. . "Les Terrasses du Bassin is in 2026 volledig gerenoveerd en is ontworpen om al het comfort van een eersteklas vakantiehuis te bieden.\nHet is voorzien van airconditioning en biedt plaats aan maximaal 12 personen. Het beschikt over 6 slaapkamers, elk met een eigen badkamer. De bedden zijn bij aankomst opgemaakt, beddengoed en handdoeken worden verstrekt en er staat gedurende uw hele verblijf een lokale conci\u00EBrgeservice tot uw beschikking.\nVerwarmd en overdekt zwembad, fitnessruimte, speelkamer, petanquebaan, buitenbar, zomerkeuken.\nHet huis biedt ruime leefruimtes die zijn ontworpen om gezinnen en groepen vrienden in de beste omstandigheden te ontvangen. Grote woonkamer die uitkomt op het terras, volledig uitgeruste keuken.\nHet huis ligt op slechts 2 minuten lopen van het strand en de haven van La Hume en heeft een bevoorrechte ligging om het Bassin d\u2019Arcachon te ontdekken."@nl . "Completely renovated in 2026, Les Terrasses du Bassin was designed to offer all the comforts of a premium vacation home.\nAir-conditioned and accommodating up to 12 people, it features 6 bedrooms, each with its own private bathroom. The beds are made before your arrival, linens are provided, and a local concierge service is available to assist you throughout your stay.\nHeated indoor pool, gym, game room, p\u00E9tanque court, outdoor bar, and summer kitchen.\nThe house offers spacious living areas designed to accommodate families and groups of friends in the best possible conditions. Large living room opening onto the terrace, fully equipped kitchen.\nLocated just a 2-minute walk from the beach and the port of La Hume, the house enjoys a prime location for exploring the Arcachon Basin."@en . "Die \u201ETerrasses du Bassin\u201C wurden 2026 komplett renoviert und sind so konzipiert, dass sie den Komfort eines Premium-Ferienhauses bieten.\nDie klimatisierte Unterkunft bietet Platz f\u00FCr bis zu 12 Personen und verf\u00FCgt \u00FCber 6 Schlafzimmer, jedes mit eigenem Bad. Die Betten sind vor Ihrer Ankunft bezogen, Bettw\u00E4sche wird gestellt und ein lokaler Concierge-Service steht Ihnen w\u00E4hrend Ihres gesamten Aufenthalts zur Verf\u00FCgung.\nBeheizter und \u00FCberdachter Pool, Fitnessraum, Spielzimmer, Bouleplatz, Au\u00DFenbar, Sommerk\u00FCche.\nDas Haus bietet gro\u00DFz\u00FCgige Wohnbereiche, die darauf ausgelegt sind, Familien und Freundesgruppen unter besten Bedingungen zu beherbergen. Gro\u00DFes, zur Terrasse hin offenes Wohnzimmer, voll ausgestattete K\u00FCche.\nDas Haus liegt nur 2 Gehminuten vom Strand und dem Hafen von La Hume entfernt und bietet eine hervorragende Lage, um das Bassin d\u2019Arcachon zu erkunden."@de . "Totalmente renovada en 2026, \u00ABLes Terrasses du Bassin\u00BB ha sido dise\u00F1ada para ofrecer todas las comodidades de una casa de vacaciones de lujo.\nDota de aire acondicionado y tiene capacidad para hasta 12 personas; cuenta con 6 habitaciones, cada una con su propio cuarto de ba\u00F1o. Las camas estar\u00E1n hechas antes de su llegada, se proporciona ropa de cama y un servicio de conserjer\u00EDa local estar\u00E1 a su disposici\u00F3n durante toda su estancia.\nPiscina climatizada y cubierta, gimnasio, sala de juegos, pista de petanca, bar al aire libre y cocina de verano.\nLa casa ofrece amplios espacios comunes dise\u00F1ados para acoger a familias y grupos de amigos en las mejores condiciones. Gran sal\u00F3n abierto a la terraza, cocina totalmente equipada.\nSituada a solo 2 minutos a pie de la playa y del puerto de La Hume, la casa goza de una ubicaci\u00F3n privilegiada para descubrir la bah\u00EDa de Arcachon."@es . "Completamente ristrutturata nel 2026, la struttura \u201CLes Terrasses du Bassin\u201D \u00E8 stata progettata per offrire tutto il comfort di una casa vacanze di lusso.\nDotata di aria condizionata e in grado di ospitare fino a 12 persone, dispone di 6 camere da letto, ciascuna con bagno privato. I letti vengono preparati prima del vostro arrivo, la biancheria \u00E8 fornita e un servizio di concierge locale \u00E8 a vostra disposizione per tutta la durata del soggiorno.\nPiscina riscaldata e coperta, palestra, sala giochi, campo da bocce, bar all\u2019aperto, cucina estiva.\nLa casa offre ampi spazi abitativi pensati per accogliere famiglie e gruppi di amici nelle migliori condizioni. Ampio soggiorno aperto sulla terrazza, cucina completamente attrezzata.\nSituata a soli 2 minuti a piedi dalla spiaggia e dal porto di La Hume, la casa gode di una posizione privilegiata per scoprire il Bacino di Arcachon."@it . "Enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e en 2026, les Terrasses du Bassin a \u00E9t\u00E9 pens\u00E9e pour offrir tout le confort d\u2019une maison de vacances premium.\nClimatis\u00E9e et pouvant accueillir jusqu\u2019\u00E0 12 personnes, elle dispose de 6 chambres, chacune avec sa salle de bains privative. Les lits sont pr\u00E9par\u00E9s avant votre arriv\u00E9e, le linge de maison est fourni et une conciergerie locale reste \u00E0 votre disposition tout au long du s\u00E9jour.\nPiscine chauff\u00E9e et couverte, salle de sport, salle de jeux, terrain de p\u00E9tanque, bar ext\u00E9rieur, cuisine d'\u00E9t\u00E9.\nLa maison offre de vastes espaces de vie con\u00E7us pour accueillir familles et groupes d\u2019amis dans les meilleures conditions. Grande pi\u00E8ce \u00E0 vivre ouverte sur la terrasse, cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e.\nSitu\u00E9e \u00E0 seulement 2 min \u00E0 pied de la plage et du port de La Hume, la maison b\u00E9n\u00E9ficie d\u2019un emplacement privil\u00E9gi\u00E9 pour d\u00E9couvrir le Bassin d\u2019Arcachon."@fr . . .