data:16d49a57-0074-3579-8815-4a2d27258ef5
Description

Espagnol Bienvenido a los días soleados de la Bahía de Somme, donde cada estancia es una invitación a redescubrir la auténtica...

Allemand (Allemagne) Willkommen an schönen Tagen in der Baie de Somme, wo jeder Aufenthalt eine Einladung ist, das authentische...

Anglais Welcome to the Baie de Somme, where every stay is an invitation to rediscover the authentic...

Italien (Italie) Benvenuti nei giorni di sole della Baie de Somme, dove ogni soggiorno è un invito a riscoprire l'autentica...

Néerlandais (Pays-Bas) Welkom in de zonnige dagen van de Baie de Somme, waar elk verblijf een uitnodiging is om de authentieke...

Français (France) Bienvenue aux beaux jours en Baie de Somme, où chaque séjour est une invitation à retrouver l'authenticité et la convivialité. Ici, pas de boîte à clés impersonnelle : vous êtes accueilli par un sourire chaleureux et une véritable envie de partage pour transformer votre séjour en une expérience unique. --- Chaque chambre est soigneusement aménagée pour vous offrir un espace accueillant. Après une belle journée, vous pourrez vous détendre dans votre belle salle d'eau avec douche et profiter d'un repos bien mérité dans votre lit spacieux (160x200 ou 180x200). --- Laissez-vous charmer par notre joli jardin et sa terrasse, parfaits pour se ressourcer en plein air. Que vous souhaitiez lire un livre à l'ombre d'un arbre ou savourer un verre de vin au coucher du soleil, cet espace extérieur est un véritable havre de paix. --- Envie de dîner tranquillement dans votre chambre ? Pas de problème. Trois d'entre elles sont équipées d'une table, de chaises, de vaisselle, et d'un four (sauf la Belle Étoile). Un réfrigérateur commun est également à votre disposition. Et si l'idée de dîner sous le ciel étoilé vous séduit, notre terrasse est parfaite pour un pique-nique en toute tranquillité. --- Chaque matin, réveillez vos papilles avec un petit-déjeuner gourmand préparé avec amour et composé de produits locaux et/ou biologiques de qualité. Viennoiseries croustillantes, pains variés, fromages artisanaux, œufs frais, fruits, céréales et confitures maison raviront vos papilles. --- Ces moments savoureux sont aussi des occasions sympathiques de partager et d'échanger avec d'autres hôtes. Chaque matin, je vous dévoilerai les trésors de la baie de Somme. Des lieux incontournables aux petits coins magiques, je vous guiderai vers des découvertes en harmonie avec vos passions et vos centres d'intérêt. --- Ici, chaque instant est fait pour que vous vous sentiez chez vous. Nous vous attendons avec plaisir pour vous offrir un beau moment de détente en Baie de Somme.

Anglais Welcome to the Baie de Somme, where every stay is an invitation to rediscover authenticity and conviviality. There's no impersonal key box here: you're greeted by a warm smile and a genuine desire to share, to make your stay a unique experience. --- Each room is carefully designed to offer you a welcoming space. After a long day, you can relax in your en-suite shower room and enjoy a well-deserved rest in your spacious bed (160x200 or 180x200). --- Let yourself be charmed by our pretty garden and terrace, perfect for relaxing in the fresh air. Whether you want to read a book in the shade of a tree or enjoy a glass of wine at sunset, this outdoor space is a true haven of peace. --- Want to dine quietly in your room? No problem. Three of our rooms are equipped with table, chairs, crockery and oven (except Belle Étoile). A shared refrigerator is also available. And if the idea of dining under the stars appeals to you, our terrace is perfect for a quiet picnic. --- Every morning, wake up your taste buds with a gourmet breakfast prepared with love and made with quality local and/or organic products. Crunchy Viennese pastries, a variety of breads, artisan cheeses, fresh eggs, fruit, cereals and homemade jams will delight your taste buds. --- These tasty moments are also great opportunities to share and exchange with other guests. Every morning, I'll reveal the treasures of the Baie de Somme. From must-see places to magical spots, I'll guide you to discoveries in harmony with your passions and interests. --- Here, every moment is designed to make you feel at home. We look forward to welcoming you to Baie de Somme.

Néerlandais (Pays-Bas) Welkom in de Baie de Somme, waar elk verblijf een uitnodiging is om authenticiteit en gezelligheid te herontdekken. Er is hier geen onpersoonlijk sleutelkastje: u wordt begroet met een warme glimlach en een oprecht verlangen om te delen, om van uw verblijf een unieke ervaring te maken. --- Elke kamer is zorgvuldig ontworpen om je een gastvrije ruimte te bieden. Na een mooie dag kun je ontspannen in je mooie doucheruimte en genieten van een welverdiende rust in je ruime bed (160x200 of 180x200). --- Laat je betoveren door onze mooie tuin en terras, perfect om te ontspannen in de frisse lucht. Of je nu een boek wilt lezen in de schaduw van een boom of wilt genieten van een glas wijn bij zonsondergang, deze buitenruimte is een oase van rust. --- Wil je in alle rust dineren op je kamer? Geen probleem. Drie van de kamers zijn uitgerust met een tafel, stoelen, servies en een oven (behalve Belle Étoile). Er is ook een gedeelde koelkast beschikbaar. En als je zin hebt om onder de sterren te eten, is ons terras perfect voor een picknick in alle rust. --- Elke ochtend kun je je smaakpapillen wakker maken met een gastronomisch ontbijt dat met liefde is bereid en gemaakt is van lokale en/of biologische kwaliteitsproducten. Knapperig Weens gebak, verschillende soorten brood, ambachtelijke kazen, verse eieren, fruit, ontbijtgranen en zelfgemaakte jam zullen je smaakpapillen verrukken. --- Deze smakelijke momenten zijn ook geweldige gelegenheden om te delen en uit te wisselen met andere gasten. Elke ochtend onthul ik de schatten van de Baie de Somme. Van must-see plaatsen tot magische hoekjes, ik zal u begeleiden naar ontdekkingen die overeenkomen met uw passies en interesses. --- Hier is elk moment ontworpen om u thuis te laten voelen. We kijken ernaar uit u te mogen verwelkomen in de Baie de Somme voor een ontspannende vakantie.

Allemand (Allemagne) Willkommen zu den schönen Tagen in der Baie de Somme, wo jeder Aufenthalt eine Einladung ist, zu Authentizität und Geselligkeit zurückzufinden. Hier gibt es keinen unpersönlichen Schlüsselkasten: Sie werden von einem warmen Lächeln und einer echten Lust am Teilen begrüßt, um Ihren Aufenthalt in ein einzigartiges Erlebnis zu verwandeln. --- Jedes Zimmer ist sorgfältig eingerichtet, um Ihnen einen einladenden Raum zu bieten. Nach einem schönen Tag können Sie sich in Ihrem schönen Badezimmer mit Dusche entspannen und in Ihrem geräumigen Bett (160x200 oder 180x200) die wohlverdiente Ruhe genießen. --- Lassen Sie sich von unserem schönen Garten und der Terrasse verzaubern, die perfekt sind, um an der frischen Luft neue Energie zu tanken. Egal, ob Sie im Schatten eines Baumes ein Buch lesen oder bei Sonnenuntergang ein Glas Wein genießen möchten, dieser Außenbereich ist eine wahre Oase der Ruhe. --- Lust auf ein gemütliches Abendessen in Ihrem Zimmer? Kein Problem. Drei von ihnen sind mit einem Tisch, Stühlen, Geschirr und einem Ofen ausgestattet (außer Belle Étoile). Ein Gemeinschaftskühlschrank steht Ihnen ebenfalls zur Verfügung. Und wenn Sie von der Idee, unter dem Sternenhimmel zu speisen, begeistert sind, eignet sich unsere Terrasse perfekt für ein Picknick in aller Ruhe. --- Jeden Morgen wecken Sie Ihre Geschmacksknospen mit einem liebevoll zubereiteten Schlemmerfrühstück aus hochwertigen lokalen und/oder biologischen Produkten. Knuspriges Gebäck, verschiedene Brotsorten, handwerklich hergestellter Käse, frische Eier, Obst, Müsli und hausgemachte Marmeladen werden Ihren Gaumen verwöhnen. --- Diese schmackhaften Momente sind auch sympathische Gelegenheiten, um mit anderen Gästen zu teilen und sich auszutauschen. Jeden Morgen werde ich Ihnen die Schätze der Somme-Bucht enthüllen. Von den unumgänglichen Orten bis hin zu den kleinen magischen Ecken werde ich Sie zu Entdeckungen führen, die mit Ihren Leidenschaften und Interessen in Einklang stehen. --- Hier wird jeder Augenblick so gestaltet, dass Sie sich wie zu Hause fühlen. Wir erwarten Sie gerne, um Ihnen einen schönen Moment der Entspannung in der Baie de Somme zu bieten.

Italien (Italie) Benvenuti alla Baie de Somme, dove ogni soggiorno è un invito a riscoprire l'autenticità e la convivialità. Qui non c'è una cassetta delle chiavi impersonale: sarete accolti con un sorriso caloroso e un autentico desiderio di condivisione, per rendere il vostro soggiorno un'esperienza unica. --- Ogni camera è stata progettata con cura per offrirvi uno spazio accogliente. Dopo una bella giornata, potrete rilassarvi nel vostro bel bagno con doccia e godervi il meritato riposo nel vostro ampio letto (160x200 o 180x200). --- Lasciatevi incantare dal nostro grazioso giardino e dalla terrazza, perfetti per rilassarsi all'aria aperta. Che vogliate leggere un libro all'ombra di un albero o sorseggiare un bicchiere di vino al tramonto, questo spazio esterno è un'oasi di pace. --- Volete cenare in pace e tranquillità nella vostra camera? Nessun problema. Tre delle camere sono dotate di tavolo, sedie, stoviglie e forno (tranne Belle Étoile). È disponibile anche un frigorifero in comune. E se avete voglia di cenare sotto le stelle, la nostra terrazza è perfetta per un picnic in tutta tranquillità. --- Ogni mattina, risvegliate il vostro palato con una colazione gourmet preparata con amore e a base di prodotti locali e/o biologici di qualità. Croccanti pasticcini viennesi, una varietà di pane, formaggi artigianali, uova fresche, frutta, cereali e marmellate fatte in casa delizieranno il vostro palato. --- Questi momenti gustosi sono anche un'ottima occasione per condividere e scambiare con gli altri ospiti. Ogni mattina vi svelerò i tesori della Baie de Somme. Da luoghi imperdibili a piccoli angoli magici, vi guiderò alla scoperta delle vostre passioni e dei vostri interessi. --- Qui ogni momento è pensato per farvi sentire a casa. Saremo lieti di accogliervi nella Baie de Somme per una pausa di relax.