"Une Tour Eiffel \u00E0 Mamers !"@fr . . . . . . . . . . . "An Eiffel Tower in Mamers!"@en . "Une Tour Eiffel \u00E0 Mamers !"@fr . "Ein Eiffelturm in Mamers!"@de . "Een Eiffeltoren in Mamers!"@nl . "\u00A1Una Torre Eiffel en Mamers!"@es . "Una Torre Eiffel a Mamers!"@it . . "Looking up at the roof of N\u00B026 Place de la R\u00E9publique, a replica of the Eiffel Tower is represented in 1/100th scale\nMade in 1889, the story goes that the roof terrace of the H\u00F4tel du Cygne was home to the officers of the 115th Infantry Regiment.\nA friend of the owner suggested that he should decorate his terrace with a replica of the great tower. And it is done!"@en . "Guardando il tetto del n. 26 di Place de la R\u00E9publique, \u00E8 rappresentata una replica in scala 1/100 della Torre Eiffel\nRealizzato nel 1889, la storia racconta che la terrazza sul tetto dell'H\u00F4tel du Cygne ospitava gli ufficiali del 115\u00B0 Reggimento di Fanteria.\nUn amico del proprietario sugger\u00EC di decorare la terrazza con una riproduzione della grande torre. Ed \u00E8 fatta!"@it . "Mirando hacia el tejado del n\u00FAmero 26 de la Plaza de la Rep\u00FAblica, se representa una r\u00E9plica a escala 1/100 de la Torre Eiffel\nFabricado en 1889, se cuenta que en la azotea del H\u00F4tel du Cygne viv\u00EDan los oficiales del 115\u00BA Regimiento de Infanter\u00EDa.\nUn amigo del propietario sugiri\u00F3 decorar la terraza con una r\u00E9plica de la gran torre. \u00A1Y ya est\u00E1 hecho!"@es . "Wenn Sie auf das Dach des Hauses Nr. 26 am Place de la R\u00E9publique blicken, sehen Sie eine Nachbildung des Eiffelturms im Ma\u00DFstab 1:100\nDie Dachterrasse des H\u00F4tel du Cygne wurde 1889 erbaut und diente als Unterkunft f\u00FCr die Offiziere des 115.\nEin Freund des Besitzers schlug ihm vor, seine Terrasse mit einer Nachbildung des gro\u00DFen Turms zu schm\u00FCcken. Und es geschah!"@de . "Op het dak van N\u00B026 Place de la R\u00E9publique staat een replica op schaal 1/100 van de Eiffeltoren\nHet verhaal gaat dat in 1889 het dakterras van het H\u00F4tel du Cygne de thuisbasis was van de officieren van het 115e Regiment Infanterie.\nEen vriend van de eigenaar stelde voor het terras te versieren met een replica van de grote toren. En het is klaar!"@nl . "En levant les yeux vers le toit du N\u00B026 de la Place de la R\u00E9publique, une r\u00E9plique de la tour Eiffel est repr\u00E9sent\u00E9e au 1/100\u00E8me. \nR\u00E9alis\u00E9e en 1889, la petite histoire raconte que la terrasse sur le toit de l'H\u00F4tel du Cygne accueillait les officiers du 115\u00E8me R.I.\nUn ami du propri\u00E9taire lui propose d'agr\u00E9menter sa terrasse d'une r\u00E9plique de la grande tour. Et c'est chose faite !"@fr . . .