[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/16b50d1a-2e0d-3633-93ce-1c85cdfd275b",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b63931d-d1d1-329f-8ff2-428f2786ca2a"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/432d954f-97f0-38a0-8132-04224d71fb7f"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/76d429fa-deeb-3795-b8ab-1326e02858f0"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/466e9059-2dbb-34ad-b817-b2916993760c"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/7c6733c6-4558-3640-9013-1dfcedf50b07"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Discover and explore three wonderful artists in the gallery!\n\n%AB Chaos is a rather unique work, just the kind we know how to create so well. Presented in two languages, it reminds us that creation can also emerge from disorder. Thus, Constance Malaquin’s flowers spring forth from chaos. All of her backgrounds are as chaotic as her flowers are precise and vibrant. This book is a floral explosion that Philippe Fertray uses as a starting point to explore the role of flowers in art history. He contrasts the hardness of the materials with the delicacy of the flowers and, more generally, of the plant kingdom. It is both a contrast and a union between hardness and tenderness. These flowers are not an escape. %BB Y.C.\n\nThese books are made in France through a short supply chain.\nThey are accordion-folded and printed on both sides.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Découverte et rencontre de trois belles signatures, dans la galerie !\n\n« Chaos est un ouvrage assez particulier comme nous savons si bien les faire. Porté par deux langues, il nous rappelle que du désordre peut aussi émerger la création. Ainsi, les fleurs de Constance Malaquin surgissent d’un chaos. Tous ses fonds sont aussi chaotiques que ces fleurs sont précises et éclatantes. Ce livre est une explosion florale sur laquelle s’appuie Philippe Fertray pour dérouler une réflexion sur la place des fleurs dans l’histoire de l’art. Il met en contraste la dureté des matériaux et la délicatesse des fleurs et plus généralement du végétal. Comme une opposition, mais aussi un mariage entre la dureté et la tendresse. Ces fleurs ne sont pas une échappatoire. » Y.C.\n\nCes livres sont fabriqués en France, en circuit court.\nIls sont assemblés en accordéon, imprimés au recto et au verso.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Ontdek en maak kennis met drie prachtige kunstenaars in de galerij!\n\n%AB Chaos is een nogal bijzonder werk, zoals we die zo goed weten te maken. Het is opgesteld in twee talen en herinnert ons eraan dat uit wanorde ook creativiteit kan ontstaan. Zo komen de bloemen van Constance Malaquin voort uit chaos. Al haar achtergronden zijn even chaotisch als deze bloemen nauwkeurig en schitterend zijn. Dit boek is een bloemenpracht waarop Philippe Fertray voortbouwt om een beschouwing te ontvouwen over de plaats van bloemen in de kunstgeschiedenis. Hij stelt de hardheid van de materialen tegenover de verfijndheid van de bloemen en, meer in het algemeen, van het plantaardige. Als een tegenstelling, maar ook als een samensmelting van hardheid en tederheid. Deze bloemen zijn geen vluchtweg. %BB Y.C.\n\nDeze boeken worden in Frankrijk vervaardigd, via een korte productieketen.\nZe zijn in accordeonvorm samengevoegd en aan beide zijden bedrukt.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Entdeckung und Begegnung mit drei großartigen Künstlern in der Galerie!\n\n%AB „Chaos“ ist ein ganz besonderes Werk, wie wir es so gut zu schaffen wissen. In zwei Sprachen verfasst, erinnert es uns daran, dass aus Unordnung auch Schöpfung entstehen kann. So entspringen die Blumen von Constance Malaquin dem Chaos. Alle ihre Hintergründe sind ebenso chaotisch wie diese Blumen präzise und leuchtend sind. Dieses Buch ist eine florale Explosion, auf die sich Philippe Fertray stützt, um eine Reflexion über den Stellenwert der Blumen in der Kunstgeschichte zu entfalten. Er stellt die Härte der Materialien der Zartheit der Blumen und ganz allgemein der Pflanzen gegenüber. Wie ein Gegensatz, aber auch eine Verbindung zwischen Härte und Zärtlichkeit. Diese Blumen sind kein „Fluchtweg“. %BB Y.C.\n\nDiese Bücher werden in Frankreich in kurzer Lieferkette hergestellt.\nSie sind als Akkordeonheft gebunden und beidseitig bedruckt.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Alla scoperta e all’incontro con tre splendidi artisti, nella galleria!\n\n%AB Chaos è un'opera piuttosto particolare, proprio come sappiamo fare al meglio. Scritta in due lingue, ci ricorda che dal disordine può anche emergere la creazione. Così, i fiori di Constance Malaquin sbocciano dal caos. Tutti i suoi sfondi sono caotici quanto questi fiori sono precisi e sgargianti. Questo libro è un’esplosione floreale su cui Philippe Fertray si basa per sviluppare una riflessione sul ruolo dei fiori nella storia dell’arte. Egli mette a confronto la durezza dei materiali con la delicatezza dei fiori e, più in generale, del mondo vegetale. Come un contrasto, ma anche un connubio tra durezza e tenerezza. Questi fiori non sono una via di fuga. %BB Y.C.\n\nQuesti libri sono realizzati in Francia, con una filiera corta.\nSono assemblati a fisarmonica, stampati su entrambi i lati.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "¡Descubre y conoce a tres magníficos autores en la galería!\n\n«Chaos» es una obra bastante singular, como tan bien sabemos hacer. Escrita en dos idiomas, nos recuerda que del desorden también puede surgir la creación. Así, las flores de Constance Malaquin surgen del caos. Todos sus fondos son tan caóticos como precisas y resplandecientes son estas flores. Este libro es una explosión floral en la que se basa Philippe Fertray para desarrollar una reflexión sobre el lugar que ocupan las flores en la historia del arte. Contrasta la dureza de los materiales con la delicadeza de las flores y, en general, de lo vegetal. Como una oposición, pero también una unión entre la dureza y la ternura. Estas flores no son una vía de escape. %BB Y.C.\n\nEstos libros se fabrican en Francia, siguiendo un circuito corto.\nSe ensamblan en forma de acordeón y se imprimen por ambas caras.",
                "@language": "es"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/44c054a8-0554-31c4-a7a7-92307c5154c8",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/16b50d1a-2e0d-3633-93ce-1c85cdfd275b"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/16b50d1a-2e0d-3633-93ce-1c85cdfd275b"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b63931d-d1d1-329f-8ff2-428f2786ca2a"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/432d954f-97f0-38a0-8132-04224d71fb7f"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/466e9059-2dbb-34ad-b817-b2916993760c"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/76d429fa-deeb-3795-b8ab-1326e02858f0"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/7c6733c6-4558-3640-9013-1dfcedf50b07"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]