<https://data.datatourisme.fr/16f1aaa0-66c4-3ed3-a2a3-bb0d82a00ef3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/51f9e8ae-e4e8-3877-a9a7-298ffc5c36e7> .
<https://data.datatourisme.fr/16f1aaa0-66c4-3ed3-a2a3-bb0d82a00ef3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/008ca8d6-4387-3ff9-bf1b-d5bb3d938614> .
<https://data.datatourisme.fr/16f1aaa0-66c4-3ed3-a2a3-bb0d82a00ef3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a15cf9c3-0980-3dae-ac0d-fe555835c4c1> .
<https://data.datatourisme.fr/16f1aaa0-66c4-3ed3-a2a3-bb0d82a00ef3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b84c458c-ffe1-3821-be1e-9da8698d5e84> .
<https://data.datatourisme.fr/16f1aaa0-66c4-3ed3-a2a3-bb0d82a00ef3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7548ebb4-6c0e-361f-8283-8741d6d63840> .
<https://data.datatourisme.fr/16f1aaa0-66c4-3ed3-a2a3-bb0d82a00ef3> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/16f1aaa0-66c4-3ed3-a2a3-bb0d82a00ef3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Taller de alta costura, ubicado en las instalaciones de la antigua casa parroquial de \u00C9r\u00E9ac. Fundado en 2021, el taller ofrece prendas excepcionales confeccionadas a medida para sus clientas.\n\nReconocido por su maestr\u00EDa, el taller cuenta con las distinciones \u00ABAteliers d'Art de France\u00BB y \u00ABMa\u00EEtre Artisan d'Art\u00BB.\nEs miembro de la Federaci\u00F3n Francesa de Costura a Medida - Par\u00EDs.\n\nLos visitantes podr\u00E1n descubrir el oficio de sastre de alta costura femenina a trav\u00E9s de bocetos, patrones sobre tela y modelos expuestos. Tambi\u00E9n podr\u00E1n conocer las diferentes herramientas propias de este oficio.\n\nFechas de visita: del lunes 26 de octubre al jueves 29 de octubre a las 9:30 y a las 14:00; viernes 30 y s\u00E1bado 31 de octubre a las 9:30, a las 14:00 y a las 17:30.\nDuraci\u00F3n de la visita: entre 35 minutos y 1 hora.\nN\u00FAmero de participantes: 5 personas como m\u00E1ximo por visita.\nSe requiere un m\u00EDnimo de 2 participantes, con una edad m\u00EDnima de 16 a\u00F1os, para que la visita se lleve a cabo.\n\nLa visita no es accesible para personas con movilidad reducida.\n\nReservas \u00FAnicamente en l\u00EDnea o en las Oficinas de Informaci\u00F3n Tur\u00EDstica de Erquy, Lamballe-Armor, Jugon-Les-Lacs y Moncontour."@es .
<https://data.datatourisme.fr/16f1aaa0-66c4-3ed3-a2a3-bb0d82a00ef3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Een atelier voor haute couture, gevestigd in het oude pastoriehuis van \u00C9r\u00E9ac. Het atelier, opgericht in 2021, biedt uitzonderlijke kledingstukken die op maat van de klanten worden vervaardigd.\n\nHet atelier staat bekend om zijn vakmanschap en draagt de keurmerken \"Ateliers d\u2019Art de France\" en \"Ma\u00EEtre Artisan d\u2019Art\".\nHet is aangesloten bij de F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de la Couture sur Mesure - Parijs.\n\nBezoekers kunnen het vak van haute couture-dameskleermaker ontdekken aan de hand van schetsen, patronen op canvas en tentoongestelde modellen. Ook kunnen ze kennismaken met de verschillende gereedschappen die bij het vak horen.\n\nBezoekdata: maandag 26 oktober tot en met donderdag 29 oktober om 9.30 uur en 14.00 uur, vrijdag 30 en zaterdag 31 oktober om 9.30 uur, 14.00 uur en 17.30 uur.\nDuur van het bezoek: tussen 35 minuten en 1 uur.\nAantal deelnemers: maximaal 5 personen per bezoek.\nEr zijn minimaal 2 deelnemers van minimaal 16 jaar nodig om het bezoek door te laten gaan.\n\nDe rondleiding is niet toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit.\n\nReserveren kan uitsluitend online of bij de VVV-kantoren van Erquy, Lamballe-Armor, Jugon-Les-Lacs en Moncontour."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/16f1aaa0-66c4-3ed3-a2a3-bb0d82a00ef3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Atelier di alta moda, con sede nei locali del Vieux Presbyt\u00E8re di \u00C9r\u00E9ac. Fondato nel 2021, l\u2019atelier propone abiti d\u2019eccezione realizzati su misura per le clienti.\n\nRiconosciuto per la sua maestria, l\u2019atelier vanta i marchi di qualit\u00E0 \u201CAteliers d\u2019Art de France\u201D e \u201CMa\u00EEtre Artisan d\u2019Art\u201D.\n\u00C8 membro della Federazione Francese della Couture su Misura - Parigi.\n\nI visitatori potranno scoprire il mestiere della sarta di alta moda femminile attraverso schizzi, cartamodelli su tela e modelli esposti. Potranno inoltre conoscere i diversi strumenti specifici del mestiere.\n\nDate delle visite: da luned\u00EC 26 ottobre a gioved\u00EC 29 ottobre alle 9:30 e alle 14:00, venerd\u00EC 30 e sabato 31 ottobre alle 9:30, alle 14:00 e alle 17:30.\nDurata della visita: tra 35 minuti e 1 ora.\nNumero di partecipanti: massimo 5 persone per visita.\nPer lo svolgimento della visita \u00E8 richiesto un minimo di 2 partecipanti, di et\u00E0 non inferiore ai 16 anni.\n\nLa visita non \u00E8 accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta.\n\nPrenotazione esclusivamente online o presso gli Uffici di Informazione Turistica di Erquy, Lamballe-Armor, Jugon-Les-Lacs e Moncontour."@it .
<https://data.datatourisme.fr/16f1aaa0-66c4-3ed3-a2a3-bb0d82a00ef3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A haute couture design studio located in the Vieux Presbyt\u00E8re in \u00C9r\u00E9ac. Founded in 2021, the studio offers exceptional garments tailored to each client's measurements.\n\nRenowned for its expertise, the atelier holds the \u201CAteliers d\u2019Art de France\u201D and \u201CMa\u00EEtre Artisan d\u2019Art\u201D designations.\nIt is a member of the French Federation of Bespoke Couture (Paris).\n\nVisitors will be able to explore the craft of haute couture women\u2019s tailoring through sketches, patterns on fabric, and displayed samples. They will also be able to discover the various tools specific to the trade.\n\nTour dates: Monday, October 26, through Thursday, October 29, at 9:30 a.m. and 2:00 p.m.; Friday, October 30, and Saturday, October 31, at 9:30 a.m., 2:00 p.m., and 5:30 p.m.\nTour duration: between 35 minutes and 1 hour.\nNumber of participants: maximum of 5 people per tour.\nA minimum of 2 participants, each at least 16 years old, is required for the tour to take place.\n\nThe tour is not accessible to people with limited mobility.\n\nReservations can be made online only or at the Tourist Information Offices in Erquy, Lamballe-Armor, Jugon-Les-Lacs, and Moncontour."@en .
<https://data.datatourisme.fr/16f1aaa0-66c4-3ed3-a2a3-bb0d82a00ef3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Atelier de cr\u00E9ation haute couture, install\u00E9 dans les locaux du Vieux Presbyt\u00E8re d'Er\u00E9ac. Cr\u00E9\u00E9 en 2021, l'atelier propose des tenues d'exception cr\u00E9\u00E9es aux mesures des clientes.\n\nReconnu pour son savoir faire, l'atelier est labellis\u00E9 \"Ateliers d'Art de France\" et \"Ma\u00EEtre Artisan d'Art\".\nIl est adh\u00E9rent \u00E0 la F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de la Couture sur Mesure - Paris.\n\nLes visiteurs pourront d\u00E9couvrir le m\u00E9tiers de tailleur dame haute couture, \u00E0 travers croquis, patrons sur toile, mod\u00E8les expos\u00E9s. Ils pourront \u00E9galement d\u00E9couvrir les diff\u00E9rents outils propres au m\u00E9tier.\n\nDates de visite: lundi 26 octobre au jeudi 29 octobre \u00E0 9h30 et 14h, vendredi 30 et samedi 31 octobre \u00E0 9h30, 14h et 17h30.\nDur\u00E9e de visite : entre 35min et 1h.\nNombre de participants : 5 personnes maximum par visite.\nIl faut un minimum de 2 participants, d'un \u00E2ge minimum de 16 ans, pour que la visite ait lieu.\n\nLa visite n'est pas accessible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite.\n\nR\u00E9servation uniquement en ligne ou aux Bureaux d'Informations Touristiques d'Erquy, Lamballe-Armor, Jugon-Les-Lacs et Moncontour."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/16f1aaa0-66c4-3ed3-a2a3-bb0d82a00ef3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ein Atelier f\u00FCr Haute-Couture, das in den R\u00E4umlichkeiten des \u201EVieux Presbyt\u00E8re\u201C in \u00C9r\u00E9ac untergebracht ist. Das 2021 gegr\u00FCndete Atelier bietet au\u00DFergew\u00F6hnliche, ma\u00DFgeschneiderte Outfits f\u00FCr seine Kundinnen an.\n\nDas Atelier ist f\u00FCr sein Know-how bekannt und tr\u00E4gt die G\u00FCtesiegel \u201EAteliers d\u2019Art de France\u201C und \u201EMa\u00EEtre Artisan d\u2019Art\u201C.\nSie ist Mitglied der F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de la Couture sur Mesure \u2013 Paris.\n\nDie Besucher k\u00F6nnen das Handwerk der Haute-Couture-Damen Schneiderin anhand von Skizzen, Schnittmustern auf Stoff und ausgestellten Modellen entdecken. Au\u00DFerdem k\u00F6nnen sie die verschiedenen f\u00FCr diesen Beruf typischen Werkzeuge kennenlernen.\n\nBesichtigungstermine: Montag, 26. Oktober, bis Donnerstag, 29. Oktober, um 9:30 Uhr und 14:00 Uhr; Freitag, 30. Oktober, und Samstag, 31. Oktober, um 9:30 Uhr, 14:00 Uhr und 17:30 Uhr.\nDauer der F\u00FChrung: zwischen 35 Minuten und 1 Stunde.\nTeilnehmerzahl: maximal 5 Personen pro F\u00FChrung.\nF\u00FCr die Durchf\u00FChrung der F\u00FChrung sind mindestens 2 Teilnehmer im Alter von mindestens 16 Jahren erforderlich.\n\nDie F\u00FChrung ist f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t nicht zug\u00E4nglich.\n\nReservierung ausschlie\u00DFlich online oder in den Touristeninformationsb\u00FCros von Erquy, Lamballe-Armor, Jugon-Les-Lacs und Moncontour."@de .
<https://data.datatourisme.fr/38/07552d9e-ed53-32a4-b944-43ed60a84365> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/16f1aaa0-66c4-3ed3-a2a3-bb0d82a00ef3> .
<https://data.datatourisme.fr/38/07552d9e-ed53-32a4-b944-43ed60a84365> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/16f1aaa0-66c4-3ed3-a2a3-bb0d82a00ef3> .
<https://data.datatourisme.fr/38/a315afec-c1f0-3b58-857e-f2bdde39532b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/16f1aaa0-66c4-3ed3-a2a3-bb0d82a00ef3> .
<https://data.datatourisme.fr/38/a315afec-c1f0-3b58-857e-f2bdde39532b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/16f1aaa0-66c4-3ed3-a2a3-bb0d82a00ef3> .
<https://data.datatourisme.fr/38/05c42c82-f189-316d-b9f1-d7f3f731db0a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/16f1aaa0-66c4-3ed3-a2a3-bb0d82a00ef3> .
<https://data.datatourisme.fr/38/05c42c82-f189-316d-b9f1-d7f3f731db0a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/16f1aaa0-66c4-3ed3-a2a3-bb0d82a00ef3> .
<https://data.datatourisme.fr/38/1aaec5df-9d0c-3736-8862-6888bce6de43> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/16f1aaa0-66c4-3ed3-a2a3-bb0d82a00ef3> .
<https://data.datatourisme.fr/38/1aaec5df-9d0c-3736-8862-6888bce6de43> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/16f1aaa0-66c4-3ed3-a2a3-bb0d82a00ef3> .
<https://data.datatourisme.fr/38/9be4f394-a973-3565-9fbf-0c77c2ec4316> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/16f1aaa0-66c4-3ed3-a2a3-bb0d82a00ef3> .
<https://data.datatourisme.fr/38/9be4f394-a973-3565-9fbf-0c77c2ec4316> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/16f1aaa0-66c4-3ed3-a2a3-bb0d82a00ef3> .