"Le rendez-vous est fix\u00E9 Cours Guynemer (pr\u00E8s du restaurant Le Daisuki) \u00E0 Compi\u00E8gne.\n\nApr\u00E8s l\u2019accueil des passagers, vous embarquez \u00E0 bord d\u2019un catamaran 100 % solaire. Ce bateau innovant se distingue par sa navigation totalement silencieuse, son excellente stabilit\u00E9 et ses assises tr\u00E8s confortables. L\u2019embarcation accueille volontairement un petit nombre de passagers \u2013 12 personnes au maximum \u2013 pour offrir une exp\u00E9rience conviviale et privil\u00E9gi\u00E9e.\n\nLa promenade d\u00E9bute sur l\u2019Oise en direction de l\u2019aval. Tr\u00E8s rapidement, les passagers d\u00E9couvrent Compi\u00E8gne sous un angle in\u00E9dit depuis la rivi\u00E8re. Le catamaran glisse doucement sur l\u2019eau et passe sous les deux ponts embl\u00E9matiques de la ville : le Pont Solf\u00E9rino et le Pont-Neuf.\n\nLa navigation se poursuit ensuite jusqu\u2019\u00E0 l\u2019\u00E9cluse de Venette. Le passage de l\u2019\u00E9cluse constitue un moment fort de l\u2019excursion. Les passagers peuvent observer de pr\u00E8s le fonctionnement de cet ouvrage impressionnant et vivre l\u2019exp\u00E9rience rare d\u2019une mise \u00E0 niveau du bateau au fil de l\u2019eau.\n\nTout au long de la promenade, le capitaine Pascal de Peretti partage sa passion pour la rivi\u00E8re, la navigation et l\u2019univers de la batellerie. V\u00E9ritable homme du fleuve, il raconte avec simplicit\u00E9 et enthousiasme l\u2019histoire des bateaux, le fonctionnement des \u00E9cluses et la vie sur l\u2019eau.\n\nApr\u00E8s le passage de l\u2019\u00E9cluse, le catamaran fait demi-tour pour revenir tranquillement vers Cours Guynemer \u00E0 Compi\u00E8gne.\n\nInformations pratiques :\n- Accessible aux enfants \u00E0 partir de 15kg \n- Arriv\u00E9e 15 minutes avant le d\u00E9part \n- Toilettes \u00E0 bord\n- Les animaux ne sont pas accept\u00E9s \u00E0 bord \n\nLa billetterie en ligne est accessible jusqu'\u00E0 la veille de la sortie. Le jour m\u00EAme, contactez directement le capitaine pour conna\u00EEtre les disponibilit\u00E9s : 06.18.31.62.67\n\nAttention ! : L'activit\u00E9 peut \u00EAtre adapt\u00E9e ou report\u00E9e selon les conditions m\u00E9t\u00E9orologiques"@fr . . . . . . . . . . . "Il punto di ritrovo \u00E8 in Cours Guynemer (vicino al ristorante Le Daisuki) a Compi\u00E8gne.\n\nDopo l\u2019accoglienza dei passeggeri, salirete a bordo di un catamarano alimentato al 100% da energia solare. Questa imbarcazione innovativa si distingue per la navigazione totalmente silenziosa, l\u2019eccellente stabilit\u00E0 e i sedili molto comodi. L\u2019imbarcazione accoglie volutamente un numero limitato di passeggeri \u2013 12 persone al massimo \u2013 per offrire un\u2019esperienza conviviale e privilegiata.\n\nLa gita inizia sull\u2019Oise in direzione a valle. In pochissimo tempo, i passeggeri scoprono Compi\u00E8gne da una prospettiva inedita, vista dal fiume. Il catamarano scivola dolcemente sull\u2019acqua e passa sotto i due ponti emblematici della citt\u00E0: il Pont Solf\u00E9rino e il Pont-Neuf.\n\nLa navigazione prosegue poi fino alla chiusa di Venette. Il passaggio della chiusa rappresenta uno dei momenti salienti dell\u2019escursione. I passeggeri possono osservare da vicino il funzionamento di questa imponente opera e vivere l\u2019esperienza unica di un livellamento dell\u2019imbarcazione al livello dell\u2019acqua.\n\nDurante tutta la gita, il capitano Pascal de Peretti condivide la sua passione per il fiume, la navigazione e il mondo della navigazione fluviale. Vero uomo del fiume, racconta con semplicit\u00E0 ed entusiasmo la storia delle imbarcazioni, il funzionamento delle chiuse e la vita sull\u2019acqua.\n\nDopo aver attraversato la chiusa, il catamarano fa inversione di rotta per tornare tranquillamente verso Cours Guynemer a Compi\u00E8gne.\n\nInformazioni pratiche:\n- Accessibile ai bambini a partire da 15 kg \n- Presentarsi 15 minuti prima della partenza \n- Servizi igienici a bordo\n- Gli animali non sono ammessi a bordo \n\nLa biglietteria online \u00E8 accessibile fino al giorno prima dell\u2019uscita. Il giorno stesso, contattare direttamente il capitano per conoscere la disponibilit\u00E0: 06.18.31.62.67\n\nAttenzione! L\u2019attivit\u00E0 potrebbe essere modificata o rinviata a seconda delle condizioni meteorologiche"@it . "Der Treffpunkt ist am Cours Guynemer (in der N\u00E4he des Restaurants \u201ELe Daisuki\u201C) in Compi\u00E8gne.\n\nNach der Begr\u00FC\u00DFung der Passagiere gehen Sie an Bord eines zu 100 % solarbetriebenen Katamarans. Dieses innovative Boot zeichnet sich durch seine v\u00F6llig ger\u00E4uschlose Fahrt, seine hervorragende Stabilit\u00E4t und seine sehr bequemen Sitze aus. Das Boot nimmt bewusst nur eine kleine Anzahl von Passagieren \u2013 maximal 12 Personen \u2013 an Bord, um ein geselliges und exklusives Erlebnis zu bieten.\n\nDie Fahrt beginnt auf der Oise in Richtung Flussm\u00FCndung. Schon sehr bald entdecken die Passagiere Compi\u00E8gne aus einer ganz neuen Perspektive vom Fluss aus. Der Katamaran gleitet sanft \u00FCber das Wasser und passiert die beiden symboltr\u00E4chtigen Br\u00FCcken der Stadt: die Pont Solf\u00E9rino und die Pont-Neuf.\n\nDie Fahrt f\u00FChrt anschlie\u00DFend weiter bis zur Schleuse von Venette. Die Durchfahrt durch die Schleuse ist ein H\u00F6hepunkt des Ausflugs. Die Passagiere k\u00F6nnen die Funktionsweise dieses beeindruckenden Bauwerks aus n\u00E4chster N\u00E4he beobachten und das seltene Erlebnis genie\u00DFen, wie das Schiff auf das Wasserniveau angehoben wird.\n\nW\u00E4hrend der gesamten Fahrt teilt Kapit\u00E4n Pascal de Peretti seine Leidenschaft f\u00FCr den Fluss, die Schifffahrt und die Welt der Binnenschifffahrt mit den Passagieren. Als echter \u201EMann des Flusses\u201C erz\u00E4hlt er auf einfache und begeisterte Weise von der Geschichte der Schiffe, der Funktionsweise der Schleusen und dem Leben auf dem Wasser.\n\nNach der Durchfahrt durch die Schleuse wendet der Katamaran und kehrt gem\u00E4chlich zum Cours Guynemer in Compi\u00E8gne zur\u00FCck.\n\nPraktische Informationen:\n- F\u00FCr Kinder ab 15 kg zug\u00E4nglich \n- Ankunft 15 Minuten vor Abfahrt \n- Toiletten an Bord\n- Haustiere sind an Bord nicht gestattet \n\nDer Online-Ticketverkauf ist bis zum Vortag der Fahrt m\u00F6glich. Am Tag der Fahrt wenden Sie sich bitte direkt an den Kapit\u00E4n, um die Verf\u00FCgbarkeit zu erfragen: 06.18.31.62.67\n\nAchtung! : Die Aktivit\u00E4t kann je nach Wetterbedingungen angepasst oder verschoben werden"@de . "Le rendez-vous est fix\u00E9 Cours Guynemer (pr\u00E8s du restaurant Le Daisuki) \u00E0 Compi\u00E8gne.\n\nApr\u00E8s l\u2019accueil des passagers, vous embarquez \u00E0 bord d\u2019un catamaran 100 % solaire. Ce bateau innovant se distingue par sa navigation totalement silencieuse, son excellente stabilit\u00E9 et ses assises tr\u00E8s confortables. L\u2019embarcation accueille volontairement un petit nombre de passagers \u2013 12 personnes au maximum \u2013 pour offrir une exp\u00E9rience conviviale et privil\u00E9gi\u00E9e.\n\nLa promenade d\u00E9bute sur l\u2019Oise en direction de l\u2019aval. Tr\u00E8s rapidement, les passagers d\u00E9couvrent Compi\u00E8gne sous un angle in\u00E9dit depuis la rivi\u00E8re. Le catamaran glisse doucement sur l\u2019eau et passe sous les deux ponts embl\u00E9matiques de la ville : le Pont Solf\u00E9rino et le Pont-Neuf.\n\nLa navigation se poursuit ensuite jusqu\u2019\u00E0 l\u2019\u00E9cluse de Venette. Le passage de l\u2019\u00E9cluse constitue un moment fort de l\u2019excursion. Les passagers peuvent observer de pr\u00E8s le fonctionnement de cet ouvrage impressionnant et vivre l\u2019exp\u00E9rience rare d\u2019une mise \u00E0 niveau du bateau au fil de l\u2019eau.\n\nTout au long de la promenade, le capitaine Pascal de Peretti partage sa passion pour la rivi\u00E8re, la navigation et l\u2019univers de la batellerie. V\u00E9ritable homme du fleuve, il raconte avec simplicit\u00E9 et enthousiasme l\u2019histoire des bateaux, le fonctionnement des \u00E9cluses et la vie sur l\u2019eau.\n\nApr\u00E8s le passage de l\u2019\u00E9cluse, le catamaran fait demi-tour pour revenir tranquillement vers Cours Guynemer \u00E0 Compi\u00E8gne.\n\nInformations pratiques :\n- Accessible aux enfants \u00E0 partir de 15kg \n- Arriv\u00E9e 15 minutes avant le d\u00E9part \n- Toilettes \u00E0 bord\n- Les animaux ne sont pas accept\u00E9s \u00E0 bord \n\nLa billetterie en ligne est accessible jusqu'\u00E0 la veille de la sortie. Le jour m\u00EAme, contactez directement le capitaine pour conna\u00EEtre les disponibilit\u00E9s : 06.18.31.62.67\n\nAttention ! : L'activit\u00E9 peut \u00EAtre adapt\u00E9e ou report\u00E9e selon les conditions m\u00E9t\u00E9orologiques"@fr . "The meeting point is at Cours Guynemer (near the restaurant Le Daisuki) in Compi\u00E8gne.\n\nAfter passengers are welcomed aboard, you\u2019ll board a 100% solar-powered catamaran. This innovative boat stands out for its completely silent operation, excellent stability, and very comfortable seating. The boat intentionally accommodates only a small number of passengers\u2014a maximum of 12\u2014to provide a friendly and exclusive experience.\n\nThe cruise begins on the Oise River, heading downstream. Very quickly, passengers discover Compi\u00E8gne from a unique perspective along the river. The catamaran glides gently along the water and passes under the city\u2019s two iconic bridges: the Solferino Bridge and the Pont-Neuf.\n\nThe cruise then continues to the Venette lock. Passing through the lock is a highlight of the excursion. Passengers can observe up close how this impressive structure works and enjoy the rare experience of the boat being leveled with the water as it passes through.\n\nThroughout the cruise, Captain Pascal de Peretti shares his passion for the river, navigation, and the world of riverboat travel. A true man of the river, he recounts with simplicity and enthusiasm the history of the boats, how the locks work, and life on the water.\n\nAfter passing through the lock, the catamaran turns around and heads back leisurely toward Cours Guynemer in Compi\u00E8gne.\n\nPractical Information:\n- Open to children weighing 15 kg or more \n- Arrive 15 minutes before departure \n- Restrooms on board\n- Pets are not allowed on board \n\nOnline ticketing is available until the day before the trip. On the day of the trip, contact the captain directly to check availability: 06.18.31.62.67\n\nPlease note: The activity may be modified or postponed depending on weather conditions"@en . "De ontmoetingsplaats is Cours Guynemer (vlakbij restaurant Le Daisuki) in Compi\u00E8gne.\n\nNadat de passagiers zijn verwelkomd, gaat u aan boord van een catamaran die voor 100% op zonne-energie vaart. Deze innovatieve boot onderscheidt zich door zijn volkomen geruisloze vaart, zijn uitstekende stabiliteit en zijn zeer comfortabele zitplaatsen. De boot neemt bewust slechts een klein aantal passagiers aan boord \u2013 maximaal 12 personen \u2013 om een gezellige en exclusieve ervaring te bieden.\n\nDe tocht begint op de Oise en gaat stroomafwaarts. Al snel ontdekken de passagiers Compi\u00E8gne vanuit een geheel nieuw perspectief vanaf de rivier. De catamaran glijdt rustig over het water en vaart onder de twee iconische bruggen van de stad door: de Pont Solf\u00E9rino en de Pont-Neuf.\n\nDe tocht gaat vervolgens verder naar de sluis van Venette. Het passeren van de sluis is een hoogtepunt van de excursie. De passagiers kunnen van dichtbij zien hoe dit indrukwekkende bouwwerk werkt en de zeldzame ervaring beleven dat de boot op het waterpeil wordt gebracht.\n\nTijdens de hele tocht deelt kapitein Pascal de Peretti zijn passie voor de rivier, de scheepvaart en de wereld van de binnenvaart. Als echte rivierman vertelt hij op een eenvoudige en enthousiaste manier over de geschiedenis van de schepen, de werking van de sluizen en het leven op het water.\n\nNa het passeren van de sluis keert de catamaran om en vaart rustig terug naar de Cours Guynemer in Compi\u00E8gne.\n\nPraktische informatie:\n- Toegankelijk voor kinderen vanaf 15 kg \n- Aankomst 15 minuten voor vertrek \n- Toiletten aan boord\n- Huisdieren zijn niet toegestaan aan boord \n\nOnline tickets kunnen tot de dag voor de tocht worden gekocht. Neem op de dag zelf rechtstreeks contact op met de kapitein om de beschikbaarheid te controleren: 06.18.31.62.67\n\nLet op! : De activiteit kan worden aangepast of uitgesteld afhankelijk van de weersomstandigheden"@nl . "El punto de encuentro es en Cours Guynemer (cerca del restaurante Le Daisuki) en Compi\u00E8gne.\n\nTras la bienvenida a los pasajeros, embarcar\u00E9is a bordo de un catamar\u00E1n 100 % solar. Esta innovadora embarcaci\u00F3n destaca por su navegaci\u00F3n totalmente silenciosa, su excelente estabilidad y sus asientos muy c\u00F3modos. La embarcaci\u00F3n acoge deliberadamente a un n\u00FAmero reducido de pasajeros \u201412 personas como m\u00E1ximo\u2014 para ofrecer una experiencia acogedora y privilegiada.\n\nEl paseo comienza en el r\u00EDo Oise en direcci\u00F3n aguas abajo. Muy pronto, los pasajeros descubren Compi\u00E8gne desde una perspectiva in\u00E9dita desde el r\u00EDo. El catamar\u00E1n se desliza suavemente sobre el agua y pasa por debajo de los dos puentes emblem\u00E1ticos de la ciudad: el Pont Solf\u00E9rino y el Pont-Neuf.\n\nA continuaci\u00F3n, la traves\u00EDa contin\u00FAa hasta la esclusa de Venette. El paso por la esclusa constituye uno de los momentos m\u00E1s destacados de la excursi\u00F3n. Los pasajeros pueden observar de cerca el funcionamiento de esta impresionante obra de ingenier\u00EDa y vivir la experiencia \u00FAnica de ver c\u00F3mo el barco se nivela con el nivel del agua.\n\nA lo largo de todo el recorrido, el capit\u00E1n Pascal de Peretti comparte su pasi\u00F3n por el r\u00EDo, la navegaci\u00F3n y el mundo de la navegaci\u00F3n fluvial. Aut\u00E9ntico hombre del r\u00EDo, narra con sencillez y entusiasmo la historia de los barcos, el funcionamiento de las esclusas y la vida en el agua.\n\nTras pasar la esclusa, el catamar\u00E1n da la vuelta para regresar tranquilamente hacia el Cours Guynemer, en Compi\u00E8gne.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n- Accesible para ni\u00F1os a partir de 15 kg \n- Llegada 15 minutos antes de la salida \n- Aseos a bordo\n- No se admiten animales a bordo \n\nLa venta de entradas en l\u00EDnea est\u00E1 disponible hasta el d\u00EDa anterior a la salida. El mismo d\u00EDa, ponte en contacto directamente con el capit\u00E1n para consultar la disponibilidad: 06.18.31.62.67\n\n\u00A1Atenci\u00F3n!: La actividad puede modificarse o aplazarse en funci\u00F3n de las condiciones meteorol\u00F3gicas"@es . . "Il punto di ritrovo \u00E8 in Cours Guynemer (vicino al ristorante Le Daisuki) a Compi\u00E8gne.\n\nDopo l\u2019accoglienza dei passeggeri, salirete a bordo di un catamarano alimentato al 100% da energia solare. Questa imbarcazione innovativa si distingue per la navigazione totalmente silenziosa, l\u2019eccellente stabilit\u00E0 e i sedili molto comodi. L\u2019imbarcazione accoglie volutamente un numero limitato di passeggeri \u2013 12 persone al massimo \u2013 per offrire un\u2019esperienza conviviale e privilegiata.\n\nLa gita inizia sull\u2019Oise in direzione a valle. In pochissimo tempo, i passeggeri scoprono Compi\u00E8gne da una prospettiva inedita, vista dal fiume. Il catamarano scivola dolcemente sull\u2019acqua e passa sotto i due ponti emblematici della citt\u00E0: il Pont Solf\u00E9rino e il Pont-Neuf.\n\nLa navigazione prosegue poi fino alla chiusa di Venette. Il passaggio della chiusa rappresenta uno dei momenti salienti dell\u2019escursione. I passeggeri possono osservare da vicino il funzionamento di questa imponente opera e vivere l\u2019esperienza unica di un livellamento dell\u2019imbarcazione al livello dell\u2019acqua.\n\nDurante tutta la gita, il capitano Pascal de Peretti condivide la sua passione per il fiume, la navigazione e il mondo della navigazione fluviale. Vero uomo del fiume, racconta con semplicit\u00E0 ed entusiasmo la storia delle imbarcazioni, il funzionamento delle chiuse e la vita sull\u2019acqua.\n\nDopo aver attraversato la chiusa, il catamarano fa inversione di rotta per tornare tranquillamente verso Cours Guynemer a Compi\u00E8gne.\n\nInformazioni pratiche:\n- Accessibile ai bambini a partire da 15 kg \n- Presentarsi 15 minuti prima della partenza \n- Servizi igienici a bordo\n- Gli animali non sono ammessi a bordo \n\nLa biglietteria online \u00E8 accessibile fino al giorno prima dell\u2019uscita. Il giorno stesso, contattare direttamente il capitano per conoscere la disponibilit\u00E0: 06.18.31.62.67\n\nAttenzione! L\u2019attivit\u00E0 potrebbe essere modificata o rinviata a seconda delle condizioni meteorologiche"@it . "Der Treffpunkt ist am Cours Guynemer (in der N\u00E4he des Restaurants \u201ELe Daisuki\u201C) in Compi\u00E8gne.\n\nNach der Begr\u00FC\u00DFung der Passagiere gehen Sie an Bord eines zu 100 % solarbetriebenen Katamarans. Dieses innovative Boot zeichnet sich durch seine v\u00F6llig ger\u00E4uschlose Fahrt, seine hervorragende Stabilit\u00E4t und seine sehr bequemen Sitze aus. Das Boot nimmt bewusst nur eine kleine Anzahl von Passagieren \u2013 maximal 12 Personen \u2013 an Bord, um ein geselliges und exklusives Erlebnis zu bieten.\n\nDie Fahrt beginnt auf der Oise in Richtung Flussm\u00FCndung. Schon sehr bald entdecken die Passagiere Compi\u00E8gne aus einer ganz neuen Perspektive vom Fluss aus. Der Katamaran gleitet sanft \u00FCber das Wasser und passiert die beiden symboltr\u00E4chtigen Br\u00FCcken der Stadt: die Pont Solf\u00E9rino und die Pont-Neuf.\n\nDie Fahrt f\u00FChrt anschlie\u00DFend weiter bis zur Schleuse von Venette. Die Durchfahrt durch die Schleuse ist ein H\u00F6hepunkt des Ausflugs. Die Passagiere k\u00F6nnen die Funktionsweise dieses beeindruckenden Bauwerks aus n\u00E4chster N\u00E4he beobachten und das seltene Erlebnis genie\u00DFen, wie das Schiff auf das Wasserniveau angehoben wird.\n\nW\u00E4hrend der gesamten Fahrt teilt Kapit\u00E4n Pascal de Peretti seine Leidenschaft f\u00FCr den Fluss, die Schifffahrt und die Welt der Binnenschifffahrt mit den Passagieren. Als echter \u201EMann des Flusses\u201C erz\u00E4hlt er auf einfache und begeisterte Weise von der Geschichte der Schiffe, der Funktionsweise der Schleusen und dem Leben auf dem Wasser.\n\nNach der Durchfahrt durch die Schleuse wendet der Katamaran und kehrt gem\u00E4chlich zum Cours Guynemer in Compi\u00E8gne zur\u00FCck.\n\nPraktische Informationen:\n- F\u00FCr Kinder ab 15 kg zug\u00E4nglich \n- Ankunft 15 Minuten vor Abfahrt \n- Toiletten an Bord\n- Haustiere sind an Bord nicht gestattet \n\nDer Online-Ticketverkauf ist bis zum Vortag der Fahrt m\u00F6glich. Am Tag der Fahrt wenden Sie sich bitte direkt an den Kapit\u00E4n, um die Verf\u00FCgbarkeit zu erfragen: 06.18.31.62.67\n\nAchtung! : Die Aktivit\u00E4t kann je nach Wetterbedingungen angepasst oder verschoben werden"@de . "Le rendez-vous est fix\u00E9 Cours Guynemer (pr\u00E8s du restaurant Le Daisuki) \u00E0 Compi\u00E8gne.\n\nApr\u00E8s l\u2019accueil des passagers, vous embarquez \u00E0 bord d\u2019un catamaran 100 % solaire. Ce bateau innovant se distingue par sa navigation totalement silencieuse, son excellente stabilit\u00E9 et ses assises tr\u00E8s confortables. L\u2019embarcation accueille volontairement un petit nombre de passagers \u2013 12 personnes au maximum \u2013 pour offrir une exp\u00E9rience conviviale et privil\u00E9gi\u00E9e.\n\nLa promenade d\u00E9bute sur l\u2019Oise en direction de l\u2019aval. Tr\u00E8s rapidement, les passagers d\u00E9couvrent Compi\u00E8gne sous un angle in\u00E9dit depuis la rivi\u00E8re. Le catamaran glisse doucement sur l\u2019eau et passe sous les deux ponts embl\u00E9matiques de la ville : le Pont Solf\u00E9rino et le Pont-Neuf.\n\nLa navigation se poursuit ensuite jusqu\u2019\u00E0 l\u2019\u00E9cluse de Venette. Le passage de l\u2019\u00E9cluse constitue un moment fort de l\u2019excursion. Les passagers peuvent observer de pr\u00E8s le fonctionnement de cet ouvrage impressionnant et vivre l\u2019exp\u00E9rience rare d\u2019une mise \u00E0 niveau du bateau au fil de l\u2019eau.\n\nTout au long de la promenade, le capitaine Pascal de Peretti partage sa passion pour la rivi\u00E8re, la navigation et l\u2019univers de la batellerie. V\u00E9ritable homme du fleuve, il raconte avec simplicit\u00E9 et enthousiasme l\u2019histoire des bateaux, le fonctionnement des \u00E9cluses et la vie sur l\u2019eau.\n\nApr\u00E8s le passage de l\u2019\u00E9cluse, le catamaran fait demi-tour pour revenir tranquillement vers Cours Guynemer \u00E0 Compi\u00E8gne.\n\nInformations pratiques :\n- Accessible aux enfants \u00E0 partir de 15kg \n- Arriv\u00E9e 15 minutes avant le d\u00E9part \n- Toilettes \u00E0 bord\n- Les animaux ne sont pas accept\u00E9s \u00E0 bord \n\nLa billetterie en ligne est accessible jusqu'\u00E0 la veille de la sortie. Le jour m\u00EAme, contactez directement le capitaine pour conna\u00EEtre les disponibilit\u00E9s : 06.18.31.62.67\n\nAttention ! : L'activit\u00E9 peut \u00EAtre adapt\u00E9e ou report\u00E9e selon les conditions m\u00E9t\u00E9orologiques"@fr . "The meeting point is at Cours Guynemer (near the restaurant Le Daisuki) in Compi\u00E8gne.\n\nAfter passengers are welcomed aboard, you\u2019ll board a 100% solar-powered catamaran. This innovative boat stands out for its completely silent operation, excellent stability, and very comfortable seating. The boat intentionally accommodates only a small number of passengers\u2014a maximum of 12\u2014to provide a friendly and exclusive experience.\n\nThe cruise begins on the Oise River, heading downstream. Very quickly, passengers discover Compi\u00E8gne from a unique perspective along the river. The catamaran glides gently along the water and passes under the city\u2019s two iconic bridges: the Solferino Bridge and the Pont-Neuf.\n\nThe cruise then continues to the Venette lock. Passing through the lock is a highlight of the excursion. Passengers can observe up close how this impressive structure works and enjoy the rare experience of the boat being leveled with the water as it passes through.\n\nThroughout the cruise, Captain Pascal de Peretti shares his passion for the river, navigation, and the world of riverboat travel. A true man of the river, he recounts with simplicity and enthusiasm the history of the boats, how the locks work, and life on the water.\n\nAfter passing through the lock, the catamaran turns around and heads back leisurely toward Cours Guynemer in Compi\u00E8gne.\n\nPractical Information:\n- Open to children weighing 15 kg or more \n- Arrive 15 minutes before departure \n- Restrooms on board\n- Pets are not allowed on board \n\nOnline ticketing is available until the day before the trip. On the day of the trip, contact the captain directly to check availability: 06.18.31.62.67\n\nPlease note: The activity may be modified or postponed depending on weather conditions"@en . "De ontmoetingsplaats is Cours Guynemer (vlakbij restaurant Le Daisuki) in Compi\u00E8gne.\n\nNadat de passagiers zijn verwelkomd, gaat u aan boord van een catamaran die voor 100% op zonne-energie vaart. Deze innovatieve boot onderscheidt zich door zijn volkomen geruisloze vaart, zijn uitstekende stabiliteit en zijn zeer comfortabele zitplaatsen. De boot neemt bewust slechts een klein aantal passagiers aan boord \u2013 maximaal 12 personen \u2013 om een gezellige en exclusieve ervaring te bieden.\n\nDe tocht begint op de Oise en gaat stroomafwaarts. Al snel ontdekken de passagiers Compi\u00E8gne vanuit een geheel nieuw perspectief vanaf de rivier. De catamaran glijdt rustig over het water en vaart onder de twee iconische bruggen van de stad door: de Pont Solf\u00E9rino en de Pont-Neuf.\n\nDe tocht gaat vervolgens verder naar de sluis van Venette. Het passeren van de sluis is een hoogtepunt van de excursie. De passagiers kunnen van dichtbij zien hoe dit indrukwekkende bouwwerk werkt en de zeldzame ervaring beleven dat de boot op het waterpeil wordt gebracht.\n\nTijdens de hele tocht deelt kapitein Pascal de Peretti zijn passie voor de rivier, de scheepvaart en de wereld van de binnenvaart. Als echte rivierman vertelt hij op een eenvoudige en enthousiaste manier over de geschiedenis van de schepen, de werking van de sluizen en het leven op het water.\n\nNa het passeren van de sluis keert de catamaran om en vaart rustig terug naar de Cours Guynemer in Compi\u00E8gne.\n\nPraktische informatie:\n- Toegankelijk voor kinderen vanaf 15 kg \n- Aankomst 15 minuten voor vertrek \n- Toiletten aan boord\n- Huisdieren zijn niet toegestaan aan boord \n\nOnline tickets kunnen tot de dag voor de tocht worden gekocht. Neem op de dag zelf rechtstreeks contact op met de kapitein om de beschikbaarheid te controleren: 06.18.31.62.67\n\nLet op! : De activiteit kan worden aangepast of uitgesteld afhankelijk van de weersomstandigheden"@nl . "El punto de encuentro es en Cours Guynemer (cerca del restaurante Le Daisuki) en Compi\u00E8gne.\n\nTras la bienvenida a los pasajeros, embarcar\u00E9is a bordo de un catamar\u00E1n 100 % solar. Esta innovadora embarcaci\u00F3n destaca por su navegaci\u00F3n totalmente silenciosa, su excelente estabilidad y sus asientos muy c\u00F3modos. La embarcaci\u00F3n acoge deliberadamente a un n\u00FAmero reducido de pasajeros \u201412 personas como m\u00E1ximo\u2014 para ofrecer una experiencia acogedora y privilegiada.\n\nEl paseo comienza en el r\u00EDo Oise en direcci\u00F3n aguas abajo. Muy pronto, los pasajeros descubren Compi\u00E8gne desde una perspectiva in\u00E9dita desde el r\u00EDo. El catamar\u00E1n se desliza suavemente sobre el agua y pasa por debajo de los dos puentes emblem\u00E1ticos de la ciudad: el Pont Solf\u00E9rino y el Pont-Neuf.\n\nA continuaci\u00F3n, la traves\u00EDa contin\u00FAa hasta la esclusa de Venette. El paso por la esclusa constituye uno de los momentos m\u00E1s destacados de la excursi\u00F3n. Los pasajeros pueden observar de cerca el funcionamiento de esta impresionante obra de ingenier\u00EDa y vivir la experiencia \u00FAnica de ver c\u00F3mo el barco se nivela con el nivel del agua.\n\nA lo largo de todo el recorrido, el capit\u00E1n Pascal de Peretti comparte su pasi\u00F3n por el r\u00EDo, la navegaci\u00F3n y el mundo de la navegaci\u00F3n fluvial. Aut\u00E9ntico hombre del r\u00EDo, narra con sencillez y entusiasmo la historia de los barcos, el funcionamiento de las esclusas y la vida en el agua.\n\nTras pasar la esclusa, el catamar\u00E1n da la vuelta para regresar tranquilamente hacia el Cours Guynemer, en Compi\u00E8gne.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n- Accesible para ni\u00F1os a partir de 15 kg \n- Llegada 15 minutos antes de la salida \n- Aseos a bordo\n- No se admiten animales a bordo \n\nLa venta de entradas en l\u00EDnea est\u00E1 disponible hasta el d\u00EDa anterior a la salida. El mismo d\u00EDa, ponte en contacto directamente con el capit\u00E1n para consultar la disponibilidad: 06.18.31.62.67\n\n\u00A1Atenci\u00F3n!: La actividad puede modificarse o aplazarse en funci\u00F3n de las condiciones meteorol\u00F3gicas"@es . . .