"L'art de la confiture par un champion du monde.\n\u00C0 3 km de Duras au nord du Lot-et-Garonne, pousser les portes de la maison Beylard, et d\u00E9couvrez d'univers gourmand de Vincent, mettre confiturier de France et champion du monde de confiture, titre obtenu lors des prestigieuses confituriades de Beaupuy"@fr . "3km from Duras, discover traditional and original jams and jellies. Strawberry, fig with walnuts, prune d'ente with almonds, wine jellies with gold and silver flakes, raspberry.\nWorld champion in 2020 for its know-how, good products and a treat for the taste buds!"@en . . . . . . . . . "L'arte della marmellata secondo un campione del mondo.\nA 3 km da Duras, a nord del dipartimento del Lot-et-Garonne, varcate la soglia della Maison Beylard e scoprite l\u2019universo gastronomico di Vincent, maestro marmellataio di Francia e campione del mondo di marmellate, titolo conquistato in occasione delle prestigiose \"Confituriades\" di Beaupuy."@it . "El arte de la mermelada de la mano de un campe\u00F3n del mundo.\nA 3 km de Duras, al norte de Lot-et-Garonne, entra en la casa Beylard y descubre el universo gastron\u00F3mico de Vincent, maestro confitero de Francia y campe\u00F3n mundial de mermeladas, t\u00EDtulo que obtuvo en las prestigiosas \u00ABConfituriades\u00BB de Beaupuy."@es . "L'art de la confiture par un champion du monde.\n\u00C0 3 km de Duras au nord du Lot-et-Garonne, pousser les portes de la maison Beylard, et d\u00E9couvrez d'univers gourmand de Vincent, mettre confiturier de France et champion du monde de confiture, titre obtenu lors des prestigieuses confituriades de Beaupuy"@fr . "Die Kunst der Konfit\u00FCrenherstellung von einem Weltmeister.\n%C0 3 km von Duras entfernt, im Norden des Departements Lot-et-Garonne, \u00F6ffnen Sie die T\u00FCren des Hauses Beylard und entdecken Sie die kulinarische Welt von Vincent, dem \u201EConfiturier de France\u201C und Weltmeister im Marmeladenkochen \u2013 einen Titel, den er bei den renommierten \u201EConfituriades\u201C in Beaupuy errungen hat."@de . "3km from Duras, discover traditional and original jams and jellies. Strawberry, fig with walnuts, prune d'ente with almonds, wine jellies with gold and silver flakes, raspberry.\nWorld champion in 2020 for its know-how, good products and a treat for the taste buds!"@en . "De kunst van het jam maken door een wereldkampioen.\n%C0 Op 3 km van Duras, ten noorden van Lot-et-Garonne, kunt u een kijkje nemen bij Maison Beylard en de culinaire wereld van Vincent ontdekken, de jammaker van Frankrijk en wereldkampioen jam, een titel die hij behaalde tijdens de prestigieuze Confituriades van Beaupuy."@nl . . "De kunst van het jam maken door een wereldkampioen:\n%C0 op slechts 3 km van Duras, ten noorden van Lot-et-Garonne, stapt u binnen bij Maison Beylard en ontdekt u de culinaire wereld van Vincent Beylard, jammaker van Frankrijk en wereldkampioen jam 2020, een titel die hij behaalde tijdens de prestigieuze Confituriades van Beaupuy.\nIn zijn ambachtelijke atelier zet Vincent de traditie voort van jam en gelei die op traditionele wijze worden gekookt, in kleine hoeveelheden, in koperen ketels. Een vakkundig productieproces, waarbij de selectie van fruit, de smaakcombinaties en het respect voor de grondstoffen leiden tot authentieke en verfijnde creaties: aardbei of abrikoos, framboos met geranium, gelei met goudvlokken enz.\nElk potje getuigt hier van echt ambachtelijk vakmanschap, met bijzondere aandacht voor de kleur, de textuur en de natuurlijke smaak van het fruit."@nl . "In the north of the department of Lot-et-Garonne, 3km from Duras, discover the jams not only of a master jam maker of France but since the summer of 2020, Vincent has been promoted world champion at the Confituriades for all his know-how. Traditional and original artisanal jellies: strawberry, pear-vanilla, rhubarb, nectarine, apricot, morello cherry with Espelette pepper, figs with walnuts, plums with almonds, spicy red tomato, red pepper, wine jellies with gold and silver flakes, quince, raspberry with geranium... And the famous 50% hazelnut spread from Lot-et-Garonne!\nThe jams are cooked the old-fashioned way in a copper cauldron. Add to all this the know-how and here we are with an exceptional product where you will find the colour, the texture and the true taste of the fruit..\nVincent also offers you a range of local products."@en . "L'arte della marmellata secondo un campione del mondo:\na soli 3 km da Duras, a nord del Lot-et-Garonne, varcate la soglia della Maison Beylard e scoprite l\u2019universo gastronomico di Vincent Beylard, maestro marmellataio di Francia e campione del mondo di marmellate 2020, titolo conquistato durante le prestigiose \u00ABConfituriades\u00BB di Beaupuy.\nNel suo laboratorio artigianale, Vincent porta avanti la tradizione delle confetture e delle gelatine cotte alla vecchia maniera, in piccole quantit\u00E0, in calderoni di rame. Una lavorazione sapiente, in cui la selezione della frutta, gli abbinamenti di sapori e il rispetto delle materie prime danno vita a creazioni autentiche e raffinate: fragola o albicocca, lampone al geranio, gelatine con scaglie d\u2019oro ecc.\nQui ogni vasetto esprime un vero e proprio savoir-faire artigianale, con un\u2019attenzione particolare al colore, alla consistenza e all\u2019espressione naturale del frutto."@it . "El arte de la mermelada de la mano de un campe\u00F3n del mundo:\nA solo 3 km de Duras, al norte de Lot-et-Garonne, entra en la casa Beylard y descubre el universo gastron\u00F3mico de Vincent Beylard, nombrado \u00ABconfiturero de Francia\u00BB y campe\u00F3n mundial de mermeladas en 2020, t\u00EDtulo obtenido en las prestigiosas \u00ABConfituriades\u00BB de Beaupuy.\nEn su taller artesanal, Vincent perpet\u00FAa la tradici\u00F3n de las mermeladas y jaleas cocinadas a la antigua usanza, en peque\u00F1as cantidades, en calderos de cobre. Una elaboraci\u00F3n magistral, en la que la selecci\u00F3n de frutas, las combinaciones de sabores y el respeto por las materias primas dan lugar a creaciones aut\u00E9nticas y refinadas: fresa o albaricoque, frambuesa con geranio, jaleas con copos de oro, etc.\nAqu\u00ED, cada tarro es una muestra de aut\u00E9ntico saber hacer artesanal, con especial atenci\u00F3n al color, la textura y la expresi\u00F3n natural de la fruta."@es . "Im Norden des Departements Lot-et-Garonne, 3 km von Duras entfernt, entdecken Sie die Konfit\u00FCren nicht nur eines franz\u00F6sischen Konfit\u00FCrenmeisters, sondern seit dem Sommer 2020 wurde Vincent bei den Confituriades f\u00FCr sein gesamtes Know-how zum Weltmeister bef\u00F6rdert. Traditionelle und originelle handwerklich hergestellte Gelees: Erdbeere, Birne-Vanille, Rhabarber, Nektarine, Aprikose, Sauerkirsche mit Piment d'Espelette, Feigen mit Waln\u00FCssen, Ente-Pflaumen mit Mandeln, w\u00FCrzige rote Tomaten, rote Paprika, Weingelees mit Gold- und Silberflocken, Quitten, Himbeere mit Geranie... Und der ber\u00FChmte Brotaufstrich mit 50 % Haseln\u00FCssen aus dem Lot-et-Garonne!\nDie Konfit\u00FCren werden nach alter Tradition in einem Kupferkessel gekocht. F\u00FCgen Sie all dem das Know-how hinzu, und schon haben wir ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Produkt, bei dem Sie die Farbe, die Textur und den echten Geschmack der Frucht wiederfin"@de . "L'art de la confiture par un champion du monde :\n\u00C0 seulement 3 km de Duras au nord du Lot-et-Garonne, pousser les portes de la maison Beylard, et d\u00E9couvrez d'univers gourmand de Vincent Beylard, mettre confiturier de France et champion du monde de confiture 2020 , titre obtenu lors des prestigieuses confituriades de Beaupuy.\nDans son atelier artisanal, Vincent perp\u00E9tue la tradition des confitures et gel\u00E9es cuites \u00E0 l'ancienne, en petite quantit\u00E9, dans des chaudrons de cuivre. Une fabrication ma\u00EEtris\u00E9e, ou une s\u00E9lection de fruits, les associations de saveurs et le respect des mati\u00E8res premi\u00E8res donne naissance \u00E0 des cr\u00E9ations authentiques et raffin\u00E9es : Fraise ou abricot, Framboise au g\u00E9ranium, gel\u00E9es aux paillettes d'or etc..\nIci chaque pot exprime un v\u00E9ritable savoir-faire artisanal, avec une attention particuli\u00E8re port\u00E9e \u00E0 la couleur, \u00E0 la texture et \u00E0 l'expression naturelle du fruit."@fr . . .