"Ce colloque (gratuit) est organis\u00E9 par la ville de Saumur dans le cadre des 1000 ans de la prise de Saumur par le comte d'Anjou Foulques Nerra, ancrant le Saumurois dans les terres angevines."@fr . . . . . . . . . . . "Ce colloque (gratuit) est organis\u00E9 par la ville de Saumur dans le cadre des 1000 ans de la prise de Saumur par le comte d'Anjou Foulques Nerra, ancrant le Saumurois dans les terres angevines."@fr . "Deze conferentie (gratis) wordt georganiseerd door de stad Saumur in het kader van de 1000e verjaardag van de inname van Saumur door de graaf van Anjou, Foulques Nerra, waarmee de regio Saumur werd verankerd in de landen van Anjou."@nl . "Dieses (kostenlose) Kolloquium wird von der Stadt Saumur im Rahmen der 1000-Jahr-Feier der Einnahme von Saumur durch den Grafen von Anjou Foulques Nerra organisiert, durch die das Saumur-Gebiet in den angevinischen Landen verankert wurde."@de . "This colloquium (free of charge) is organized by the city of Saumur as part of the 1000th anniversary of the capture of Saumur by the Count of Anjou, Foulques Nerra, anchoring the Saumur region in Angevin lands."@en . "Questa conferenza (gratuita) \u00E8 organizzata dalla citt\u00E0 di Saumur nell'ambito del 1000\u00B0 anniversario della presa di Saumur da parte del conte d'Angi\u00F2, Foulques Nerra, che ha ancorato la regione di Saumur alle terre d'Angi\u00F2."@it . "Esta conferencia (gratuita) est\u00E1 organizada por la ciudad de Saumur en el marco del 1000 aniversario de la toma de Saumur por el conde de Anjou, Foulques Nerra, que ancl\u00F3 la regi\u00F3n de Saumur en las tierras de Anjou."@es . . "A cette occasion, un colloque sur les 1000 ans d'histoire de l'Abbaye de Saint-Hilaire-Saint-Florent est organis\u00E9, et est suivi d'un cocktail dinatoire.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nJeudi 15 octobre 2026.\nAu soir."@fr . "Con este motivo, se ha organizado un coloquio sobre los 1000 a\u00F1os de historia de la abad\u00EDa de Saint-Hilaire-Saint-Florent, seguido de un c\u00F3ctel.\n\nHORARIOS Y HORARIOS :\n\nJueves 15 de octubre de 2026.\nPor la tarde."@es . "To mark the occasion, a symposium on the 1000-year history of Saint-Hilaire-Saint-Florent Abbey is organized, followed by a cocktail reception.\n\nTIME DETAILS :\n\nThursday, October 15, 2026.\nEvening."@en . "Per l'occasione \u00E8 stato organizzato un simposio sui 1000 anni di storia dell'Abbazia di Saint-Hilaire-Saint-Florent, seguito da un cocktail.\n\nDETTAGLI DELL'ORARIO:\n\nGioved\u00EC 15 ottobre 2026.\nLa sera."@it . "Ter gelegenheid hiervan wordt een symposium georganiseerd over de 1000-jarige geschiedenis van de abdij van Saint-Hilaire-Saint-Florent, gevolgd door een cocktailreceptie.\n\nTIJDSTIPPEN :\n\nDonderdag 15 oktober 2026.\nS Avonds."@nl . "Zu diesem Anlass wird ein Kolloquium \u00FCber die 1000-j\u00E4hrige Geschichte der Abtei Saint-Hilaire-Saint-Florent veranstaltet, dem ein Cocktail-Dinner folgt.\n\nZEITANGABEN :\n\nDonnerstag, 15. Oktober 2026.\nAbends."@de . . .