data:16f5ec29-f91d-37ee-9ef4-b464f53885ce
Description

Espagnol Ven a descubrir una conferencia sobre la historia de los castillos de Berry.

Néerlandais (Pays-Bas) Kom een lezing bijwonen over de geschiedenis van de kastelen in de Berry.

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie einen Vortrag über die Geschichte der Schlösser im Berry.

Anglais Come and attend a lecture on the history of the castles of Berry.

Italien (Italie) Venite a scoprire una conferenza dedicata alla storia dei castelli del Berry.

Néerlandais (Pays-Bas) Ter gelegenheid van de verschijning van de twee delen van het gelijknamige boek „Mémoires des châteaux du Berry“ zullen de auteurs dit project tijdens een lezing in de Villa Stivalis presenteren. Deze presentatie zal gewijd zijn aan de inventarisatie van de kastelen in de Berry en aan het historisch onderzoek dat ten grondslag lag aan het schrijven van de teksten, die vergezeld gaan van aquarellen van Arnaud Chalivoy.

Anglais To mark the publication of the two volumes of the eponymous book *Memoirs of the Castles of Berry*, the authors will present this project during a lecture at Villa Stivalis. This presentation will focus on the inventory of Berry’s castles and the historical research that informed the writing of the texts, which are accompanied by watercolors by Arnaud Chalivoy.

Allemand (Allemagne) Anlässlich der Veröffentlichung der beiden Bände des gleichnamigen Buches „Mémoires des châteaux du Berry“ werden die Autoren dieses Projekt im Rahmen eines Vortrags in der Villa Stivalis vorstellen. Im Mittelpunkt dieser Präsentation stehen die Bestandsaufnahme der Schlösser im Berry sowie die historischen Recherchen, die in die Texte eingeflossen sind, die mit Aquarellen von Arnaud Chalivoy illustriert sind.

Français (France) A l'occasion de la parution des deux tomes du livre éponyme "Mémoires des châteaux du Berry" les auteurs présenteront ce projet lors d'une conférence à la Villa Stivalis . Cette présentation sera consacré au recensement des châteaux berrichons et aux recherches historiques qui on nourri l'écriture des textes accompagnés d'aquarelles d'Arnaud Chalivoy.

Italien (Italie) In occasione dell'uscita dei due volumi dell'omonimo libro "Memorie dei castelli del Berry", gli autori presenteranno questo progetto nel corso di una conferenza presso la Villa Stivalis. La presentazione sarà dedicata al censimento dei castelli del Berry e alle ricerche storiche che hanno ispirato la stesura dei testi, corredati dagli acquerelli di Arnaud Chalivoy.