. . . . . . "Sind Sie mit Ihrer Familie oder mit Freunden unterwegs? Sie m\u00F6chten ein Wochenende oder einen Urlaub auf dem Land in der N\u00E4he des Meeres verbringen? Hier sind Sie richtig! Unsere Ferienh\u00E4user \"La Motte d'Antan\", \"R\u00E9mi sans famille\" im modernen Design und \"Louis la brocante\" im rustikalen Stil verf\u00FCgen \u00FCber einen gro\u00DFen, hellen Raum, der durch ein gro\u00DFes Fenster zur Terrasse hin beleuchtet wird und \u00FCber einen kleinen privaten Bereich verf\u00FCgt. Eine friedliche Sauerstoffblase? Ein fabelhafter Traum von einer Flucht aus dem Alltag!"@de . "\u00BFEst\u00E1 en familia o con amigos? \u00BFLe gustar\u00EDa pasar un fin de semana o unas vacaciones en el campo cerca del mar? Pues ya est\u00E1 aqu\u00ED Nuestras casas rurales de la Motte d'Antan, \"R\u00E9mi sans famille\" (R\u00E9mi sin familia), de dise\u00F1o contempor\u00E1neo, y \"Louis la brocante\" (Louis el de segunda mano), de estilo r\u00FAstico, disponen de un amplio espacio lleno de luz, iluminado por una gran cruj\u00EDa que da a la terraza y un peque\u00F1o espacio privado. \u00BFUna apacible burbuja de ox\u00EDgeno? \u00A1Un fabuloso sue\u00F1o de evasi\u00F3n!"@es . "Ben je met familie of vrienden? Wil je een weekend of een vakantie doorbrengen op het platteland aan zee? Hier ben je dan! Onze g\u00EEtes de la Motte d'Antan, \"R\u00E9mi sans famille\" (R\u00E9mi zonder familie), eigentijds ingericht, en \"Louis la brocante\" (Louis de tweedehands goederen), rustiek ingericht, hebben een grote, lichte ruimte, verlicht door een grote opening naar het terras en een kleine priv\u00E9ruimte. Een vredige zuurstofbel? Een fantastische droom om te ontsnappen!"@nl . "Are you with family or friends? Would you like to spend a weekend or a vacation in the countryside near the sea? Here you are! Our contemporary \"R\u00E9mi sans famille\" and rustic \"Louis la brocante\" g\u00EEtes at La Motte d'Antan feature a vast, light-filled space, lit by a large bay opening onto the terrace and a small private area. A peaceful bubble of oxygen? A fabulous dream escape!"@en . "Vous \u00EAtes en famille, entre amis\u2026 Vous souhaitez passer un weekend, des vacances \u00E0 la campagne pr\u00E8s de la mer\u2026 Vous y \u00EAtes ! Nos g\u00EEtes de la Motte d'Antan, \"R\u00E9mi sans famille\" de conception contemporaine et \"Louis la brocante\" de style rustique poss\u00E8dent un vaste espace lumineux, \u00E9clair\u00E9 d'une grande baie ouverte sur la terrasse et d'un petit espace privatif. Une paisible bulle d'oxyg\u00E8ne\u2026 Un fabuleux r\u00EAve d'\u00E9vasion !"@fr . "Siete con la famiglia o con gli amici? Volete trascorrere un weekend o una vacanza in campagna vicino al mare? Eccovi accontentati! Le nostre g\u00EEtes de la Motte d'Antan, \"R\u00E9mi sans famille\" (R\u00E9mi senza famiglia), dal design contemporaneo, e \"Louis la brocante\" (Louis l'usato), dallo stile rustico, dispongono di un ampio spazio luminoso, illuminato da una grande baia che si apre sulla terrazza e da un piccolo spazio privato. Una tranquilla bolla di ossigeno? Un favoloso sogno di evasione!"@it . . .