. . "Una c\u00E1lida bienvenida familiar. Sarah, la monitora, ofrece clases de equitaci\u00F3n occidental y paseos para todas las edades.\nDurante las vacaciones escolares, los mi\u00E9rcoles son para los m\u00E1s peque\u00F1os:\nDe 13.30 a 15.30: paseos en poni\nDe 15h30 a 17h00: clases en grupo para los m\u00E1s mayores\nDurante las vacaciones escolares\n- paseos en poni con acompa\u00F1ante, precio seg\u00FAn el paseo (a partir de 3 a\u00F1os)\n- mini curso de jinete (descubrimiento o perfeccionamiento)\nLa petite famille tambi\u00E9n dispone de una minigranja educativa con diversas actividades: cuidado de animales, visitas abiertas, etc."@es . "Accueil chaleureux et familial. Sarah, la monitrice, vous propose l'enseignement de l'\u00E9quitation western et des balades pour tous, petits et grands.\nPendant les p\u00E9riodes scolaires les mercredis c'est pour les petits : \nEntre 13h30 et 15h30 : balades \u00E0 poneys\nDe 15h30 \u00E0 17h : cours collectif pour les grands\nPendant les vacances scolaires :\n- balade \u00E0 poneys en main avec accompagnant, prix selon la balade (d\u00E8s 3 ans)\n- stage mini cavalier (d\u00E9couverte ou perfectionnement)\nLa petite famille, c'est aussi une mini-ferme p\u00E9dagogique avec des activit\u00E9s diverses : soin des animaux, visite libre..."@fr . "Een warm welkom voor het hele gezin. Sarah, de instructrice, biedt westernrijlessen en -ritten voor alle leeftijden.\nTijdens de schoolvakanties is de woensdag voor de kleintjes:\nTussen 13.30 en 15.30 uur: ponyritjes\nVan 15.30 tot 17.00 uur: groepslessen voor oudere kinderen\nTijdens de schoolvakanties :\n- ponyrijden met een begeleider, prijs afhankelijk van de tocht (vanaf 3 jaar)\n- mini-ruitercursus (ontdekking of verbetering)\nLa petite famille heeft ook een educatieve miniboerderij met verschillende activiteiten: dierenverzorging, open bezoeken, enz."@nl . "Herzlicher und famili\u00E4rer Empfang. Sarah, die Reitlehrerin, bietet Ihnen Unterricht im Westernreiten und Ausritte f\u00FCr Gro\u00DF und Klein an.\nW\u00E4hrend der Schulzeit ist mittwochs f\u00FCr die Kleinen:\nZwischen 13:30 und 15:30 Uhr: Ausritte auf Ponys\nZwischen 15:30 und 17:00 Uhr: Gruppenunterricht f\u00FCr die Gro\u00DFen\nW\u00E4hrend der Schulferien:\n- ausritt auf Ponys an der Hand mit Begleitperson, Preis je nach Ausritt (ab 3 Jahren)\n- mini-Reiterkurs (Entdeckung oder Perfektionierung)\nLa petite famille, c'est aussi une mini-ferme p\u00E9dagogique avec des activit\u00E9s diverses: soin des animaux, visite libre... (Die kleine Familie besteht auch aus einem p\u00E4dagogischen Mini-Bauernhof mit verschiedenen Aktivit\u00E4ten: Tierpflege, freier Besuch...)."@de . "Un caloroso benvenuto in famiglia. Sarah, l'istruttrice, offre lezioni di monta western e passeggiate per tutte le et\u00E0.\nDurante le vacanze scolastiche, il mercoled\u00EC \u00E8 dedicato ai pi\u00F9 piccoli:\nDalle 13.30 alle 15.30: passeggiate con i pony\nDalle 15.30 alle 17.00: lezioni di gruppo per i bambini pi\u00F9 grandi\nDurante le vacanze scolastiche :\n- pony trekking con accompagnatore, prezzo a seconda del trekking (a partire da 3 anni)\n- corso di mini cavaliere (scoperta o perfezionamento)\nLa petite famille dispone anche di una mini-fattoria didattica con una serie di attivit\u00E0: cura degli animali, visite aperte, ecc."@it . "A warm, family welcome. Sarah, the instructor, offers western riding lessons and rides for all, young and old.\nDuring the school year, Wednesdays are for the little ones:\n1:30 pm to 3:30 pm: pony rides\nFrom 3.30pm to 5pm: group lessons for older children\nDuring school vacations :\n- pony rides in hand with an accompanying rider, price according to the ride (from 3 years old)\n- mini rider course (discovery or improvement)\nLa petite famille is also an educational mini-farm with a variety of activities: animal care, self-guided tours..."@en . . .