. . . . "Erleben Sie eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Erfahrung, indem Sie den Uhrenturm besteigen, dieses symboltr\u00E4chtige Bauwerk, das f\u00FCr einen Tag seine T\u00FCren f\u00FCr Sie \u00F6ffnet. Die Teilnehmerzahl ist auf 8 Personen beschr\u00E4nkt, eine Voranmeldung ist erforderlich. Sie sollten geschlossene Schuhe tragen, die f\u00FCr das Erklimmen der Stufen geeignet sind. Personen mit Herz-, Bewegungs- oder Atemproblemen oder mit eingeschr\u00E4nkter k\u00F6rperlicher Leistungsf\u00E4higkeit wird der Aufstieg verweigert. Wir raten schwangeren Frauen und Personen mit Klaustrophobie aufgrund der k\u00F6rperlichen Anstrengung beim Auf- und Abstieg (23 m Aufstieg) und der engen Treppe dringend von der Besichtigung ab."@de . "Godetevi un'esperienza eccezionale salendo sulla torre dell'orologio, questo monumento emblematico che vi apre le porte per un giorno. I posti sono limitati a 8 persone, \u00E8 indispensabile la prenotazione anticipata. Portate scarpe chiuse adatte a salire i gradini. Chiunque abbia problemi cardiaci, di mobilit\u00E0, respiratori o di capacit\u00E0 fisica limitata non potr\u00E0 salire i gradini. Le donne in gravidanza e le persone che soffrono di claustrofobia sono fortemente sconsigliate, sia per lo sforzo fisico che comporta la salita e la discesa (23 m di dislivello), sia per la ristrettezza della scala di accesso."@it . "Vivez une exp\u00E9rience exceptionnelle en gravissant la tour de l\u2019horloge , ce monument embl\u00E9matique qui vous ouvre ses portes le temps d'une journ\u00E9e. Places limit\u00E9es \u00E0 8 personnes, r\u00E9servation \u00E0 l'avance obligatoire, Pr\u00E9voir des chaussures ferm\u00E9es adapt\u00E9es \u00E0 la mont\u00E9e des marches. La mont\u00E9e sera refus\u00E9e aux personnes ayant des probl\u00E8mes cardiaques, de mobilit\u00E9, respiratoires ou avec une capacit\u00E9 physique restreinte. Nous d\u00E9conseillons fortement la visite aux femmes enceintes et aux personnes claustrophobes en lien \u00E0 la fois avec l'effort physique que repr\u00E9sente la mont\u00E9e et la descente (23m d'ascension) mais \u00E9galement avec l'\u00E9troitesse de l'escalier d'acc\u00E8s."@fr . "Enjoy an exceptional experience as you climb the clock tower, this emblematic monument that opens its doors to you for a day. Places are limited to 8 people, advance booking essential. Bring closed shoes suitable for climbing the steps. Anyone with a heart condition, mobility problems, respiratory problems or limited physical ability will not be allowed to climb the steps. Pregnant women and people suffering from claustrophobia are strongly advised not to visit, both because of the physical effort involved in the ascent and descent (23 m ascent) and because of the narrowness of the access staircase."@en . "Geniet van een uitzonderlijke ervaring als je de klokkentoren beklimt, dit emblematische monument dat zijn deuren voor een dag voor je opent. Plaatsen zijn beperkt tot 8 personen, vooraf reserveren is essentieel. Breng gesloten schoenen mee die geschikt zijn voor het beklimmen van de trappen. Iedereen met een hartaandoening, mobiliteitsproblemen, ademhalingsproblemen of beperkte fysieke mogelijkheden mag de trappen niet beklimmen. Zwangere vrouwen en mensen met claustrofobie wordt sterk afgeraden, zowel vanwege de fysieke inspanning die het beklimmen en afdalen met zich meebrengt (23 m klimmen) als vanwege de smalle toegangstrap."@nl . "Disfrute de una experiencia excepcional subiendo a la torre del reloj, este emblem\u00E1tico monumento que le abre sus puertas por un d\u00EDa. Plazas limitadas a 8 personas, imprescindible reservar con antelaci\u00F3n. Llevar calzado cerrado adecuado para subir los escalones. Las personas con problemas card\u00EDacos, de movilidad, respiratorios o con capacidades f\u00EDsicas limitadas no podr\u00E1n subir los escalones. Se desaconseja encarecidamente la visita a las mujeres embarazadas y a las personas que sufran claustrofobia, tanto por el esfuerzo f\u00EDsico que supone la subida y la bajada (23 m de subida) como por la estrechez de la escalera de acceso."@es . . .