. . . . . . "A partir de los 6 meses.\n\nEn el coraz\u00F3n de esta creaci\u00F3n dirigida a un p\u00FAblico muy joven, dos j\u00F3venes int\u00E9rpretes l\u00EDricos invitan a los beb\u00E9s y a sus acompa\u00F1antes a un viaje musical y visual, lleno de dulzura y guiado por la curiosidad.\nMezclan sus voces con las de los p\u00E1jaros y con los sonidos de los m\u00E1s peque\u00F1os, modulando sus respiraciones, sonidos y vocalizaciones, acompa\u00F1ados por un repertorio de m\u00FAsica cl\u00E1sica y contempor\u00E1nea.\nSu presencia vibrante y sus juegos vocales abren un espacio sonoro donde los ni\u00F1os pueden escuchar y responder, descubrir y maravillarse.\n\nEn el marco del Festival TATA Teatro para Todas las Edades."@es . "Vanaf 6 maanden.\n\nIn het hart van deze voorstelling voor heel jong publiek nemen twee jonge operazangers de baby's en hun begeleiders mee op een muzikale en visuele reis, vol zachtheid en geleid door nieuwsgierigheid.\nZe vermengen hun stemmen met die van vogels en met de geluiden van de kleintjes, waarbij ze ademhalingen, klanken en vocalisaties vari\u00EBren, gedragen door een repertoire van klassieke en hedendaagse muziek.\nHun levendige aanwezigheid en vocale spel openen een klankspeelplaats waar kinderen kunnen luisteren en reageren, ontdekken en zich verwonderen.\n\nIn het kader van het Festival TATA Th\u00E9\u00E2tre pour tous les \u00E2ges."@nl . "Ab 6 Monaten.\n\nIm Mittelpunkt dieser Inszenierung f\u00FCr ein sehr junges Publikum stehen zwei junge Operns\u00E4nger, die Babys und ihre Begleitpersonen auf eine sanfte, von Neugier geleitete musikalische und visuelle Reise einladen.\nSie verschmelzen ihre Stimmen mit denen der V\u00F6gel und den Kl\u00E4ngen der Kleinen, modulieren Atemz\u00FCge, T\u00F6ne und Vokalisen, getragen von einem Repertoire aus klassischer und zeitgen\u00F6ssischer Musik.\nIhre lebendige Pr\u00E4senz und ihre Stimmspiele er\u00F6ffnen einen Klangspielplatz, auf dem die Kinder zuh\u00F6ren und reagieren, entdecken und staunen k\u00F6nnen.\n\nIm Rahmen des Festivals TATA \u2013 Theater f\u00FCr alle Altersgruppen."@de . "D\u00E8s 6 mois.\n\nAu c\u0153ur de cette cr\u00E9ation tr\u00E8s jeune public, deux jeunes interpr\u00E8tes lyriques invitent les b\u00E9b\u00E9s et leurs accompagnants dans un voyage musical et visuel, tout en douceurs, guid\u00E9 par la curiosit\u00E9.\nIls m\u00EAlent leurs voix \u00E0 celles des oiseaux et aux sonorit\u00E9s des petits, modulants souffles, sons et vocalises, port\u00E9s par un r\u00E9pertoire de musique classique et contemporaine.\nLeur pr\u00E9sence vibrante et leurs jeux vocaux ouvrent un terrain de jeu sonore o\u00F9 les enfants peuvent \u00E9couter et r\u00E9pondre, d\u00E9couvrir et s'\u00E9merveiller.\n\nDans le cadre du Festival TATA Th\u00E9\u00E2tre \u00C0 Tout \u00C2ge."@fr . "A partire dai 6 mesi.\n\nAl centro di questa creazione pensata per un pubblico molto giovane, due giovani interpreti lirici invitano i bambini e chi li accompagna in un viaggio musicale e visivo, all\u2019insegna della dolcezza e guidato dalla curiosit\u00E0.\nUniscono le loro voci a quelle degli uccelli e ai suoni dei pi\u00F9 piccoli, modulando respiri, suoni e vocalizzi, accompagnati da un repertorio di musica classica e contemporanea.\nLa loro presenza vibrante e i loro giochi vocali aprono uno spazio sonoro in cui i bambini possono ascoltare e rispondere, scoprire e meravigliarsi.\n\nNell\u2019ambito del Festival TATA Teatro per tutte le et\u00E0."@it . "Ages 6 months and up.\n\nAt the heart of this production for very young audiences, two young opera singers invite babies and their caregivers on a gentle musical and visual journey, guided by curiosity.\nThey blend their voices with those of birds and the sounds of little ones, modulating breaths, sounds, and vocalizations, carried by a repertoire of classical and contemporary music.\nTheir vibrant presence and vocal play create a playground of sound where children can listen and respond, discover, and marvel.\n\nAs part of the TATA Theater for All Ages Festival."@en . . .