. . . . "In der N\u00E4he von Saint Jean Pied de Port, im Herzen der au\u00DFergew\u00F6hnlichen Naturlandschaft des Foret d'Iraty, empf\u00E4ngt Sie unsere K\u00E4serei f\u00FCr eine leckere und informative Besichtigung der K\u00E4segeheimnisse des Baskenlandes. Diese K\u00E4serei hat sich zum Ziel gesetzt, die Produktion der Hirten des Tals aufzuwerten und den Fortbestand f\u00FCr k\u00FCnftige Generationen zu sichern. Sie ist ein Modell f\u00FCr den Umweltschutz. Die Anlage wurde speziell f\u00FCr die Besichtigung eingerichtet. Der Besuch endet mit einer Verkostung der Produkte des Hauses Agour. Anschlie\u00DFend steht es jedem frei, den Reifungskeller zu betreten. Neu: Midi \u00E0 Irati, essen Sie jeden Mittag inmitten eines au\u00DFergew\u00F6hnlichen Panoramas zu Mittag. Wir bieten Ihnen eine traditionelle baskische Mahlzeit mit den Produkten des Hauses: Salami, Bayonne-Schinken Piperade, Ossau-Iraty-Schafsk\u00E4se und Eis aus Schafsmilch."@de . "In de buurt van Saint Jean Pied de Port, in het hart van het uitzonderlijke natuurgebied van het bos van Iraty, heet onze kaasmakerij u welkom voor een gastronomisch en leerzaam bezoek aan de kaasgeheimen van Baskenland. Het doel van deze kaasmakerij is de productie van de herders van de vallei te bevorderen en het voortbestaan van toekomstige generaties te garanderen. Het is een toonbeeld van respect voor het milieu. Het terrein is speciaal ingericht voor het bezoek. De rondleiding eindigt met een proeverij van de producten van Agour. Iedereen is dan vrij om de rijpingskelder te betreden. Nieuw: Midi \u00E0 Irati, kom elke middag lunchen in het hart van een uitzonderlijk panorama. Wij bieden u een traditionele Baskische maaltijd met de producten van het huis: Worst, Piperade Bayonne Ham, Ossau-Iraty schapenkaas en ijs van schapenmelk."@nl . "Near Saint Jean Pied de Port, in the heart of the exceptional natural site of the Iraty forest, our cheese dairy welcomes you for a gourmet and instructive visit around the cheese secrets of the Basque Country. The aim of this cheese factory is to promote the production of the valley's shepherds and to ensure the sustainability of future generations. It is a model in terms of respect for the environment. The site has been specially fitted out for the visit. The visit ends with a tasting of the products of the Agour house. Everyone is then free to enter the maturing cellar. New: Lunch at Irati, come and have lunch in the heart of an exceptional panorama every lunchtime. We offer you a traditional Basque meal with the products of the House: Sausage, Piperade Bayonne Ham, Ossau-Iraty sheep's cheese and sheep's milk ice cream."@en . "Cerca de Saint Jean Pied de Port, en el coraz\u00F3n del excepcional paraje natural del bosque de Iraty, nuestra queser\u00EDa le acoge para una visita gastron\u00F3mica e instructiva de los secretos queseros del Pa\u00EDs Vasco. El objetivo de esta queser\u00EDa es promover la producci\u00F3n de los pastores del valle y garantizar la sostenibilidad de las generaciones futuras. Es un modelo en t\u00E9rminos de respeto al medio ambiente. El lugar ha sido especialmente acondicionado para la visita. La visita termina con una degustaci\u00F3n de los productos de Agour. A continuaci\u00F3n, todo el mundo es libre de entrar en la bodega de maduraci\u00F3n. Novedad: Almuerzo en Irati, venga a comer en el coraz\u00F3n de un panorama excepcional cada mediod\u00EDa. Le ofrecemos una comida tradicional vasca con los productos de la Casa: Salchicha, jam\u00F3n de Bayona Piperade, queso de oveja Ossau-Iraty y helado de leche de oveja."@es . "Pr\u00E8s de Saint Jean Pied de Port, au c\u0153ur du site naturel exceptionnel de la for\u00EAt d'Iraty, notre fromagerie vous accueille le temps d'une visite gourmande et instructive autour des secrets fromagers du Pays Basque. Cette fromagerie a pour objectif de valoriser la production des bergers de la vall\u00E9e et d'assurer la p\u00E9rennit\u00E9 des g\u00E9n\u00E9rations futures. C'est un mod\u00E8le en mati\u00E8re de respect de l\u2019environnement. Le site a \u00E9t\u00E9 sp\u00E9cialement am\u00E9nag\u00E9 pour la visite. Celle-ci s'ach\u00E8ve par la d\u00E9gustation des produits de la maison Agour. Chacun est ensuite libre de p\u00E9n\u00E9trer dans la cave d'affinage. Nous vous proposons des planches fromages et charcuteries dans un panorama exceptionnel."@fr . "Vicino a Saint Jean Pied de Port, nel cuore dell'eccezionale sito naturale della foresta di Iraty, il nostro caseificio vi accoglie per un tour gastronomico e istruttivo dei segreti caseario dei Paesi Baschi. L'obiettivo di questo caseificio \u00E8 promuovere la produzione dei pastori della valle e garantire che le generazioni future possano continuare a godere del loro latte. \u00C8 un modello di rispetto per l'ambiente. Il sito \u00E8 stato appositamente progettato per i visitatori. La visita si conclude con una degustazione di prodotti Agour. Tutti sono poi liberi di entrare nella cantina di stagionatura. Offriamo taglieri di formaggi e salumi in un ambiente eccezionale."@it . . .