<https://data.datatourisme.fr/16bf6688-5a39-3f19-8e4b-94051545c5f0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Hotel completely renovated in spring 2009. \n69 rooms for 1 or 2 people with private bathroom and shower."@en .
<https://data.datatourisme.fr/16bf6688-5a39-3f19-8e4b-94051545c5f0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "H\u00F4tel enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 au printemps 2009. \n69 chambres pour 1 ou 2 personnes \u00E9quip\u00E9es d'un cabinet de toilette et douche privatif."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/16bf6688-5a39-3f19-8e4b-94051545c5f0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Das Hotel wurde im Fr\u00FChjahr 2009 vollst\u00E4ndig renoviert. \n69 Zimmer f\u00FCr 1 oder 2 Personen, ausgestattet mit eigener Toilette und Dusche."@de .
<https://data.datatourisme.fr/16bf6688-5a39-3f19-8e4b-94051545c5f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3771acbe-6c4c-32bb-be13-800dcb2c8a90> .
<https://data.datatourisme.fr/16bf6688-5a39-3f19-8e4b-94051545c5f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ee1d52b7-d0f4-37d4-adcf-7688e424244e> .
<https://data.datatourisme.fr/16bf6688-5a39-3f19-8e4b-94051545c5f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/afea5c5b-f723-3bcf-9282-9c4df27daba0> .
<https://data.datatourisme.fr/16bf6688-5a39-3f19-8e4b-94051545c5f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7d24aa10-3f65-3b4d-abbf-f7b74a6dd063> .
<https://data.datatourisme.fr/16bf6688-5a39-3f19-8e4b-94051545c5f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/296d8b01-13d4-300d-8cb2-99455c8a255c> .
<https://data.datatourisme.fr/16bf6688-5a39-3f19-8e4b-94051545c5f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/007fddc8-5101-373f-adfe-4ccf8d517502> .
<https://data.datatourisme.fr/16bf6688-5a39-3f19-8e4b-94051545c5f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Hotel completely renovated in spring 2009. \n69 rooms for 1 or 2 people with private bathroom and shower."@en .
<https://data.datatourisme.fr/16bf6688-5a39-3f19-8e4b-94051545c5f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "H\u00F4tel enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 au printemps 2009. \n69 chambres pour 1 ou 2 personnes \u00E9quip\u00E9es d'un cabinet de toilette et douche privatif."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/16bf6688-5a39-3f19-8e4b-94051545c5f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Hotel completamente renovado en la primavera de 2009.\n69 habitaciones para 1 o 2 personas con ba\u00F1o privado y ducha."@es .
<https://data.datatourisme.fr/16bf6688-5a39-3f19-8e4b-94051545c5f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Hotel completamente rinnovato nella primavera del 2009.\n69 camere per 1 o 2 persone con bagno privato e doccia."@it .
<https://data.datatourisme.fr/16bf6688-5a39-3f19-8e4b-94051545c5f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Hotel volledig gerenoveerd in het voorjaar van 2009.\n69 kamers voor 1 of 2 personen met eigen badkamer en douche."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/16bf6688-5a39-3f19-8e4b-94051545c5f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das Hotel wurde im Fr\u00FChjahr 2009 vollst\u00E4ndig renoviert. \n69 Zimmer f\u00FCr 1 oder 2 Personen, ausgestattet mit eigener Toilette und Dusche."@de .
<https://data.datatourisme.fr/16bf6688-5a39-3f19-8e4b-94051545c5f0> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/16bf6688-5a39-3f19-8e4b-94051545c5f0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Hotel wurde im Fr\u00FChjahr 2009 vollst\u00E4ndig renoviert. \n69 Zimmer f\u00FCr 1 oder 2 Personen, ausgestattet mit eigener Toilette und Dusche. \nPlasmabildschirm mit TNT-Kan\u00E4len und Bein Sports inklusive. Klimaanlage.\n\nPers\u00F6nlicher Empfang am Morgen von 7:00 bis 11:30 Uhr und am Abend von 17:00 bis 21:00 Uhr (20:30 Uhr am Wochenende). Wenn die Rezeption geschlossen ist, gibt es einen Zimmerautomaten. \n\nF\u00FCr weitere Informationen wenden Sie sich bitte direkt an den Anbieter."@de .
<https://data.datatourisme.fr/16bf6688-5a39-3f19-8e4b-94051545c5f0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Hotel completamente rinnovato nella primavera del 2009.\n69 camere per 1 o 2 persone con doccia e servizi privati.\nSchermo al plasma con canali TNT e Bein Sports inclusi. Aria condizionata.\n\nAccoglienza personalizzata al mattino dalle 7 alle 11.30 e alla sera dalle 17 alle 21 (20.30 nel fine settimana). Se la reception \u00E8 chiusa, c'\u00E8 un distributore automatico in camera.\n\nPer ulteriori informazioni, si prega di contattare direttamente il fornitore del servizio."@it .
<https://data.datatourisme.fr/16bf6688-5a39-3f19-8e4b-94051545c5f0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Hotel completamente renovado en la primavera de 2009.\n69 habitaciones para 1 \u00F3 2 personas con ducha y aseo.\nPantalla de plasma con canales TNT y Bein Sports incluidos. Aire acondicionado.\n\nAcogida personalizada por la ma\u00F1ana de 7h00 a 11h30 y por la tarde de 17h00 a 21h00 (20h30 los fines de semana). Si la recepci\u00F3n est\u00E1 cerrada, hay una m\u00E1quina expendedora en la habitaci\u00F3n.\n\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n, p\u00F3ngase en contacto directamente con el proveedor del servicio."@es .
<https://data.datatourisme.fr/16bf6688-5a39-3f19-8e4b-94051545c5f0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "H\u00F4tel enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 au printemps 2009. \n69 chambres pour 1 ou 2 personnes \u00E9quip\u00E9es d'un cabinet de toilette et douche privatif. \nEcran Plasma avec les cha\u00EEnes de la TNT et Bein Sports inclus. Climatisation.\n\nAccueil personnalis\u00E9 le matin de 7h00 \u00E0 11h30 et le soir de 17h00 \u00E0 21h00 ( 20h30 le week-end). Si la r\u00E9ception est ferm\u00E9 il y a un distributeur automatique de chambres. \n\nPour plus d'information veuillez contacter directement le prestataire."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/16bf6688-5a39-3f19-8e4b-94051545c5f0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Hotel volledig gerenoveerd in het voorjaar van 2009.\n69 kamers voor 1 of 2 personen met eigen douche en toilet.\nPlasmascherm met TNT-zenders en Bein Sports inbegrepen. Airconditioning.\n\nPersoonlijke ontvangst 's ochtends van 7.00 tot 11.30 uur en 's avonds van 17.00 tot 21.00 uur (20.30 uur in het weekend). Als de receptie gesloten is, is er een kamerautomaat.\n\nNeem voor meer informatie rechtstreeks contact op met de dienstverlener."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/16bf6688-5a39-3f19-8e4b-94051545c5f0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Hotel completely renovated in spring 2009. \n69 rooms for 1 or 2 people with en-suite shower and toilet. \nPlasma screen with TNT channels and Bein Sports included. Air conditioning.\n\nPersonalised welcome in the morning from 7am to 11.30am and in the evening from 5pm to 9pm (8.30pm at weekends). If reception is closed, there is a room vending machine. \n\nFor more information, please contact the service provider directly."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6/2e6123f2-1abb-3d68-9713-2ede0362f916> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/16bf6688-5a39-3f19-8e4b-94051545c5f0> .
<https://data.datatourisme.fr/6/2e6123f2-1abb-3d68-9713-2ede0362f916> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/16bf6688-5a39-3f19-8e4b-94051545c5f0> .