"L'Escale Romana is a newly refurbished flat located in the picturesque narrow streets of the historic centre of La Ciotat (3 minutes' walk from the port and 10 minutes from the beaches). The area is peaceful, with pedestrian access only."@en . "L'Escale Romana es un piso reci\u00E9n reformado situado en las pintorescas callejuelas del centro hist\u00F3rico de La Ciotat (a 3 minutos a pie del puerto y a 10 minutos de las playas). La zona es tranquila, con acceso s\u00F3lo peatonal."@es . "L'Escale Romana est un appartement refait \u00E0 neuf, situ\u00E9 dans les ruelles pittoresques du centre historique de La Ciotat (3 minutes \u00E0 pied du port et 10 minutes des plages). Le lieu est paisible car le quartier est accessible aux pi\u00E9tons uniquement."@fr . "L'Escale Romana \u00E8 un appartamento recentemente ristrutturato situato nelle pittoresche stradine del centro storico di La Ciotat (a 3 minuti a piedi dal porto e a 10 minuti dalle spiagge). La zona \u00E8 tranquilla, con accesso esclusivamente pedonale."@it . "L'Escale Romana ist eine neu renovierte Wohnung in den malerischen Gassen des historischen Zentrums von La Ciotat (3 Minuten zu Fu\u00DF vom Hafen und 10 Minuten von den Str\u00E4nden entfernt). Der Ort ist friedlich, da die Gegend nur f\u00FCr Fu\u00DFg\u00E4nger zug\u00E4nglich ist."@de . . . "L'Escale Romana is a newly refurbished flat located in the picturesque narrow streets of the historic centre of La Ciotat (3 minutes' walk from the port and 10 minutes from the beaches). The area is peaceful, with pedestrian access only."@en . "L'Escale Romana es un piso reci\u00E9n reformado situado en las pintorescas callejuelas del centro hist\u00F3rico de La Ciotat (a 3 minutos a pie del puerto y a 10 minutos de las playas). La zona es tranquila, con acceso s\u00F3lo peatonal."@es . "L'Escale Romana est un appartement refait \u00E0 neuf, situ\u00E9 dans les ruelles pittoresques du centre historique de La Ciotat (3 minutes \u00E0 pied du port et 10 minutes des plages). Le lieu est paisible car le quartier est accessible aux pi\u00E9tons uniquement."@fr . "L'Escale Romana \u00E8 un appartamento recentemente ristrutturato situato nelle pittoresche stradine del centro storico di La Ciotat (a 3 minuti a piedi dal porto e a 10 minuti dalle spiagge). La zona \u00E8 tranquilla, con accesso esclusivamente pedonale."@it . "L'Escale Romana is een gloednieuw appartement gelegen in de pittoreske smalle straatjes van het historische centrum van La Ciotat (3 minuten lopen van de haven en 10 minuten van de stranden). Het gebied is rustig en alleen toegankelijk voor voetgangers."@nl . "L'Escale Romana ist eine neu renovierte Wohnung in den malerischen Gassen des historischen Zentrums von La Ciotat (3 Minuten zu Fu\u00DF vom Hafen und 10 Minuten von den Str\u00E4nden entfernt). Der Ort ist friedlich, da die Gegend nur f\u00FCr Fu\u00DFg\u00E4nger zug\u00E4nglich ist."@de . . "Il dispose d'une pi\u00E8ce de vie avec cuisine ouverte enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e, d'une chambre et salle d'eau avec WC. \r\n3 couchages composent ce logement : un lit dans la chambre et un canap\u00E9 convertible dans le salon.\r\n\r\nLa location inclut le m\u00E9nage, les draps et les serviettes. L'appartement est g\u00E9r\u00E9 par une conciergerie qui saura r\u00E9pondre \u00E0 toutes vos attentes. Enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9, cet appartement b\u00E9n\u00E9ficie d'une bonne isolation et de belles prestations. Commerces et parkings \u00E0 proximit\u00E9. Situ\u00E9 \u00E0 20 minutes \u00E0 pied de la calanque de Figuerolles et du parc du Mugel. La ville est anim\u00E9e l'\u00E9t\u00E9 par un march\u00E9 nocturne quotidien de 20h \u00E0 minuit. Un livret d'accueil avec les meilleures adresses ciotadennes est \u00E0 disposition dans le logement."@fr . "Dispone de un sal\u00F3n con cocina americana totalmente equipada, un dormitorio y un cuarto de ducha con aseo. \r\nTiene capacidad para 3 personas: una cama en el dormitorio y un sof\u00E1 cama en el sal\u00F3n.\r\n\r\nLa limpieza, las s\u00E1banas y las toallas est\u00E1n incluidas en el precio del alquiler. El piso est\u00E1 gestionado por un conserje que se ocupar\u00E1 de todas sus necesidades. Completamente renovado, este piso se beneficia de un buen aislamiento y de un excelente equipamiento. Tiendas y parking cerca. Situado a 20 minutos a pie de las calas de Figuerolles y del parque de Mugel. En verano, la ciudad se anima con un mercado nocturno diario de 20h a 24h. En el alojamiento encontrar\u00E1 un folleto de bienvenida con las mejores direcciones de La Ciotat."@es . "Sie verf\u00FCgt \u00FCber einen Wohnraum mit offener, voll ausgestatteter K\u00FCche, ein Schlafzimmer und ein Badezimmer mit WC. \r\n3 Schlafpl\u00E4tze bilden diese Unterkunft: ein Bett im Schlafzimmer und ein Schlafsofa im Wohnzimmer.\r\n\r\nDie Miete beinhaltet die Reinigung, Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher. Die Wohnung wird von einem Concierge verwaltet, der alle Ihre Erwartungen erf\u00FCllen wird. Die Wohnung wurde komplett renoviert und verf\u00FCgt \u00FCber eine gute Isolierung und eine sch\u00F6ne Ausstattung. Gesch\u00E4fte und Parkpl\u00E4tze befinden sich in der N\u00E4he. Sie liegt 20 Minuten zu Fu\u00DF von der Calanque de Figuerolles und dem Parc du Mugel entfernt. Die Stadt wird im Sommer durch einen t\u00E4glichen Nachtmarkt von 20 Uhr bis Mitternacht belebt. Ein Begr\u00FC\u00DFungsheft mit den besten Adressen von La Ciotat liegt in der Unterkunft bereit."@de . "It has a living room with a fully-equipped open-plan kitchen, a bedroom and a shower room with toilet. \r\nIt sleeps 3: a bed in the bedroom and a sofa bed in the living room.\r\n\r\nThe rental includes cleaning, sheets and towels. The flat is managed by a concierge who will take care of all your needs. Completely renovated, this flat benefits from good insulation and excellent fixtures and fittings. Shops and parking nearby. Located 20 minutes' walk from the Figuerolles creeks and the Mugel park. In summer, the town comes alive with a daily night market from 8pm to midnight. A welcome booklet with the best addresses in La Ciotat is available in the accommodation."@en . "Het heeft een woonkamer met een volledig uitgeruste open keuken, een slaapkamer en een doucheruimte met toilet. \r\ner is slaapgelegenheid voor 3 personen: een bed in de slaapkamer en een slaapbank in de woonkamer.\r\n\r\nDe huur is inclusief schoonmaak, lakens en handdoeken. De flat wordt beheerd door een conci\u00EBrge die voor al je behoeften zal zorgen. Deze flat is volledig gerenoveerd en heeft een goede isolatie en een uitstekende inrichting. Winkels en parkeergelegenheid in de buurt. Op 20 minuten lopen van de kreken van Figuerolles en het Mugelpark. In de zomer komt de stad tot leven met een dagelijkse avondmarkt van 20.00 tot middernacht. Een welkomstboekje met de beste adressen in Ciotadne is beschikbaar in de accommodatie."@nl . "Dispone di un soggiorno con cucina a vista completamente attrezzata, una camera da letto e un bagno con doccia. \r\n3 posti letto: un letto nella camera da letto e un divano letto nel soggiorno.\r\n\r\nL'affitto include le pulizie, le lenzuola e gli asciugamani. L'appartamento \u00E8 gestito da un portiere che si prender\u00E0 cura di tutte le vostre esigenze. Completamente ristrutturato, questo appartamento beneficia di un buon isolamento e di ottimi infissi. Negozi e parcheggio nelle vicinanze. Situato a 20 minuti a piedi dalle insenature di Figuerolles e dal parco di Mugel. In estate, la citt\u00E0 si anima con un mercato notturno giornaliero dalle 20.00 a mezzanotte. Nell'alloggio \u00E8 disponibile un libretto di benvenuto con i migliori indirizzi di La Ciotat."@it . . .