"Avant la R\u00E9volution, la place abritait une fontaine rectangulaire et une maison de Chanoinesse, d\u00E9molies lors de la r\u00E9novation. Le maire Stanislas Bresson entreprit alors de restructurer la Place du Coll\u00E8ge, aujourd'hui appel\u00E9e Place de Mesdames. En 1828, il fit construire la fontaine actuelle.\n\nBien que le bassin ait \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement refait en 1993 selon le plan d'origine, la vasque en fonte a \u00E9t\u00E9 soigneusement conserv\u00E9e. Cet am\u00E9nagement participe au caract\u00E8re historique et au charme intemporel de cette place embl\u00E9matique."@fr . . . . . . "Avant la R\u00E9volution, la place abritait une fontaine rectangulaire et une maison de Chanoinesse, d\u00E9molies lors de la r\u00E9novation. Le maire Stanislas Bresson entreprit alors de restructurer la Place du Coll\u00E8ge, aujourd'hui appel\u00E9e Place de Mesdames. En 1828, il fit construire la fontaine actuelle.\n\nBien que le bassin ait \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement refait en 1993 selon le plan d'origine, la vasque en fonte a \u00E9t\u00E9 soigneusement conserv\u00E9e. Cet am\u00E9nagement participe au caract\u00E8re historique et au charme intemporel de cette place embl\u00E9matique."@fr . "Vor der Revolution befanden sich auf dem Platz ein rechteckiger Brunnen und das Haus einer Chorherrin, die bei der Renovierung abgerissen wurden. Der B\u00FCrgermeister Stanislas Bresson begann daraufhin mit der Umgestaltung des Place du Coll\u00E8ge, der heute Place de Mesdames hei\u00DFt. Im Jahr 1828 lie\u00DF er den heutigen Brunnen errichten.\n\nObwohl das Becken 1993 nach dem urspr\u00FCnglichen Plan komplett neu gestaltet wurde, wurde die gusseiserne Schale sorgf\u00E4ltig erhalten. Diese Einrichtung tr\u00E4gt zum historischen Charakter und zum zeitlosen Charme dieses symboltr\u00E4chtigen Platzes bei."@de . "Antes de la Revoluci\u00F3n, la plaza albergaba una fuente rectangular y una casa Chanoinesse, que fueron demolidas durante la renovaci\u00F3n. El alcalde Stanislas Bresson emprendi\u00F3 entonces la reestructuraci\u00F3n de la plaza del Colegio, hoy plaza de las Damas. En 1828, mand\u00F3 construir la fuente actual.\n\nAunque la pila fue completamente reconstruida en 1993 seg\u00FAn el plano original, la pila de hierro fundido se ha conservado cuidadosamente. Contribuye al car\u00E1cter hist\u00F3rico y al encanto intemporal de esta emblem\u00E1tica plaza."@es . "Before the Revolution, the square was home to a rectangular fountain and a Chanoinesse house, demolished during the renovation. Mayor Stanislas Bresson then set about restructuring the Place du Coll\u00E8ge, now known as Place de Mesdames. In 1828, he had the present-day fountain built.\n\nAlthough the basin was completely rebuilt in 1993 according to the original plan, the cast-iron basin has been carefully preserved. It contributes to the historic character and timeless charm of this emblematic square."@en . "Prima della Rivoluzione, la piazza ospitava una fontana rettangolare e una casa Chanoinesse, che furono demolite durante la ristrutturazione. Il sindaco Stanislas Bresson si impegn\u00F2 allora a ristrutturare la Place du Coll\u00E8ge, oggi nota come Place de Mesdames. Nel 1828 fece costruire l'attuale fontana.\n\nSebbene la vasca sia stata completamente ricostruita nel 1993 secondo il progetto originale, la vasca in ghisa \u00E8 stata accuratamente conservata. Contribuisce al carattere storico e al fascino senza tempo di questa piazza emblematica."@it . "V\u00F3\u00F3r de Revolutie stonden op het plein een rechthoekige fontein en een huis van de Chanoinesse, die tijdens de renovatie werden afgebroken. Burgemeester Stanislas Bresson begon toen met de herstructurering van de Place du Coll\u00E8ge, nu bekend als de Place de Mesdames. In 1828 liet hij de huidige fontein bouwen.\n\nHoewel het bassin in 1993 volledig werd herbouwd volgens het oorspronkelijke plan, is het gietijzeren bassin zorgvuldig bewaard gebleven. Het draagt bij aan het historische karakter en de tijdloze charme van dit emblematische plein."@nl . . . .