Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Diese neue Ausgabe hält für Sie Strecken bereit, die Waldwege und herrliche Landschaften in den Wäldern von Halatte und Ermenonville miteinander verbinden. Ob Sie nun auf der Suche nach einer sportlichen Herausforderung, Ihrem ersten Trail oder einfach nur nach einem geselligen Wochenende unter Gleichgesinnten sind – hier kommt jeder auf seine Kosten.
Français (France) Cette nouvelle édition vous réserve des parcours mêlant sentiers forestiers, et magnifiques paysages dans les forêts d'Halatte et d'Ermenonville. Que vous soyez en quête d'un défi sportif, d'un premier trail ou simplement d'un week-end convivial entre passionnés, chacun trouvera son bonheur.
Espagnol Esta nueva edición te ofrece recorridos que combinan senderos forestales y magníficos paisajes en los bosques de Halatte y Ermenonville. Tanto si buscas un reto deportivo, como si es tu primera carrera de trail o simplemente quieres pasar un fin de semana en buena compañía entre aficionados, aquí todos encontrarán lo que buscan.
Anglais This new edition offers routes that combine forest trails with magnificent scenery in the Halatte and Ermenonville forests. Whether you’re looking for a athletic challenge, your first trail run, or simply a fun weekend with fellow enthusiasts, there’s something for everyone.
Néerlandais (Pays-Bas) Deze nieuwe editie biedt routes die bospaden combineren met prachtige landschappen in de bossen van Halatte en Ermenonville. Of je nu op zoek bent naar een sportieve uitdaging, je eerste trailrun of gewoon een gezellig weekend met andere liefhebbers, er is voor elk wat wils.
Italien (Italie) Questa nuova edizione vi riserva percorsi che combinano sentieri boschivi e magnifici paesaggi nelle foreste di Halatte ed Ermenonville. Che siate alla ricerca di una sfida sportiva, di un primo trail o semplicemente di un weekend in compagnia tra appassionati, ce n’è per tutti i gusti.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) L'équipe de XTREM CHALLENGES Senlis est heureuse de vous annoncer l'ouverture des inscriptions de la 18ᵉ édition du Trail de Senlis.
Programme à retrouver sur le site Adeorun.
Cette nouvelle édition vous réserve des parcours mêlant sentiers forestiers, et magnifiques paysages dans les forêts d'Halatte et d'Ermenonville. Que vous soyez en quête d'un défi sportif, d'un premier trail ou simplement d'un week-end convivial entre passionnés, chacun trouvera son bonheur.
Programme à retrouver sur le site Adeorun.
Cette nouvelle édition vous réserve des parcours mêlant sentiers forestiers, et magnifiques paysages dans les forêts d'Halatte et d'Ermenonville. Que vous soyez en quête d'un défi sportif, d'un premier trail ou simplement d'un week-end convivial entre passionnés, chacun trouvera son bonheur.
Italien (Italie) Il team di XTREM CHALLENGES Senlis è lieto di annunciare l'apertura delle iscrizioni alla 18ª edizione del Trail di Senlis.
Il programma è disponibile sul sito Adeorun.
Questa nuova edizione vi riserva percorsi che combinano sentieri boschivi e magnifici paesaggi nelle foreste di Halatte ed Ermenonville. Che siate alla ricerca di una sfida sportiva, di un primo trail o semplicemente di un weekend in compagnia tra appassionati, ce n’è per tutti i gusti.
Il programma è disponibile sul sito Adeorun.
Questa nuova edizione vi riserva percorsi che combinano sentieri boschivi e magnifici paesaggi nelle foreste di Halatte ed Ermenonville. Che siate alla ricerca di una sfida sportiva, di un primo trail o semplicemente di un weekend in compagnia tra appassionati, ce n’è per tutti i gusti.
Anglais The XTREM CHALLENGES Senlis team is pleased to announce that registration is now open for the 18th edition of the Senlis Trail.
The program can be found on the Adeorun website.
This year’s event features courses that combine forest trails with magnificent scenery in the Halatte and Ermenonville forests. Whether you’re looking for a athletic challenge, your first trail run, or simply a fun weekend among fellow enthusiasts, there’s something for everyone.
The program can be found on the Adeorun website.
This year’s event features courses that combine forest trails with magnificent scenery in the Halatte and Ermenonville forests. Whether you’re looking for a athletic challenge, your first trail run, or simply a fun weekend among fellow enthusiasts, there’s something for everyone.
Allemand (Allemagne) Das Team von XTREM CHALLENGES Senlis freut sich, Ihnen mitteilen zu können, dass die Anmeldungen für die 18. Ausgabe des Trail de Senlis nun offen sind.
Das Programm finden Sie auf der Website von Adeorun.
Diese neue Ausgabe bietet Ihnen Strecken, die Waldwege und herrliche Landschaften in den Wäldern von Halatte und Ermenonville miteinander verbinden. Ob Sie nun auf der Suche nach einer sportlichen Herausforderung, Ihrem ersten Trail-Lauf oder einfach nach einem geselligen Wochenende unter Gleichgesinnten sind – hier ist für jeden etwas dabei.
Das Programm finden Sie auf der Website von Adeorun.
Diese neue Ausgabe bietet Ihnen Strecken, die Waldwege und herrliche Landschaften in den Wäldern von Halatte und Ermenonville miteinander verbinden. Ob Sie nun auf der Suche nach einer sportlichen Herausforderung, Ihrem ersten Trail-Lauf oder einfach nach einem geselligen Wochenende unter Gleichgesinnten sind – hier ist für jeden etwas dabei.
Espagnol El equipo de XTREM CHALLENGES Senlis se complace en anunciar la apertura de las inscripciones para la 18.ª edición del Trail de Senlis.
El programa se puede consultar en la página web de Adeorun.
Esta nueva edición os ofrece recorridos que combinan senderos forestales y magníficos paisajes en los bosques de Halatte y Ermenonville. Tanto si buscas un reto deportivo, como si se trata de tu primer trail o simplemente de un fin de semana en buena compañía entre aficionados, aquí todos encontrarán lo que buscan.
El programa se puede consultar en la página web de Adeorun.
Esta nueva edición os ofrece recorridos que combinan senderos forestales y magníficos paisajes en los bosques de Halatte y Ermenonville. Tanto si buscas un reto deportivo, como si se trata de tu primer trail o simplemente de un fin de semana en buena compañía entre aficionados, aquí todos encontrarán lo que buscan.
Néerlandais (Pays-Bas) Het team van XTREM CHALLENGES Senlis is verheugd u te kunnen meedelen dat de inschrijvingen voor de 18e editie van de Trail de Senlis zijn geopend.
Het programma is te vinden op de website van Adeorun.
Deze nieuwe editie biedt u routes die bospaden combineren met prachtige landschappen in de bossen van Halatte en Ermenonville. Of u nu op zoek bent naar een sportieve uitdaging, uw eerste trailrun wilt lopen of gewoon een gezellig weekend met gelijkgestemden wilt doorbrengen, er is voor elk wat wils.
Het programma is te vinden op de website van Adeorun.
Deze nieuwe editie biedt u routes die bospaden combineren met prachtige landschappen in de bossen van Halatte en Ermenonville. Of u nu op zoek bent naar een sportieve uitdaging, uw eerste trailrun wilt lopen of gewoon een gezellig weekend met gelijkgestemden wilt doorbrengen, er is voor elk wat wils.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Cette nouvelle édition vous réserve des parcours mêlant sentiers forestiers, et magnifiques paysages dans les forêts d'Halatte et d'Ermenonville. Que vous soyez en quête d'un défi sportif, d'un premier trail ou simplement d'un week-end convivial entre passionnés, chacun trouvera son bonheur.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty