[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16f6c134-6c71-38e6-b5d2-20ab107fead3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Vous avez plus de 60 ans et envie de partager un doux moment de convivialité près de chez vous ? \nJe vous ouvre les portes de Décore-moi Café Céramique pour un après-midi placé sous le signe de la bonne humeur et du partage !", "@language": "fr" }, { "@value": "Are you over 60 and looking to enjoy a pleasant, friendly get-together close to home? \nI invite you to D’Écore-moi Café Céramique for an afternoon filled with good cheer and fellowship!", "@language": "en" }, { "@value": "¿Tienes más de 60 años y te apetece compartir un momento agradable y acogedor cerca de casa? \n¡Te abro las puertas de «Décore-moi Café Céramique» para pasar una tarde llena de buen humor y compañerismo!", "@language": "es" }, { "@value": "Bent u ouder dan 60 jaar en wilt u een gezellig moment beleven in de buurt? \nIk heet u van harte welkom bij D%E9core-moi Caf%E9 C%E9ramique voor een middag vol gezelligheid en samenzijn!", "@language": "nl" }, { "@value": "Sind Sie über 60 Jahre alt und haben Lust auf einen gemütlichen Moment in geselliger Runde ganz in Ihrer Nähe? \nIch heiße Sie herzlich willkommen im „Décore-moi Café Céramique“ zu einem Nachmittag voller guter Laune und gemeinsamer Momente!", "@language": "de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a490767-3bdd-31d7-98b2-18891136ae4c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f179194-e448-3a43-b326-a68f0bf94738" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Vous avez plus de 60 ans et envie de partager un doux moment de convivialité près de chez vous ? \nJe vous ouvre les portes de Décore-moi Café Céramique pour un après-midi placé sous le signe de la bonne humeur et du partage !", "@language": "fr" }, { "@value": "Are you over 60 and looking to enjoy a pleasant, friendly get-together close to home? \nI invite you to D’Écore-moi Café Céramique for an afternoon filled with good cheer and fellowship!", "@language": "en" }, { "@value": "Avete più di 60 anni e voglia di condividere un piacevole momento di convivialità vicino a casa vostra? \nVi apro le porte di Décore-moi Café Céramique per un pomeriggio all’insegna del buon umore e della condivisione!", "@language": "it" }, { "@value": "¿Tienes más de 60 años y te apetece compartir un momento agradable y acogedor cerca de casa? \n¡Te abro las puertas de «Décore-moi Café Céramique» para pasar una tarde llena de buen humor y compañerismo!", "@language": "es" }, { "@value": "Bent u ouder dan 60 jaar en wilt u een gezellig moment beleven in de buurt? \nIk heet u van harte welkom bij D%E9core-moi Caf%E9 C%E9ramique voor een middag vol gezelligheid en samenzijn!", "@language": "nl" }, { "@value": "Sind Sie über 60 Jahre alt und haben Lust auf einen gemütlichen Moment in geselliger Runde ganz in Ihrer Nähe? \nIch heiße Sie herzlich willkommen im „Décore-moi Café Céramique“ zu einem Nachmittag voller guter Laune und gemeinsamer Momente!", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Make yourself comfortable in my cozy little world—with its lovely decor, a warm atmosphere, and a 100% welcoming vibe where you’ll feel right at home. \n\nOn the agenda: enjoy a delicious hot drink (coffee, tea, gourmet hot chocolate...), chat casually, laugh out loud, and meet wonderful local people to make new friends! \n\nWhen? Mondays on even-numbered weeks, from 2:00 PM to 4:00 PM\nFree admission (purchase of drinks required)\n \nWant to join us or learn more? Just stop by the café and say hi.\n\nSee you soon,\nAurore", "@language": "en" }, { "@value": "Mettetevi comodi nel mio ambiente accogliente, con un arredamento grazioso, un’atmosfera calorosa e 100% benevola, dove ci si sente subito come a casa. \n\nIn programma: gustare una deliziosa bevanda calda (caffè, tè, cioccolata calda...), chiacchierare in tutta semplicità, ridere a crepapelle e fare bellissimi incontri con la gente del posto per stringere nuove amicizie! \n\nQuando? I lunedì delle settimane pari, dalle 14:00 alle 16:00\nIngresso libero (consumo obbligatorio)\n \nVolete unirvi a noi o saperne di più? Passate semplicemente a trovarmi al bar.\n\nA presto,\nAurore", "@language": "it" }, { "@value": "Ponte cómodo en mi acogedor rincón, con una bonita decoración, un ambiente cálido y 100 % agradable, donde te sentirás como en casa desde el primer momento. \n\nEl programa: disfrutar de una deliciosa bebida caliente (café, té, chocolate gourmet...), charlar con total naturalidad, reír a carcajadas y conocer a gente encantadora de la zona para hacer nuevos amigos. \n\n¿Cuándo? Los lunes de las semanas pares, de 14:00 a 16:00\nEntrada libre (consumo obligatorio)\n \n¿Te apetece unirte a nosotros o saber más? Solo tienes que pasarte a verme por la cafetería.\n\nHasta pronto,\nAurore", "@language": "es" }, { "@value": "Machen Sie es sich in meiner gemütlichen Welt bequem – mit hübscher Einrichtung, einer herzlichen Atmosphäre und 100 % Wohlwollen, in der man sich sofort wie zu Hause fühlt. \n\nAuf dem Programm stehen: ein köstliches Heißgetränk genießen (Kaffee, Tee, Gourmet-Schokoladengetränk ...), ganz ungezwungen plaudern, herzhaft lachen und nette Leute aus der Gegend kennenlernen, um neue Freunde zu finden! \n\nWann? Montags in geraden Wochen, von 14:00 bis 16:00 Uhr\nFreier Eintritt (Verzehr vor Ort)\n \nMöchtest du vorbeikommen oder mehr erfahren? Komm einfach im Café vorbei.\n\nBis bald,\nAurore", "@language": "de" }, { "@value": "Maak het jezelf gemakkelijk in mijn gezellige wereld met een mooie inrichting, een warme sfeer en 100 % gastvrijheid, waar je je meteen thuis voelt. \n\nOp het programma: genieten van een heerlijk warm drankje (koffie, thee, luxe warme chocolademelk...), ontspannen kletsen, hartelijk lachen en leuke lokale mensen ontmoeten om nieuwe vrienden te maken! \n\nWanneer? Op maandagen in even weken, van 14.00 tot 16.00 uur\nVrije toegang (consumptie ter plaatse)\n \nZin om langs te komen of meer te weten te komen? Kom gewoon even bij me langs in het café.\n\nTot gauw,\nAurore", "@language": "nl" }, { "@value": "Installez-vous confortablement dans mon univers cosy à la jolie déco, un cadre chaleureux et 100 % bienveillant où l'on se sent tout de suite comme à la maison. \n\nAu programme : déguster une délicieuse boisson chaude (café, thé, chocolat gourmand...), papoter en toute simplicité, rire aux éclats et faire de belles rencontres locales pour se créer de nouveaux amis ! \n\nQuand ? Les lundis des semaines paires, de 14h00 à 16h00\nAccès libre (consommation sur place)\n \nEnvie de nous rejoindre ou d'en savoir plus ? Passez simplement me voir au café.\n\nA bientôt,\nAurore", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/410a634a-cdcb-32cb-af0b-e245f25af9a4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16f6c134-6c71-38e6-b5d2-20ab107fead3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16f6c134-6c71-38e6-b5d2-20ab107fead3" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a490767-3bdd-31d7-98b2-18891136ae4c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f179194-e448-3a43-b326-a68f0bf94738" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]