"L'association de randonn\u00E9e vous invite \u00E0 venir passer une apr\u00E8s-midi conviviale en venant participer \u00E0 son quine!"@fr . . . . . . . . . . . "L'association de randonn\u00E9e vous invite \u00E0 venir passer une apr\u00E8s-midi conviviale en venant participer \u00E0 son quine!"@fr . "De wandelvereniging nodigt je uit om een gezellige middag door te brengen door deel te nemen aan haar quine!"@nl . "\u00A1La asociaci\u00F3n de senderismo le invita a venir a pasar una tarde de convivencia participando en su quine!"@es . "The hiking association invites you to spend a convivial afternoon at its quine!"@en . "L'associazione vi invita a trascorrere un pomeriggio conviviale partecipando alle sue quine!"@it . "Der Wanderverein l\u00E4dt Sie ein, an seinem Quine teilzunehmen und einen geselligen Nachmittag zu verbringen"@de . . "20 parties dont 3 cartons pleins. \nNombreux lots \u00E0 gagne: drone, four solaire maison, jambons, pizzas, paniers garnis, repas restaurants...\nBuvette sur place\nA 15h, \u00E0 la salle d'animation"@fr . "20 rondes, waarvan 3 volle dozen. \nTalrijke prijzen te winnen: een drone, een zelfgemaakte zonneoven, hammen, pizza\u2019s, gevulde manden, restaurantmaaltijden...\nBar ter plaatse\nOm 15.00 uur, in de animatiezaal"@nl . "20 lotes, 3 de ellos cajas llenas. \nNumerosos premios: dron, horno solar casero, jamones, pizzas, cestas de productos, comidas en restaurantes...\nBar en el recinto\nA las 15:00 h, en la sala de animaci\u00F3n"@es . "20 prizes, including 3 full boxes. \nMany prizes to be won: a drone, a homemade solar oven, hams, pizzas, gift baskets, restaurant meals...\nRefreshments available on site\nAt 3:00 p.m., in the activity room"@en . "20 Runden, davon 3 volle Kartons. \nZahlreiche Preise zu gewinnen: Drohne, selbstgebauter Solarofen, Schinken, Pizzen, Geschenkk\u00F6rbe, Restaurantgutscheine \u2026\nGetr\u00E4nkestand vor Ort\nUm 15 Uhr im Veranstaltungssaal"@de . "20 partite, di cui 3 cartoni pieni. \nNumerosi premi in palio: drone, forno solare fai da te, prosciutti, pizze, cesti regalo, pasti al ristorante...\nBar in loco\nAlle 15:00, nella sala animazioni"@it . . .