsan, a 45 minutos del oc\u00E9ano y de Bayona. Todas nuestras habitaciones est\u00E1n equipadas con un proyector de v\u00EDdeo, ropa de cama c\u00F3moda (m\u00EDnimo 160 cm) y un ba\u00F1o privado con ducha italiana y ba\u00F1era para la habitaci\u00F3n de 40 m\u00B2. Ambiente muy tranquilo a orillas del Midouze\n\nCerca de todos los servicios, a 5 minutos a pie. El lago Arjuzanx a 20 min y muchas rutas de senderismo desde la casa. Disponemos de un balneario cubierto, una sala de juegos (billar, futbol\u00EDn, sala de juegos) y un gimnasio equipado con bicicleta, m\u00E1quina de remo y cinta de correr. El precio incluye el desayuno y el acceso a las actividades."@es . "We propose you in a house of 500 m\u00B2 4 rooms of hosts from 20m \u00B2 to 40m \u00B2 with a capacity of 2 to 4 persons according to the room is 11 persons in total\n\nLocated in the Landes between Dax and Mont de Marsan, 45 minutes from the ocean and Bayonne. Our rooms are all equipped with a video projector, comfortable bedding (minimum 160), private bathroom with Italian shower and bathtub for the room of 40 m\u00B2. Very quiet environment on the banks of the Midouze\n\nProximity to all amenities 5 min walk. Lake Arjuzanx at 20 min and many hiking trails from the house. We offer an indoor swimming spa, a games room (billiards, table football, arcade) and a gym equipped with a bike, rowing machine and treadmill. The price includes breakfast and access to the activities."@en . "Wir bieten Ihnen in einem Haus von 500 m\u00B2 4 G\u00E4stezimmer von 20m\u00B2 bis 40m\u00B2 mit einer Kapazit\u00E4t von 2 bis 4 Personen je nach Zimmer, also insgesamt 11 Personen\n\nDas Haus liegt in den Landes zwischen Dax und Mont de Marsan, 45 Minuten vom Ozean und von Bayonne entfernt. Unsere Zimmer verf\u00FCgen alle \u00FCber einen Videoprojektor, komfortable Bettw\u00E4sche (mindestens 160 cm) und ein eigenes Badezimmer mit italienischer Dusche und Badewanne f\u00FCr das 40 m\u00B2 gro\u00DFe Zimmer. Sehr ruhige Umgebung am Ufer des Flusses Midouze\n\nN\u00E4he zu allen Annehmlichkeiten 5 Minuten zu Fu\u00DF. Der See von Arjuzanx ist 20 Minuten entfernt und zahlreiche Wanderwege beginnen direkt vor dem Haus. Wir bieten Ihnen als Aktivit\u00E4ten ein Innenschwimmspa, ein Spielzimmer (Billard, Tischfu\u00DFball, Arcade) und einen Fitnessraum mit Fahrrad, Ruderger\u00E4t und Laufband. Der Preis beinhaltet das Fr\u00FChst\u00FCck und den Zugang zu den Aktivit\u00E4ten."@de . "Wij bieden u in een huis van 500 m\u00B2 4 gastenkamers van 20m\u00B2 tot 40m\u00B2 met een capaciteit van 2 tot 4 personen afhankelijk van de kamer, dus 11 personen in totaal\n\nGelegen in de Landes tussen Dax en Mont de Marsan, op 45 minuten van de oceaan en Bayonne. Onze kamers zijn allemaal uitgerust met een videoprojector, comfortabel beddengoed (minimaal 160 cm) en een eigen badkamer met Italiaanse douche en bad voor de kamer van 40 m\u00B2. Zeer rustige omgeving aan de oever van de Midouze\n\nDicht bij alle voorzieningen, 5 minuten lopen. Meer van Arjuzanx op 20 min en vele wandelpaden vanaf het huis. Wij beschikken over een overdekt zwembad, een speelzaal (biljart, tafelvoetbal, speelhal) en een fitnessruimte met fiets, roeimachine en loopband. De prijs is inclusief ontbijt en toegang tot de activiteiten."@nl . "Bienvenue \u00E0 L'Hacienda, votre maison d'h\u00F4tes situ\u00E9e \u00E0 Tartas, point de d\u00E9part id\u00E9al pour d\u00E9couvrir les Landes ! Nous vous proposons quatre chambres confortables et lumineuses (de 2 \u00E0 4 personnes), toutes situ\u00E9es au 2\u00E8me \u00E9tage autour d'un grand corridor.\nPour agr\u00E9menter votre s\u00E9jour, de nombreux \u00E9quipements sont \u00E0 votre disposition : d\u00E9tendez-vous dans notre Spa de nage indoor, gardez la forme dans notre salle de sport \u00E9quip\u00E9e, ou amusez-vous dans notre salle de jeux vintage (billard, borne d'arcade, baby-foot).\nL'\u00E9t\u00E9, profitez de notre restaurant en terrasse (120m\u00B2) au bord de la Midouze, avec des plats savoureux \u00E9labor\u00E9s par notre Chef. \u00C0 deux pas d'une voie verte reliant Tartas \u00E0 Dax pour de belles balades \u00E0 v\u00E9lo, vous serez \u00E9galement \u00E0 20 min du lac d'Arjuzanx et 45 min de l'oc\u00E9an. Un s\u00E9jour inoubliable vous attend !"@fr . . .