data:16ebb9e5-dbf2-3ff6-9b59-6461b600059d
Description

Français (France) A l’occasion des Equidays, le Pôle International du Cheval Longines - Deauville fait découvrir le horse-ball au grand public grâce à une démonstration le dimanche 18 octobre.

Néerlandais (Pays-Bas) Ter gelegenheid van de Equidays laat het Longines - Deauville International Horse Pole het grote publiek kennismaken met horseball via een demonstratie op zondag 18 oktober.

Italien (Italie) In occasione degli Equidays, il Polo Internazionale del Cavallo Longines - Deauville farà scoprire l’horse-ball al grande pubblico grazie a una dimostrazione che si terrà domenica 18 ottobre.

Allemand (Allemagne) Anlässlich der Equidays bietet das „Pôle International du Cheval Longines – Deauville“ der breiten Öffentlichkeit am Sonntag, dem 18. Oktober, die Gelegenheit, Horseball bei einer Vorführung kennenzulernen.

Espagnol Con motivo de los Equidays, el Polo Internacional del Caballo Longines - Deauville dará a conocer el horse-ball al gran público mediante una demostración el domingo 18 de octubre.

Allemand (Allemagne) Spektakulär und temporeich – Horseball verbindet Taktik, Geschwindigkeit und Präzision und lässt sich dabei sowohl vom Basketball als auch vom Rugby und sogar vom Handball inspirieren. Auf dem Spielfeld ist das Prinzip einfach: In zwei Halbzeiten à zehn Minuten gilt es, möglichst viele Tore in einen vertikalen Ring mit einem Durchmesser von einem Meter zu erzielen, der in 3,50 Metern Höhe im gegnerischen Feld angebracht ist. Die Spieler kämpfen um einen Ball mit sechs Ledergriffen, der so konzipiert ist, dass er im Lauf gefangen oder aufgehoben werden kann – eine charakteristische Bewegung des Horseballs –, die ebenso technisch anspruchsvoll wie beeindruckend ist!

Dauer: 1 Stunde.

Anglais Spectacular and fast-paced, horseball combines tactics, speed and precision, drawing inspiration from basketball, rugby and handball alike. On the pitch, the principle is simple: over two ten-minute halves, score as many goals as possible into a vertical ring one metre in diameter, suspended 3.50 metres high in the opposition’s half. The riders compete for a ball fitted with six leather loops, designed to be grasped or picked up whilst in motion – a signature move of horse-ball – which is as technical as it is impressive!

Duration: 1 hour.

Français (France) Spectaculaire et rythmé, le horse‑ball mélange tactique, vitesse et précision en s'inspirant autant du basket que du rugby, en passant par le handball. Sur le terrain, le principe est simple : en deux mi‑temps de dix minutes, marquer un maximum de buts dans un anneau vertical d’un mètre de diamètre, perché à 3,50 mètres dans le camp adverse. Les cavaliers se disputent un ballon muni de six anses en cuir, pensé pour être saisi ou ramassé en mouvement - un geste signature du horse‑ball -, aussi technique qu'impressionnant !

Durée : 1h.

Néerlandais (Pays-Bas) Horseball is een spectaculaire en dynamische sport die tactiek, snelheid en precisie combineert en zowel op basketbal als op rugby is geïnspireerd, met invloeden uit het handbal. Op het veld is het principe eenvoudig: in twee helften van tien minuten moet je zoveel mogelijk doelpunten maken in een verticale ring met een diameter van één meter, die op 3,50 meter hoogte in het kamp van de tegenstander hangt. De spelers strijden om een bal met zes leren handvatten, ontworpen om tijdens het bewegen te worden vastgepakt of op te rapen – een kenmerkende beweging van horseball – die even technisch als indrukwekkend is!

Duur: 1 uur.

Italien (Italie) Spettacolare e dinamico, l’horseball unisce tattica, velocità e precisione, traendo ispirazione tanto dal basket quanto dal rugby, passando per la pallamano. Sul campo, il principio è semplice: in due tempi da dieci minuti ciascuno, segnare il maggior numero possibile di gol in un anello verticale del diametro di un metro, posto a 3,50 metri di altezza nella metà campo avversaria. I giocatori si contendono un pallone dotato di sei manici in pelle, progettato per essere afferrato o raccolto in movimento – un gesto caratteristico dell’horseball –, tanto tecnico quanto impressionante!

Durata: 1 ora.