<https://data.datatourisme.fr/16b185e6-fc00-36d3-ad5f-f8e011fc90cf> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Croisi\u00E8re bistrot \u00E0 bord du bateau-promenade restaurant L'Hirondelle au d\u00E9part de Chenill\u00E9-Chang\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/16b185e6-fc00-36d3-ad5f-f8e011fc90cf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d77464d3-2988-3f78-b11c-29811ab28c9e> .
<https://data.datatourisme.fr/16b185e6-fc00-36d3-ad5f-f8e011fc90cf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1d344a76-6f33-3845-878d-ca9dd4970125> .
<https://data.datatourisme.fr/16b185e6-fc00-36d3-ad5f-f8e011fc90cf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/313fd84e-b731-395e-95c7-d101e5ff61d3> .
<https://data.datatourisme.fr/16b185e6-fc00-36d3-ad5f-f8e011fc90cf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8227c0d8-87fd-327e-95a2-53f9f5e0076c> .
<https://data.datatourisme.fr/16b185e6-fc00-36d3-ad5f-f8e011fc90cf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ea81206d-ead0-3a8f-8c81-f9cf97a5ebca> .
<https://data.datatourisme.fr/16b185e6-fc00-36d3-ad5f-f8e011fc90cf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a80efdea-4352-3f56-9342-a9822174ccb5> .
<https://data.datatourisme.fr/16b185e6-fc00-36d3-ad5f-f8e011fc90cf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/75a693ac-18f7-3d3b-b7da-f3c019a89e92> .
<https://data.datatourisme.fr/16b185e6-fc00-36d3-ad5f-f8e011fc90cf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/14a9909e-fbc1-367e-9673-75207d77d85e> .
<https://data.datatourisme.fr/16b185e6-fc00-36d3-ad5f-f8e011fc90cf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/34b6e0bb-2f11-3543-a5eb-42228676a19c> .
<https://data.datatourisme.fr/16b185e6-fc00-36d3-ad5f-f8e011fc90cf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e1664e50-6434-36c9-9c1c-f54d72b4aa4f> .
<https://data.datatourisme.fr/16b185e6-fc00-36d3-ad5f-f8e011fc90cf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Croisi\u00E8re bistrot \u00E0 bord du bateau-promenade restaurant L'Hirondelle au d\u00E9part de Chenill\u00E9-Chang\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/16b185e6-fc00-36d3-ad5f-f8e011fc90cf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bistro-Kreuzfahrt an Bord des Restaurantschiffs \"L'Hirondelle\" ab Chenill\u00E9-Chang\u00E9."@de .
<https://data.datatourisme.fr/16b185e6-fc00-36d3-ad5f-f8e011fc90cf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Crucero bistr\u00F3 a bordo del barco restaurante L'Hirondelle con salida de Chenill\u00E9-Chang\u00E9."@es .
<https://data.datatourisme.fr/16b185e6-fc00-36d3-ad5f-f8e011fc90cf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Crociera bistrot a bordo del battello ristorante L'Hirondelle con partenza da Chenill\u00E9-Chang\u00E9."@it .
<https://data.datatourisme.fr/16b185e6-fc00-36d3-ad5f-f8e011fc90cf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bistro cruise aboard the restaurant boat L'Hirondelle departing from Chenill\u00E9-Chang\u00E9."@en .
<https://data.datatourisme.fr/16b185e6-fc00-36d3-ad5f-f8e011fc90cf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bistrocruise aan boord van de restaurantboot L'Hirondelle met vertrek uit Chenill\u00E9-Chang\u00E9."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/16b185e6-fc00-36d3-ad5f-f8e011fc90cf> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/16b185e6-fc00-36d3-ad5f-f8e011fc90cf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Bei einem Bistro-Mittagessen an Bord des Ausflugsschiffs und Restaurants L'Hirondelle fahren Sie auf dem Fluss Mayenne und genie\u00DFen dabei eine gesellige Zeit im Bistro-Format\nAuf dem Men\u00FC stehen ein Glas Cr\u00E9mant, ein kompletter Gourmetteller und ein Glas Wein.  \nAlle Gerichte an Bord werden vom Restaurant La Table du Meunier zubereitet.\n\nDie Einschiffung erfolgt 15 Minuten vor der Abfahrtszeit.\nDauer: 2 Stunden 15 Minuten\nReservierung erforderlich."@de .
<https://data.datatourisme.fr/16b185e6-fc00-36d3-ad5f-f8e011fc90cf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Tijdens een bistrolunch aan boord van de restaurantboot L'Hirondelle vaar je over de rivier de Mayenne terwijl je geniet van een gezellige maaltijd in bistrostijl\nHet menu bestaat uit een glas cr\u00E9mant, een uitgebreid gastronomisch bord en een glas wijn.  \nAl het eten aan boord wordt bereid door het restaurant Table du Meunier.\n\nOpstappen 15 minuten voor vertrektijd.\nDuur: 2 uur 15 minuten\nReserveren verplicht."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/16b185e6-fc00-36d3-ad5f-f8e011fc90cf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Au cours d'un d\u00E9jeuner bistrot \u00E0 bord du bateau promenade restaurant L'Hirondelle, vous naviguerez sur la rivi\u00E8re Mayenne tout en profitant d'un temps convivial sur un format bistrot\nAu menu, une coupe de cr\u00E9mant, une assiette compl\u00E8te gourmande accompagn\u00E9 d' un verre de vin.  \nTous les mets \u00E0 bord sont pr\u00E9par\u00E9s par le restaurant la Table du Meunier.\n\nL'embarquement se fera 15 minutes avant l'heure de d\u00E9part.\nDur\u00E9e : 2h15\nR\u00E9servation obligatoire."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/16b185e6-fc00-36d3-ad5f-f8e011fc90cf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Durante un almuerzo bistr\u00F3 a bordo del barco restaurante L'Hirondelle, navegar\u00E1 por el r\u00EDo Mayenne mientras disfruta de una agradable comida estilo bistr\u00F3\nEl men\u00FA incluye una copa de cr\u00E9mant, un plato gourmet completo y una copa de vino.  \nToda la comida a bordo es preparada por el restaurante Table du Meunier.\n\nEmbarque 15 minutos antes de la hora de salida.\nDuraci\u00F3n: 2 horas y 15 minutos\nReserva obligatoria."@es .
<https://data.datatourisme.fr/16b185e6-fc00-36d3-ad5f-f8e011fc90cf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Durante un pranzo bistrot a bordo del battello ristorante L'Hirondelle, navigherete lungo il fiume Mayenne gustando un pasto conviviale in stile bistrot\nIl menu comprende un bicchiere di cr\u00E9mant, un piatto completo e un bicchiere di vino.  \nTutti i piatti a bordo sono preparati dal ristorante Table du Meunier.\n\nImbarco 15 minuti prima della partenza.\nDurata: 2 ore e 15 minuti\nPrenotazione obbligatoria."@it .
<https://data.datatourisme.fr/16b185e6-fc00-36d3-ad5f-f8e011fc90cf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "During a bistro lunch aboard the restaurant boat L'Hirondelle, you'll cruise the Mayenne River while enjoying a convivial bistro-style meal\nThe menu includes a glass of cr\u00E9mant, a full gourmet plate and a glass of wine.  \nAll dishes on board are prepared by the Table du Meunier restaurant.\n\nBoarding 15 minutes before departure time.\nDuration: 2h15\nReservations required."@en .
<https://data.datatourisme.fr/49/d095f28b-4940-30c5-9219-6a39fc41eee7> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/16b185e6-fc00-36d3-ad5f-f8e011fc90cf> .
<https://data.datatourisme.fr/49/d095f28b-4940-30c5-9219-6a39fc41eee7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/16b185e6-fc00-36d3-ad5f-f8e011fc90cf> .