"Aire de pique-nique dans un cadre verdoyant \u00E0 Saint-R\u00E9my-en-Mauges, situ\u00E9e \u00E0 40 minutes de Cholet et \u00E0 50 kilom\u00E8tres d'Angers et de Nantes."@fr . . . . . . . . . . . "Aire de pique-nique dans un cadre verdoyant \u00E0 Saint-R\u00E9my-en-Mauges, situ\u00E9e \u00E0 40 minutes de Cholet et \u00E0 50 kilom\u00E8tres d'Angers et de Nantes."@fr . "Area picnic immersa nel verde a Saint-R\u00E9my-en-Mauges, a 40 minuti da Cholet e a 50 km da Angers e Nantes."@it . "\u00C1rea de picnic en un entorno verde en Saint-R\u00E9my-en-Mauges, a 40 minutos de Cholet y a 50 kil\u00F3metros de Angers y Nantes."@es . "Picknickplatz in einer gr\u00FCnen Umgebung in Saint-R\u00E9my-en-Mauges, 40 Minuten von Cholet und 50 Kilometer von Angers und Nantes entfernt."@de . "Green picnic area in Saint-R\u00E9my-en-Mauges, 40 minutes from Cholet and 50 kilometers from Angers and Nantes."@en . "Picknickplaats in een groene omgeving in Saint-R\u00E9my-en-Mauges, op 40 minuten van Cholet en 50 kilometer van Angers en Nantes."@nl . . "Area picnic sicura vicino al municipio di Saint-R\u00E9my-en-Mauges, a pochi passi dal villaggio.\n\nServizi disponibili in loco :\n- parcheggio\n- giochi per bambini\n- teatro all'aperto\n\nQui si svolge anche lo spettacolo di suoni e luci \"Jacquou le Croquant\" ogni due anni.\n\nIl sentiero escursionistico \"l'Avoye\" (19,5 km) passa anche per l'area picnic di Souchay. Dopo un buon pasto, perch\u00E9 non provare questa bella passeggiata in campagna?"@it . "Beveiligde picknickplaats bij het dorpshuis in Saint-R\u00E9my-en-Mauges, op een steenworp afstand van het dorp.\n\nDiensten ter plaatse :\n- parkeerplaats\n- spelletjes voor kinderen\n- openluchttheater\n\nHier vindt ook om de twee jaar de licht- en geluidsshow \"Jacquou le Croquant\" plaats.\n\nHet wandelpad \"l'Avoye\" (19,5 km) loopt ook door de picknickplaats Souchay. Waarom probeer je na een goede maaltijd niet deze prachtige plattelandswandeling?"@nl . "Secure picnic area near the Saint-R\u00E9my-en-Mauges village hall, a stone's throw from the village.\n\nServices available on site :\n- parking\n- children's playground\n- open-air theater\n\nThis is also where the \"Jacquou le Croquant\" sound and light show takes place every two years.\n\nThe \"l'Avoye\" hiking trail (19.5km) also passes through the Souchay picnic area. After a good meal, why not try this beautiful country hike?"@en . "Aire de pique-nique s\u00E9curis\u00E9e pr\u00E8s de la salle des f\u00EAtes de la commune de Saint-R\u00E9my-en-Mauges et \u00E0 deux pas du bourg.\n\nServices disponibles sur place :\n- parking\n- jeux pour enfants\n- th\u00E9\u00E2tre de verdure\n\nC'est aussi \u00E0 cet endroit qu'a lieu tous les deux ans le spectacle son et lumi\u00E8res \"Jacquou le Croquant\". \n\nLe parcours de randonn\u00E9e \"l'Avoye\" (19,5km) passe \u00E9galement par l'aire de pique-nique du Souchay. Apr\u00E8s un bon repas, pourquoi ne pas tenter cette belle et champ\u00EAtre randonn\u00E9e ?"@fr . "\u00C1rea de picnic vigilada cerca del ayuntamiento de Saint-R\u00E9my-en-Mauges, a dos pasos del pueblo.\n\nServicios disponibles in situ :\n- aparcamiento\n- juegos para ni\u00F1os\n- teatro al aire libre\n\nAqu\u00ED tambi\u00E9n tiene lugar cada dos a\u00F1os el espect\u00E1culo de luz y sonido \"Jacquou le Croquant\".\n\nLa ruta de senderismo \"l'Avoye\" (19,5 km) tambi\u00E9n pasa por el merendero de Souchay. Despu\u00E9s de una buena comida, \u00BFpor qu\u00E9 no prueba este hermoso paseo campestre?"@es . "Gesicherter Picknickbereich in der N\u00E4he des Festsaals der Gemeinde Saint-R\u00E9my-en-Mauges und nur wenige Schritte vom Marktflecken entfernt.\n\nVor Ort verf\u00FCgbare Dienstleistungen :\n- parkplatz\n- spielger\u00E4te f\u00FCr Kinder\n- gr\u00FCnes Theater\n\nAn diesem Ort findet auch alle zwei Jahre das Licht- und Tonspektakel \"Jacquou le Croquant\" statt.\n\nDer Wanderweg \"l'Avoye\" (19,5 km) f\u00FChrt ebenfalls am Picknickplatz von Le Souchay vorbei. Warum sollten Sie nach einer guten Mahlzeit nicht diese sch\u00F6ne und l\u00E4ndliche Wanderung wagen?"@de . . .