[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16f650d2-8b63-3b86-9275-37bc64711b42", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee2b16b7-5106-3a81-88fd-7e1e1b72afb3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a04adf1-7b55-38e2-b220-6ee7e1b8d1fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab0d7710-3be4-3c31-9fee-4c67dc7bb29f" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "๐—ฆ๐—จ๐—œ๐—ฉ๐—˜๐—ญ ๐—Ÿ๐—˜ ๐—•๐—ข๐—จ๐—™๐—™๐—ข๐—ก ๐—”๐—Ÿ๐——๐—˜๐—•๐—”๐—ฅ๐—”๐—ก ๐—ฆ๐—จ๐—ฅ ๐—Ÿ๐—˜๐—ฆ ๐—ง๐—ฅ๐—”๐—–๐—˜๐—ฆ ๐——๐—˜ ๐—Ÿ๐—” ๐—™๐—˜ฬ๐—˜ ๐— ๐—˜ฬ๐—Ÿ๐—จ๐—ฆ๐—œ๐—ก๐—˜ !\n\n๐—”ฬ€ ๐—Ÿ๐—” ๐—ฃ๐—ข๐—จ๐—ฅ๐—ฆ๐—จ๐—œ๐—ง๐—˜ ๐——๐—˜ ๐— ๐—˜ฬ๐—Ÿ๐—จ๐—ฆ๐—œ๐—ก๐—˜ is a show that plunges us into a world of magic as we set off to discover one of the most famous dragonsโ€ฆ\n\nIt is Aldebaran, one of the jesters of the ๐˜พ๐™ž๐™š ๐™‹๐™๐™ž๐™ก๐™šฬ๐™ข๐™ค๐™ฃ, who has been chosen as our guide to recount the heart of the story of Melusine. He takes on many guises and uses various tricks to bring the legend of Melusine back to life. She is the queen of the vouivres! It is whilst bathing, upon contact with water, that she transforms and becomes a magical being.\n\nA figure in the tradition of contemporary street theatre, Charlie Bardelot is by turns a street hawker and crowd-rousing orator, an actor, a dancer, a mime-clown, a nose-flutist, a juggler, a percussionist, an impostor and a troublemakerโ€ฆ", "@language": "en" }, { "@value": "?????? ?? ??????? ????????? ??? ??? ?????? ?? ?? ???? ????????? !\n\n?? ?? ????????? ?? ????????? รจ uno spettacolo che ci immerge nella magia per partire alla scoperta di uno dei draghi piรน famosi?\n\nรˆ Aldebaran, uno dei giullari della ??? ?????????, ad essere stato scelto come guida per raccontare il cuore della storia di Melusina. Indossa numerose pelli e ricorre a espedienti per far rivivere la leggenda di Melusina. รˆ lei la regina dei draghi?! รˆ nella sua vasca da bagno, a contatto con lโ€™acqua, che si trasforma e diventa un essere fiabesco.\n\nErede del teatro di strada contemporaneo, Charlie Bardelot รจ ora imbonitore e oratore di piazza, ora attore, ballerino, clown mimo-drammatico, suonatore di flauto nasale, giocoliere, percussionista, impostore, provocatore.?", "@language": "it" }, { "@value": "?????? ?? ??????? ????????? ??? ??? ?????? ?? ?? ???? ????????? !\n\n?? ?? ????????? ?? ????????? es un espectรกculo que nos sumerge en la magia para descubrir a uno de los dragones mรกs famosos...\n\nEs Aldebarรกn, uno de los bufones de la ??? ?????????, quien ha sido elegido como guรญa para narrar el nรบcleo de la historia de Melusina. Asume mรบltiples identidades y recurre a diversos artificios para revivir la leyenda de Melusina. ยกยฟEs ella la reina de los dragones?! Es en su baรฑo, al entrar en contacto con el agua, cuando se transforma y se convierte en un ser mรกgico.\n\nHeredero del teatro de calle contemporรกneo, Charlie Bardelot es, por turnos, charlatรกn y agitador de multitudes, actor, bailarรญn, payaso mimo-dramรกtico, flautista de nariz, malabarista, percusionista, impostor y alborotador.", "@language": "es" }, { "@value": "๐—ฆ๐—จ๐—œ๐—ฉ๐—˜๐—ญ ๐—Ÿ๐—˜ ๐—•๐—ข๐—จ๐—™๐—™๐—ข๐—ก ๐—”๐—Ÿ๐——๐—˜๐—•๐—”๐—ฅ๐—”๐—ก ๐—ฆ๐—จ๐—ฅ ๐—Ÿ๐—˜๐—ฆ ๐—ง๐—ฅ๐—”๐—–๐—˜๐—ฆ ๐——๐—˜ ๐—Ÿ๐—” ๐—™๐—˜ฬ๐—˜ ๐— ๐—˜ฬ๐—Ÿ๐—จ๐—ฆ๐—œ๐—ก๐—˜ !\n\n๐—”ฬ€ ๐—Ÿ๐—” ๐—ฃ๐—ข๐—จ๐—ฅ๐—ฆ๐—จ๐—œ๐—ง๐—˜ ๐——๐—˜ ๐— ๐—˜ฬ๐—Ÿ๐—จ๐—ฆ๐—œ๐—ก๐—˜ est un spectacle qui nous plonge dans la fรฉรฉrie pour partir ร  la dรฉcouverte de l'une des plus cรฉlรจbres vouivresโ€ฆ\n\nC'est Aldebaran, l'un des bouffons de la ๐˜พ๐™ž๐™š ๐™‹๐™๐™ž๐™ก๐™šฬ๐™ข๐™ค๐™ฃ, qui a รฉtรฉ dรฉsignรฉ comme guide pour raconter le cล“ur de lโ€™histoire de Mรฉlusine. Il endosse de nombreuses peaux et a recours ร  des artifices pour ranimer la lรฉgende de Mรฉlusine. Elle est la reine des vouivresโ€‰! Cโ€™est dans son bain, au contact de lโ€™eau, quโ€™elle se transforme et devient un รชtre fรฉรฉrique.\n\nHรฉritier du thรฉรขtre de rue contemporain, Charlie Bardelot est tour ร  tour bonimenteur et harangueur de foule, comรฉdien, danseur, clown mimo-dramatique, flรปtiste ร  nez, jongleur, percussionniste, imposteur, trublion.โ€ฆ", "@language": "fr" }, { "@value": "?????? ?? ??????? ????????? ??? ??? ?????? ?? ?? ???? ????????? !\n\n?? ?? ????????? ?? ????????? is een voorstelling die ons onderdompelt in de betoverende wereld van de draken, op ontdekkingstocht naar een van de beroemdste draken?\n\nHet is Aldebaran, een van de narren van de ??? ?????????, die is aangewezen als gids om de kern van het verhaal van M%E9lusine te vertellen. Hij kruipt in talrijke rollen en maakt gebruik van listige trucs om de legende van Melusine nieuw leven in te blazen. Is zij de koningin van de waterdraken?! In haar bad, bij contact met het water, verandert ze en wordt ze een sprookjeswezen.\n\nAls erfgenaam van het hedendaagse straattheater, is Charlie Bardelot afwisselend een straatverkoper en volksredenaar, acteur, danser, mime-clown, neusfluitist, jongleur, percussionist, bedrieger en onruststoker.?", "@language": "nl" }, { "@value": "๐—ฆ๐—จ๐—œ๐—ฉ๐—˜๐—ญ ๐—Ÿ๐—˜ ๐—•๐—ข๐—จ๐—™๐—™๐—ข๐—ก ๐—”๐—Ÿ๐——๐—˜๐—•๐—”๐—ฅ๐—”๐—ก ๐—ฆ๐—จ๐—ฅ ๐—Ÿ๐—˜๐—ฆ ๐—ง๐—ฅ๐—”๐—–๐—˜๐—ฆ ๐——๐—˜ ๐—Ÿ๐—” ๐—™๐—˜ฬ๐—˜ ๐— ๐—˜ฬ๐—Ÿ๐—จ๐—ฆ๐—œ๐—ก๐—˜ !\n\n๐—”ฬ€ ๐—Ÿ๐—” ๐—ฃ๐—ข๐—จ๐—ฅ๐—ฆ๐—จ๐—œ๐—ง๐—˜ ๐——๐—˜ ๐— ๐—˜ฬ๐—Ÿ๐—จ๐—ฆ๐—œ๐—ก๐—˜ ist eine Show, die uns in eine zauberhafte Welt entfรผhrt, um einen der berรผhmtesten Drachen zu entdeckenโ€ฆ\n\nEs ist Aldebaran, einer der Narren der ๐˜พ๐™ž๐™š ๐™‹๐™๐™ž๐™ก๐™šฬ๐™ข๐™ค๐™ฃ, der als Fรผhrer auserkoren wurde, um den Kern der Geschichte von Mรฉlusine zu erzรคhlen. Er schlรผpft in zahlreiche Rollen und greift zu verschiedenen Kunstgriffen, um die Legende von Mรฉlusine wieder zum Leben zu erwecken. Sie ist die Kรถnigin der Wasserschlangen! In ihrem Bad, beim Kontakt mit dem Wasser, verwandelt sie sich und wird zu einem mรคrchenhaften Wesen.\n\nAls Erbe des zeitgenรถssischen StraรŸentheaters ist Charlie Bardelot abwechselnd Marktschreier und Volksredner, Schauspieler, Tรคnzer, mimisch-dramatischer Clown, Nasenflรถtist, Jongleur, Perkussionist, Hochstapler, Unruhestifterโ€ฆ", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a04adf1-7b55-38e2-b220-6ee7e1b8d1fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/2d9a9665-4a2d-3b52-8cd0-64417b0eb5da", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16f650d2-8b63-3b86-9275-37bc64711b42" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16f650d2-8b63-3b86-9275-37bc64711b42" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab0d7710-3be4-3c31-9fee-4c67dc7bb29f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee2b16b7-5106-3a81-88fd-7e1e1b72afb3" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]