@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix kb: . @prefix dc: . data:16dae7a8-41a1-30e0-bb14-46616e4c3325 owl:topDataProperty "A la recherche d'un cadeau original et authentique ou simplement envie de flâner et de profiter de cette ambiance chaleureuse, on a tous une bonne raison de visiter le Marché de Noël de Reims !"@fr ; :hasTranslatedProperty data:3108f7f5-3f20-3e60-a56e-ba47f10d5ad0, data:74605d31-c88f-37e3-9f3b-ce855980f417, data:16ddadeb-59d4-34f8-ada7-7ab6908224a0, data:7c78be0a-64c0-39c8-a0dc-bb1b37542940, data:01d76287-9572-3948-bbd2-463387c88a88, data:6adee2a4-82f5-3bb2-bc23-c78ee9a75c1a, data:0ac55e99-398f-31a8-abb5-84f3b58d2b8b, data:8974359e-a002-39f2-8937-2d969688ac9e, data:2c057864-e23f-386f-9426-cb2b9bce1968 ; :isDedicatedTo kb:ForAll ; :shortDescription "A la recherche d'un cadeau original et authentique ou simplement envie de flâner et de profiter de cette ambiance chaleureuse, on a tous une bonne raison de visiter le Marché de Noël de Reims !"@fr, "Whether you're looking for an original, authentic gift or just want to stroll around and enjoy the warm atmosphere, there's a good reason to visit the Reims Christmas Market!"@en, "Che siate alla ricerca di un regalo originale e autentico o che vogliate semplicemente passeggiare e godervi la calda atmosfera, c'è un buon motivo per visitare il Mercatino di Natale di Reims!"@it, "Of je nu op zoek bent naar een origineel, authentiek cadeau of gewoon wilt rondslenteren en genieten van de warme sfeer, er is een goede reden om de kerstmarkt van Reims te bezoeken!"@nl, "Auf der Suche nach einem originellen und authentischen Geschenk oder einfach nur Lust, zu bummeln und die gemütliche Atmosphäre zu genießen - wir alle haben einen guten Grund, den Weihnachtsmarkt in Reims zu besuchen!"@de, "Tanto si busca un regalo original y auténtico como si sólo quiere pasear y disfrutar del cálido ambiente, ¡hay una buena razón para visitar el Mercado de Navidad de Reims!"@es ; a :Description ; dc:description """La magia del Natale a Reims, nella Champagne! Dal 25 novembre al 27 dicembre 2026, Reims celebra la magia del Natale con la sua imperdibile Marcia di Natale, che si svolge sulle Hautes Promenades Jean-Louis Schneiter, a due passi dalla stazione TGV e dalla Porte de Mars. Con i suoi 150 chalet, le luminarie, le specialità gastronomiche e gli spettacoli musicali, il Mercatino di Natale invita grandi e piccini a vivere momenti magici. Decorazioni, regali, un bicchiere di champagne o una cialda calda: ognuno troverà ciò che serve per godersi appieno le feste di fine anno. In famiglia, con gli amici o in coppia, lasciatevi trasportare dall’atmosfera calorosa e festosa del Mercatino di Natale e del Villaggio degli Artigiani, con i suoi spettacoli musicali, il trenino, il Villaggio degli orsacchiotti e Babbo Natale fino al 24 dicembre compreso. Una gita ideale per vivere il Natale a Reims per una giornata o un fine settimana. Orari del Mercatino di Natale: Dal 25 novembre al 20 dicembre (escluse le vacanze scolastiche) - Lunedì: 14:00-20:00 - Martedì, mercoledì: 11:30-21:00 - Giovedì, venerdì: 11:30-22:00 - Sabato: 10:00-22:00 - Domenica: 10:00-20:00 Dal 21 al 27 dicembre (vacanze scolastiche): - Lunedì 21/12: 11:00-20:00 - Martedì 22/12, mercoledì 23/12: 11:00-21:00 - Giovedì 24/12: dalle 11:00 alle 18:00 - Venerdì 25 dicembre: CHIUSO - Sabato 26/12: dalle 10:00 alle 22:00 - Domenica 27/12: dalle 10:00 alle 18:00 Lo Chalet di Babbo Natale, il Villaggio degli Orsacchiotti e un trenino gratuito Orari dello Chalet di Babbo Natale e del trenino: Lunedì, martedì, giovedì, venerdì: 15:00-19:00, mercoledì: 11:30-19:00 Sabato e domenica, oltre a lunedì 21, martedì 22 e mercoledì 23 dicembre: 11:00-19:00 Giovedì 24 dicembre: dalle 11:00 alle 18:00 Babbo Natale sarà presente solo fino al 24 dicembre. Animeazioni all’Area Eventi Dal lunedì al venerdì: dalle 14:00 alle 16:30 / dalle 17:00 alle 19:30 Sabato e domenica: dalle 10:00 alle 12:00 / dalle 14:00 alle 16:30 / dalle 17:00 alle 19:30 Animazioni musicali al Mercato di Natale - Ogni mercoledì e venerdì pomeriggio: animazioni musicali con i gruppi %AB Nous on attend Paulette %BB e %AB Les Oiseaux de pas Sages %BB. - Sabato 5, 12 e 19 dicembre alle ore 17:30: Coro %AB Arts & Cie %BB (canti natalizi tradizionali). Nel centro di Reims: Ruota panoramica: Place d’Erlon Dal 14 novembre 2026 al 10 gennaio 2026, tutti i giorni dalle 10:00 alle 22:00. Tariffe: bambini 6 €, adulti 8 € BANDE MUSICALI: Sabato 19 dicembre dalle 14:00 alle 18:00: Les Stimulants a Saint-Quentin (Bandas) Domenica 20 dicembre dalle 14:00 alle 18:00: La Vaillante Show and Marching Band a Saint-Quentin"""@it, """De magie van Kerstmis in Reims, in de Champagne! Van 25 november tot en met 27 december 2026 viert Reims de magie van Kerstmis met de niet te missen Kerstmarkt, gelegen op de Hautes Promenades Jean-Louis Schneiter, op een steenworp afstand van het TGV-station en de Porte de Mars. Met zijn 150 kraampjes, kerstverlichting, culinaire specialiteiten en muzikale optredens nodigt de Kerstmarkt jong en oud uit om sprookjesachtige momenten te beleven. Kerstversieringen, cadeautjes, een glaasje champagne of een warme wafel: iedereen vindt er wel iets om ten volle van de eindejaarsfeesten te genieten. Met het gezin, met vrienden of met z’n tweeën: laat je meeslepen door de gezellige en feestelijke sfeer van de Kerstmarkt en het Ambachtsdorp, met zijn muzikale optredens, zijn animatiekoepel, het treintje, het Beertjesdorp en de Kerstman, tot en met 24 december. Een ideaal uitje om Kerstmis in Reims te beleven, voor een dagje of een weekend. Openingstijden van de Kerstmarkt: Van 25 november tot en met 20 december (behalve tijdens schoolvakanties) - Maandag: 14.00-20.00 uur - Dinsdag, woensdag: 11.30-21.00 uur - Donderdag, vrijdag: 11.30-22.00 uur - Zaterdag: 10.00-22.00 uur - Zondag: 10.00-20.00 uur Van 21 tot en met 27 december (schoolvakantie): - Maandag 21/12: 11.00-20.00 uur - Dinsdag 22/12, woensdag 23/12: 11.00-21.00 uur - Donderdag 24/12: 11.00-18.00 uur - Vrijdag 25 december: GESLOTEN - Zaterdag 26/12: 10.00-22.00 uur - Zondag 27/12: 10.00-18.00 uur Het Chalet van de Kerstman, het Beertjesdorp en een gratis treintje Openingstijden van het Chalet van de Kerstman en het treintje: Maandag, dinsdag, donderdag, vrijdag: 15.00-19.00 uur, Woensdag: 11.30-19.00 uur Zaterdag en zondag + maandag 21, dinsdag 22 en woensdag 23 december: 11.00-19.00 uur Donderdag 24 december: 11.00-18.00 uur De Kerstman is slechts tot en met 24 december aanwezig. Activiteitenprogramma op het evenemententerrein Maandag tot en met vrijdag: 14.00-16.30 uur / 17.00-19.30 uur Zaterdag en zondag: 10.00-12.00 uur / 14.00-16.30 uur / 17.00-19.30 uur Muzikale optredens op de kerstmarkt - Elke woensdag- en vrijdagmiddag: muzikale optredens met de groepen %AB Nous on attend Paulette %BB en %AB Les Oiseaux de pas Sages %BB. - Zaterdag 5, 12 en 19 december om 17.30 uur: Koor %AB Arts & Cie %BB (traditionele kerstliederen). In het centrum van Reims: Reuzenrad: Place d’Erlon Van 14 november 2026 tot 10 januari 2026, elke dag van 10.00 tot 22.00 uur. Tarieven: Kinderen 6 €, volwassenen 8 € FANFARES: Zaterdag 19 december van 14.00 tot 18.00 uur: Les Stimulants in Saint-Quentin (Bandas) Zondag 20 december van 14.00 tot 18.00 uur: La Vaillante Show and Marching Band in Saint-Quentin"""@nl, """¡La magia de la Navidad en Reims, en Champaña! Del 25 de noviembre al 27 de diciembre de 2026, Reims celebra la magia de la Navidad con su imprescindible Mercado de Navidad, situado en las Hautes Promenades Jean-Louis Schneiter, a un paso de la estación del TGV y de la Porte de Mars. Con sus 150 casetas, sus iluminaciones, sus especialidades gastronómicas y sus actuaciones musicales, el Mercado de Navidad invita a grandes y pequeños a vivir momentos mágicos. Adornos, regalos, una copa de champán o un gofre caliente: todo el mundo encuentra aquí algo con lo que disfrutar al máximo de las fiestas de fin de año. En familia, con amigos o en pareja, déjate llevar por el ambiente acogedor y festivo del Mercado de Navidad y del Pueblo de los Artesanos, con sus actuaciones musicales, su cúpula de animaciones, el trenecito, el Pueblo de los Ositos y Papá Noel hasta el 24 de diciembre, incluido. Una escapada ideal para vivir la Navidad en Reims durante un día o un fin de semana. Horario del Mercado de Navidad: Del 25 de noviembre al 20 de diciembre (excepto durante las vacaciones escolares) - Lunes: 14:00-20:00 - Martes y miércoles: de 11:30 a 21:00 - Jueves y viernes: de 11:30 a 22:00 - Sábado: de 10:00 a 22:00 - Domingo: de 10:00 a 20:00 Del 21 al 27 de diciembre (vacaciones escolares): - Lunes 21/12: 11:00-20:00 - Martes 22/12, miércoles 23/12: 11:00-21:00 - Jueves 24/12: 11:00-18:00 - Viernes 25 de diciembre: CERRADO - Sábado 26/12: 10:00-22:00 - Domingo 27/12: de 10:00 a 18:00 El Chalet de Papá Noel, el Pueblo de los Ositos y un trenecito gratuito Horarios del Chalet de Papá Noel y del trenecito: Lunes, martes, jueves y viernes: de 15:00 a 19:00, miércoles: de 11:30 a 19:00 Sábado y domingo, además del lunes 21, martes 22 y miércoles 23 de diciembre: de 11:00 a 19:00 Jueves 24 de diciembre: de 11:00 a 18:00 Papá Noel estará presente solo hasta el 24 de diciembre. Programa de actividades en la zona de eventos De lunes a viernes: de 14:00 a 16:30 / de 17:00 a 19:30 Sábados y domingos: de 10:00 a 12:00 / de 14:00 a 16:30 / de 17:00 a 19:30 Actuaciones musicales en el Mercado de Navidad - Todos los miércoles y viernes por la tarde: actuaciones musicales con los grupos «Nous on attend Paulette» y «Les Oiseaux de pas Sages». - Sábados 5, 12 y 19 de diciembre a las 17:30 h: Coro «Arts & Cie» (canciones tradicionales de Navidad). En el centro de Reims: Noria: Place d’Erlon Del 14 de noviembre de 2026 al 10 de enero de 2026, todos los días de 10:00 a 22:00. Precios: Niños 6 €, adultos 8 €. BANDAS DE MÚSICA: Sábado 19 de diciembre, de 14:00 a 18:00: Les Stimulants en Saint-Quentin (bandas) Domingo 20 de diciembre, de 14:00 a 18:00: La Vaillante Show and Marching Band en Saint-Quentin"""@es, """Share the spirit of Christmas with your friends or your family from 22th of November to 29th of December. Enjoy the magic of Christmas in Reims for a weekend. Spend an unforgettable moment exploring the Christmas market and the streets of Reims: discover 145 chalets gathered on the Parvis of the Cathedrale. Let the magic of Christmas amaze you through illuminations, divine smells of typical meals and beverages, creators, events and more."""@en, """Weihnachtszauber in Reims, in der Champagne! Vom 25. November bis zum 27. Dezember 2026 feiert Reims den Zauber von Weihnachten mit seinem unverzichtbaren Weihnachtsmarkt, der auf den „Hautes Promenades Jean-Louis Schneiter“ stattfindet, nur einen Katzensprung vom TGV-Bahnhof und der Porte de Mars entfernt. Mit seinen 150 Hütten, seiner Beleuchtung, seinen kulinarischen Spezialitäten und seinem musikalischen Unterhaltungsprogramm lädt der Weihnachtsmarkt Groß und Klein dazu ein, festliche Momente zu erleben. Dekorationen, Geschenke, ein Glas Champagner oder eine warme Waffel: Hier findet jeder etwas, um die Feiertage zum Jahresende in vollen Zügen zu genießen. Ob mit der Familie, mit Freunden oder zu zweit – lassen Sie sich von der gemütlichen und festlichen Atmosphäre des Weihnachtsmarkts und des Handwerkerdorfes, den musikalischen Darbietungen, dem Veranstaltungsdom, dem kleinen Zug, dem Teddybären-Dorf und dem Weihnachtsmann – bis einschließlich 24. Dezember. Ein idealer Ausflug, um Weihnachten in Reims für einen Tag oder ein Wochenende zu erleben. Öffnungszeiten des Weihnachtsmarkts: Vom 25. November bis zum 20. Dezember (außer in den Schulferien) - Montag: 14:00–20:00 Uhr - Dienstag, Mittwoch: 11:30–21:00 Uhr - Donnerstag, Freitag: 11:30–22:00 Uhr - Samstag: 10:00–22:00 Uhr - Sonntag: 10:00–20:00 Uhr Vom 21. bis 27. Dezember (Schulferien): - Montag, 21.12.: 11:00–20:00 Uhr - Dienstag, 22.12., Mittwoch, 23.12.: 11:00–21:00 Uhr - Donnerstag, 24.12.: 11:00–18:00 Uhr - Freitag, 25. Dezember: GESCHLOSSEN - Samstag, 26.12.: 10:00–22:00 Uhr - Sonntag, 27.12.: 10:00–18:00 Uhr Das Chalet des Weihnachtsmanns, das Bären-Dorf und ein kostenloser Mini-Zug Öffnungszeiten des Chalets des Weihnachtsmanns und des Mini-Zugs: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: 15–19 Uhr, Mittwoch: 11:30–19 Uhr Samstag und Sonntag sowie Montag, 21., Dienstag, 22. und Mittwoch, 23. Dezember: 11–19 Uhr Donnerstag, 24. Dezember: 11:00–18:00 Uhr Der Weihnachtsmann ist nur bis zum 24. Dezember anwesend. Verschiedene Veranstaltungen auf dem Veranstaltungsgelände Montag bis Freitag: 14:00–16:30 Uhr / 17:00–19:30 Uhr Samstag und Sonntag: 10:00–12:00 Uhr / 14:00–16:30 Uhr / 17:00–19:30 Uhr Musikalische Darbietungen auf dem Weihnachtsmarkt - Jeden Mittwoch- und Freitagnachmittag: musikalische Darbietungen mit den Gruppen „Nous on attend Paulette“ und „Les Oiseaux de pas Sages“. - Samstags, 5., 12. und 19. Dezember um 17:30 Uhr: Chor „Arts & Cie“ (traditionelle Weihnachtslieder). In der Innenstadt von Reims: Riesenrad: Place d’Erlon Vom 14. November 2026 bis zum 10. Januar 2026, täglich von 10:00 bis 22:00 Uhr. Preise: Kinder 6 €, Erwachsene 8 € BLASKAPELLEN: Samstag, 19. Dezember, von 14 bis 18 Uhr: Les Stimulants in Saint-Quentin (Bandas) Sonntag, 20. Dezember, von 14 bis 18 Uhr: La Vaillante Show and Marching Band in Saint-Quentin"""@de, """La magie de Noël à Reims, en Champagne ! Du 25 novembre au 27 décembre 2026, Reims célèbre la magie de Noël avec son incontournable Marché de Noël, installé sur les Hautes Promenades Jean-Louis Schneiter, à deux pas de la gare TGV et de la Porte de Mars. Avec ses 150 chalets, ses illuminations, ses spécialités gourmandes et ses animations musicales, le Marché de Noël invite petits et grands à vivre des instants féeriques. Décorations, cadeaux, flûte de champagne ou gaufre chaude : chacun y trouve de quoi profiter pleinement des fêtes de fin d’année. En famille, entre amis ou en amoureux, laissez-vous porter par l’ambiance chaleureuse et festive du Marché de Noël et du Village des Artisans, ses animations musicales, son dôme animations, le petit train, le Village des oursons et le Père Noël jusqu’au 24 décembre inclus. Une escapade idéale pour vivre Noël à Reims le temps d’une journée ou d’un week-end. Horaires du Marché de Noël : Du 25 novembre au 20 Décembre (hors vacances scolaires) - Lundi : 14h-20h - Mardi, Mercredi : 11h30-21h - Jeudi,Vendredi : 11h30-22h - Samedi : 10h-22h - Dimanche : 10h-20h Du 21 au 27 décembre (vacances scolaires) : - Lundi 21/12: 11h-20h - Mardi 22/12, Mercredi 23/12 : 11h-21h - Jeudi 24/12 : 11h-18h - Vendredi 25 décembre : FERMÉ - Samedi 26/12 : 10h-22h - Dimanche 27/12 : 10h-18h Le Chalet du Père Noël, le Village des Oursons et un petit train gratuit Horaires du chalet du Père Noël et du petit train: Lundi, mardi, jeudi, vendredi : 15h-19h, Mercredi : 11h30-19h Samedi et dimanche+ lundi 21,mardi 22 et mercredi 23 décembre : 11h-19h Jeudi 24 décembre : 11h-18h Le Père Noël ne sera présent que jusqu’au 24 décembre. Dôme animations sur l’Aire Evènementielle Du lundi au vendredi: 14h00-16h30 / 17h00-19h30 Samedi et dimanche: 10h-12h /14h00-16h30 /17h00-19h30 Animations Musicales sur le Marché de Noël - Tous les mercredis et vendredis après-midi : animations musicales avec les groupes « Nous on attend Paulette » et « Les Oiseaux de pas Sages ». - Samedis 5, 12 et 19 décembre à 17h30 : Chorale « Arts & Cie » (chants de Noël traditionnels). Dans le centre-ville de Reims : Grande roue : Place d’Erlon Du 14 novembre 2026 au 10 janvier 2026, tous les jours de 10h à 22h. Tarifs : Enfant 6 €, adulte 8 € FANFARES : Samedi 19 décembre de 14h à 18h : Les Stimulants – Saint Quentin (Bandas) Dimanche 20 décembre de 14h à 18h : La Vaillante Show and Marching Band – Saint Quentin"""@fr . owl:topObjectProperty data:16dae7a8-41a1-30e0-bb14-46616e4c3325 ; :hasDescription data:16dae7a8-41a1-30e0-bb14-46616e4c3325 .