"Una visita drammatizzata (in modo da poter percorrere tutte le sale dell'abbazia), che racconta 1.000 anni di storia dell'abbazia attraverso 1.000 anni di storia dell'educazione. Sulle tracce dei Cavalieri, di Richelieu, di Luigi XVI e della Scuola Reale Militare, fino all'occupazione durante la gue"@it . "Theatralische F\u00FChrung (also durch alle R\u00E4ume der Abtei wandernd), die die 1000-j\u00E4hrige Geschichte der Abtei anhand von 1000 Jahren Bildungsgeschichte erz\u00E4hlt. Auf den Spuren der Ritter, Richelieus, Ludwigs XVI. und der k\u00F6niglichen Milit\u00E4rschule bis hin zur Besetzung w\u00E4hrend des Krieges 14-18."@de . "Visite th\u00E9\u00E2tralis\u00E9e qui retrace les 1000 ans d'histoire du Coll\u00E8ge Abbaye, ses \u00E9pop\u00E9es, ses personnalit\u00E9s, durant un mill\u00E9naire d'\u00E9ducation. Dans les pas des Chevaliers, de Richelieu, de Louis XVI et de l'\u00E9cole royale militaire, jusqu'\u00E0 l'h\u00F4pital de guerre en 1914."@fr . "Een gedramatiseerde rondleiding (zodat je door alle zalen van de abdij kunt wandelen), die 1000 jaar geschiedenis van de abdij vertelt aan de hand van 1000 jaar geschiedenis van het onderwijs. In de voetsporen van de ridders, Richelieu, Louis XVI en de Koninklijke Militaire School, tot aan de bezett"@nl . "Una visita teatralizada (para recorrer todas las salas de la abad\u00EDa), que narra 1.000 a\u00F1os de historia de la abad\u00EDa a trav\u00E9s de 1.000 a\u00F1os de historia de la educaci\u00F3n. Tras las huellas de los Caballeros, Richelieu, Luis XVI y la Real Escuela Militar, hasta la ocupaci\u00F3n durante la guerra del 14-18."@es . "A theatrical tour (moving through all the rooms of the Abbey), retracing 1,000 years of the Abbey\u2019s history through 1,000 years of education. Follow in the footsteps of knights, Cardinal Richelieu, King Louis XVI and the Royal Military School, all the way to the occupation during World War I."@en . "Una visita drammatizzata (in modo da poter percorrere tutte le sale dell'abbazia), che racconta 1.000 anni di storia dell'abbazia attraverso 1.000 anni di storia dell'educazione. Sulle tracce dei Cavalieri, di Richelieu, di Luigi XVI e della Scuola Reale Militare, fino all'occupazione durante la gue"@it . "Theatralische F\u00FChrung (also durch alle R\u00E4ume der Abtei wandernd), die die 1000-j\u00E4hrige Geschichte der Abtei anhand von 1000 Jahren Bildungsgeschichte erz\u00E4hlt. Auf den Spuren der Ritter, Richelieus, Ludwigs XVI. und der k\u00F6niglichen Milit\u00E4rschule bis hin zur Besetzung w\u00E4hrend des Krieges 14-18."@de . "Visite th\u00E9\u00E2tralis\u00E9e qui retrace les 1000 ans d'histoire du Coll\u00E8ge Abbaye, ses \u00E9pop\u00E9es, ses personnalit\u00E9s, durant un mill\u00E9naire d'\u00E9ducation. Dans les pas des Chevaliers, de Richelieu, de Louis XVI et de l'\u00E9cole royale militaire, jusqu'\u00E0 l'h\u00F4pital de guerre en 1914."@fr . "Een gedramatiseerde rondleiding (zodat je door alle zalen van de abdij kunt wandelen), die 1000 jaar geschiedenis van de abdij vertelt aan de hand van 1000 jaar geschiedenis van het onderwijs. In de voetsporen van de ridders, Richelieu, Louis XVI en de Koninklijke Militaire School, tot aan de bezett"@nl . "Una visita teatralizada (para recorrer todas las salas de la abad\u00EDa), que narra 1.000 a\u00F1os de historia de la abad\u00EDa a trav\u00E9s de 1.000 a\u00F1os de historia de la educaci\u00F3n. Tras las huellas de los Caballeros, Richelieu, Luis XVI y la Real Escuela Militar, hasta la ocupaci\u00F3n durante la guerra del 14-18."@es . "A theatrical tour (moving through all the rooms of the Abbey), retracing 1,000 years of the Abbey\u2019s history through 1,000 years of education. Follow in the footsteps of knights, Cardinal Richelieu, King Louis XVI and the Royal Military School, all the way to the occupation during World War I."@en . . "Espect\u00E1culo \"Les h\u00E9ritiers de Pontlevoy\" en la Abad\u00EDa. Una visita teatralizada (para recorrer todas las salas de la abad\u00EDa), que relata 1.000 a\u00F1os de historia de la abad\u00EDa a trav\u00E9s de 1.000 a\u00F1os de historia de la educaci\u00F3n. Tras las huellas de los Caballeros, Richelieu, Luis XVI y la Real Escuela Militar, hasta la ocupaci\u00F3n durante la guerra del 14-18. Numerosos actores y figurantes ocupar\u00E1n su lugar en decorados imaginados desde cero seg\u00FAn la \u00E9poca."@es . "Spectacle \"Les h\u00E9ritiers de Pontlevoy 2026\" \u00E0 l'Abbaye : des visites th\u00E9\u00E2tralis\u00E9es qui retracent les 1000 ans d'histoire du Coll\u00E8ge Abbaye, ses \u00E9pop\u00E9es, ses personnalit\u00E9s, durant un mill\u00E9naire d'\u00E9ducation. Dans les pas des Chevaliers, de Richelieu, de Louis XVI et de l'\u00E9cole royale militaire, jusqu'\u00E0 l'h\u00F4pital de guerre en 1914. De nombreux acteurs et figurants prendront place dans des d\u00E9cors imagin\u00E9s de toutes pi\u00E8ces selon les \u00E9poques."@fr . "Auff\u00FChrung \"Les h\u00E9ritiers de Pontlevoy\" in der Abtei. Theatralische F\u00FChrung (also durch alle R\u00E4ume der Abtei wandernd), die die 1000-j\u00E4hrige Geschichte der Abtei anhand von 1000 Jahren Bildungsgeschichte erz\u00E4hlt. Auf den Spuren der Ritter, Richelieus, Ludwigs XVI. und der k\u00F6niglichen Milit\u00E4rschule bis hin zur Besetzung w\u00E4hrend des Krieges 14-18. Zahlreiche Schauspieler und Statisten werden in den Kulissen Platz nehmen, die je nach Epoche von Grund auf neu erdacht wurden."@de . "Voorstelling \"Les h\u00E9ritiers de Pontlevoy\" in de abdij. Een gedramatiseerd bezoek (zodat je door alle zalen van de abdij kunt lopen), waarin 1000 jaar geschiedenis van de abdij wordt verteld aan de hand van 1000 jaar geschiedenis van het onderwijs. In de voetsporen van de Ridders, Richelieu, Lodewijk XVI en de Koninklijke Militaire School, tot aan de bezetting tijdens de oorlog van 14-18. Talrijke acteurs en figuranten zullen hun plaats innemen in decors die van de grond af aan zijn bedacht volgens de periode."@nl . "Spettacolo \"Les h\u00E9ritiers de Pontlevoy\" all'Abbazia. Una visita drammatizzata (in modo da poter percorrere tutte le stanze dell'abbazia), che racconta 1.000 anni di storia dell'abbazia attraverso 1.000 anni di storia dell'educazione. Sulle tracce dei Cavalieri, di Richelieu, di Luigi XVI e della Scuola Militare Reale, fino all'occupazione durante la guerra del '14-'18. Numerosi attori e comparse prenderanno posto in set immaginati ex novo in base all'epoca."@it . "\"The Heirs of Pontlevoy\" \u2013 A Theatrical Experience at the Abbey\nThis immersive theatrical tour takes you through every room of the Abbey, bringing to life 1,000 years of its history through the lens of 1,000 years of education. Walk in the footsteps of knights, Cardinal Richelieu, King Louis XVI, and the Royal Military School, all the way to the occupation during World War I. A large cast of actors and extras will bring the past to life in carefully crafted sets, designed to reflect each historical era."@en . . .