Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Une "Matinée Rencontre" est organisée le Samedi 5 Septembre 2026, de 10h00 à 12h30, pour échanger avec les photographes Stéphanie VALENTIN et Christian CAMOU.
Italien (Italie) Sabato 5 settembre è in programma una “Mattinata di incontro”A02026, dalle ore 10:00 alle ore 12:30, per un incontro con i fotografi Stéphanie VALENTIN e Christian CAMOU.
Anglais A "Morning Meet-and-Greet" will be held on Saturday, September 5,A02026, from 10:00 a.m. to 12:30 p.m., to meet and talk with photographers Stéphanie VALENTIN and Christian CAMOU.
Espagnol El sábado 5 de septiembre se organiza una «Mañana de encuentro»A02026, de 10:00 a 12:30, para compartir opiniones con los fotógrafos Stéphanie VALENTIN y Christian CAMOU.
Néerlandais (Pays-Bas) Op zaterdag 5 september wordt er een "ontmoetingsmorgen" georganiseerd%A02026, van 10.00 tot 12.30 uur, om van gedachten te wisselen met de fotografen Stéphanie VALENTIN en Christian CAMOU.
Allemand (Allemagne) Am Samstag, dem 5. September, findet von 10:00 Uhr bis 12:30 Uhr ein „Treff am Vormittag“ (A02026) statt, bei dem man sich mit den Fotografen Stéphanie VALENTIN und Christian CAMOU austauschen kann.A02026, von 10:00 bis 12:30 Uhr, um sich mit den Fotografen Stéphanie VALENTIN und Christian CAMOU auszutauschen.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) %C0 In occasione del mese delle "Giornate europee del patrimonio", vi proponiamo una mostra fotografica di Stéphanie VALENTIN e Christian CAMOU, intitolata "Patrimonio e paesaggi di qui". Potrete ammirare queste opere da martedì 1 a martedì 29 settembre 2026, durante i giorni e gli orari di apertura dell’Ufficio del Turismo.
Il messaggio di Stéphanie e Christian: “Condividiamo la stessa passione: la fotografia al servizio del patrimonio e dei paesaggi del nostro territorio. Attraverso i nostri obiettivi, mettiamo in luce la ricchezza degli Hauts Tolosans e dell’Occitania: borghi caratteristici, bastide, chiese, piccionaie, lavatoi, castelli, campagne e paesaggi nel corso delle stagioni. Le nostre immagini testimoniano un profondo attaccamento a questo patrimonio, con il desiderio di farlo scoprire, di trasmetterlo e di contribuire alla sua conservazione. Mentre Stéphanie scatta foto sin da quando era piccola, Christian pratica quest’arte da diversi decenni e ha pubblicato, tra l’altro, il libro “Émotions au fil du temps”, dedicato ai paesaggi e al patrimonio locale. Riuniti attorno alla mostra «Patrimonio e Paesaggi di Qui», vi invitiamo a rivolgere uno sguardo attento ai tesori che ci circondano, svelando la bellezza del nostro territorio attraverso la luce, i colori e le emozioni. Avremo il piacere di incontrarvi in occasione dell’inaugurazione e di scambiare con voi qualche parola sulla nostra comune passione per la fotografia e il patrimonio."
Contatti degli artisti:
Stéphanie VALENTIN: 06 15 92 05 25; stevalentin@wanadoo.fr; Instagram: https://www.instagram.com/mazsvlt/ -
Christian CAMOU: 07 88 21 13 15; christiancamou@orange.fr; Instagram: https://www.instagram.com/camou.christian/
Il messaggio di Stéphanie e Christian: “Condividiamo la stessa passione: la fotografia al servizio del patrimonio e dei paesaggi del nostro territorio. Attraverso i nostri obiettivi, mettiamo in luce la ricchezza degli Hauts Tolosans e dell’Occitania: borghi caratteristici, bastide, chiese, piccionaie, lavatoi, castelli, campagne e paesaggi nel corso delle stagioni. Le nostre immagini testimoniano un profondo attaccamento a questo patrimonio, con il desiderio di farlo scoprire, di trasmetterlo e di contribuire alla sua conservazione. Mentre Stéphanie scatta foto sin da quando era piccola, Christian pratica quest’arte da diversi decenni e ha pubblicato, tra l’altro, il libro “Émotions au fil du temps”, dedicato ai paesaggi e al patrimonio locale. Riuniti attorno alla mostra «Patrimonio e Paesaggi di Qui», vi invitiamo a rivolgere uno sguardo attento ai tesori che ci circondano, svelando la bellezza del nostro territorio attraverso la luce, i colori e le emozioni. Avremo il piacere di incontrarvi in occasione dell’inaugurazione e di scambiare con voi qualche parola sulla nostra comune passione per la fotografia e il patrimonio."
Contatti degli artisti:
Stéphanie VALENTIN: 06 15 92 05 25; stevalentin@wanadoo.fr; Instagram: https://www.instagram.com/mazsvlt/ -
Christian CAMOU: 07 88 21 13 15; christiancamou@orange.fr; Instagram: https://www.instagram.com/camou.christian/
Espagnol %C0 Con motivo del mes de las «Jornadas Europeas del Patrimonio», os proponemos una exposición de fotografías de Stéphanie VALENTIN y Christian CAMOU, titulada «Patrimonio y paisajes de aquí». Podréis descubrir estas obras desde el martes 1 hasta el martes 29 de septiembre de 2026, durante los días y horarios de apertura de la Oficina de Turismo.
Unas palabras de Stéphanie y Christian: «Compartimos una misma pasión: la fotografía al servicio del patrimonio y los paisajes de nuestra tierra. A través de nuestros objetivos, ponemos de relieve la riqueza de los Hauts Tolosans y de Occitania: pueblos con carácter, bastidas, iglesias, palomares, lavaderos, castillos, campos y paisajes a lo largo de las estaciones. Nuestras fotografías reflejan un profundo apego a este patrimonio, con el deseo de darlo a conocer, transmitirlo y contribuir a su conservación. Mientras que Stéphanie lleva fotografiando desde muy joven, Christian practica este arte desde hace varias décadas y, entre otras cosas, ha publicado el libro «Emociones a lo largo del tiempo», dedicado a los paisajes y al patrimonio local. Reunidos en torno a la exposición «Patrimonio y paisajes de aquí», os invitamos a contemplar con sensibilidad los tesoros que nos rodean, revelando la belleza de nuestro territorio a través de la luz, los colores y las emociones. Tendremos el placer de recibirles durante la inauguración y de compartir con ustedes nuestra pasión común por la fotografía y el patrimonio.
Datos de contacto de los artistas:
Stéphanie VALENTIN: 06 15 92 05 25; stevalentin@wanadoo.fr; Instagram: https://www.instagram.com/mazsvlt/ -
Christian CAMOU: 07 88 21 13 15; christiancamou@orange.fr; Instagram: https://www.instagram.com/camou.christian/
Unas palabras de Stéphanie y Christian: «Compartimos una misma pasión: la fotografía al servicio del patrimonio y los paisajes de nuestra tierra. A través de nuestros objetivos, ponemos de relieve la riqueza de los Hauts Tolosans y de Occitania: pueblos con carácter, bastidas, iglesias, palomares, lavaderos, castillos, campos y paisajes a lo largo de las estaciones. Nuestras fotografías reflejan un profundo apego a este patrimonio, con el deseo de darlo a conocer, transmitirlo y contribuir a su conservación. Mientras que Stéphanie lleva fotografiando desde muy joven, Christian practica este arte desde hace varias décadas y, entre otras cosas, ha publicado el libro «Emociones a lo largo del tiempo», dedicado a los paisajes y al patrimonio local. Reunidos en torno a la exposición «Patrimonio y paisajes de aquí», os invitamos a contemplar con sensibilidad los tesoros que nos rodean, revelando la belleza de nuestro territorio a través de la luz, los colores y las emociones. Tendremos el placer de recibirles durante la inauguración y de compartir con ustedes nuestra pasión común por la fotografía y el patrimonio.
Datos de contacto de los artistas:
Stéphanie VALENTIN: 06 15 92 05 25; stevalentin@wanadoo.fr; Instagram: https://www.instagram.com/mazsvlt/ -
Christian CAMOU: 07 88 21 13 15; christiancamou@orange.fr; Instagram: https://www.instagram.com/camou.christian/
Anglais %C0 To celebrate "European Heritage Days," we are presenting an exhibition of photographs by Stéphanie VALENTIN and Christian CAMOU, titled "Heritage & Local Landscapes." You can view these works from Tuesday, September 1 through Tuesday, September 29, 2026, during the Tourist Office’s regular opening hours.
A few words from Stéphanie and Christian: “We share the same passion: using photography to showcase the heritage and landscapes of our region. Through our lenses, we highlight the richness of the Hauts Tolosans and Occitanie: charming villages, bastides, churches, dovecotes, washhouses, castles, countryside, and landscapes throughout the seasons. Our photographs reflect a deep attachment to this heritage, along with a desire to share it, pass it on, and contribute to its preservation. While Stéphanie has been photographing since she was very young, Christian has been practicing this art for several decades and has notably published the book “Emotions Through Time,” dedicated to local landscapes and heritage. Brought together by the exhibition “Patrimoine et Paysages d’Ici,” we invite you to take a thoughtful look at the treasures that surround us, revealing the beauty of our region through light, colors, and emotions. We look forward to meeting you at the opening and sharing our common passion for photography and heritage with you."
Artists’ contact information:
Stéphanie VALENTIN: 06 15 92 05 25; stevalentin@wanadoo.fr; Instagram: https://www.instagram.com/mazsvlt/ -
Christian CAMOU: 07 88 21 13 15; christiancamou@orange.fr; Instagram: https://www.instagram.com/camou.christian/
A few words from Stéphanie and Christian: “We share the same passion: using photography to showcase the heritage and landscapes of our region. Through our lenses, we highlight the richness of the Hauts Tolosans and Occitanie: charming villages, bastides, churches, dovecotes, washhouses, castles, countryside, and landscapes throughout the seasons. Our photographs reflect a deep attachment to this heritage, along with a desire to share it, pass it on, and contribute to its preservation. While Stéphanie has been photographing since she was very young, Christian has been practicing this art for several decades and has notably published the book “Emotions Through Time,” dedicated to local landscapes and heritage. Brought together by the exhibition “Patrimoine et Paysages d’Ici,” we invite you to take a thoughtful look at the treasures that surround us, revealing the beauty of our region through light, colors, and emotions. We look forward to meeting you at the opening and sharing our common passion for photography and heritage with you."
Artists’ contact information:
Stéphanie VALENTIN: 06 15 92 05 25; stevalentin@wanadoo.fr; Instagram: https://www.instagram.com/mazsvlt/ -
Christian CAMOU: 07 88 21 13 15; christiancamou@orange.fr; Instagram: https://www.instagram.com/camou.christian/
Français (France) À l'occasion du mois des "Journées Européennes du Patrimoine", nous vous proposons une exposition des photographies de Stéphanie VALENTIN et Christian CAMOU, intitulée "Patrimoine & Paysages d’Ici". Vous pourrez découvrir ces œuvres du Mardi 1er au Mardi 29 Septembre 2026, durant les jours et heures d'ouverture de l'Office de Tourisme.
Le petit mot de Stéphanie et Christian : "Nous partageons une même passion : la photographie au service du patrimoine et des paysages de notre territoire. À travers nos objectifs, nos mettons en lumière la richesse des Hauts Tolosans et de l’Occitanie : villages de caractère, bastides, églises, pigeonniers, lavoirs, châteaux, campagnes et paysages au fil des saisons. Nos clichés témoignent d’un profond attachement à ce patrimoine, avec l’envie de le faire découvrir, de le transmettre et de contribuer à sa préservation. Si Stéphanie photographie depuis son plus jeune âge, Christian pratique cet art depuis plusieurs décennies et a notamment publié le livre "Émotions au fil du temps", consacré aux paysages et au patrimoine local. Réunis autour de l’exposition "Patrimoine et Paysages d’Ici", nous vous invitons à porter un regard sensible sur les trésors qui nous entourent, en révélant la beauté de notre territoire à travers la lumière, les couleurs et les émotions. Nous aurons le plaisir de vous rencontrer lors du vernissage, et d’échanger avec vous autour de notre passion commune pour la photographie et le patrimoine."
Contacts des artistes :
Stéphanie VALENTIN : 06 15 92 05 25 ; stevalentin@wanadoo.fr ; Instagram : https://www.instagram.com/mazsvlt/ -
Christian CAMOU : 07 88 21 13 15 ; christiancamou@orange.fr ; Instagram : https://www.instagram.com/camou.christian/
Le petit mot de Stéphanie et Christian : "Nous partageons une même passion : la photographie au service du patrimoine et des paysages de notre territoire. À travers nos objectifs, nos mettons en lumière la richesse des Hauts Tolosans et de l’Occitanie : villages de caractère, bastides, églises, pigeonniers, lavoirs, châteaux, campagnes et paysages au fil des saisons. Nos clichés témoignent d’un profond attachement à ce patrimoine, avec l’envie de le faire découvrir, de le transmettre et de contribuer à sa préservation. Si Stéphanie photographie depuis son plus jeune âge, Christian pratique cet art depuis plusieurs décennies et a notamment publié le livre "Émotions au fil du temps", consacré aux paysages et au patrimoine local. Réunis autour de l’exposition "Patrimoine et Paysages d’Ici", nous vous invitons à porter un regard sensible sur les trésors qui nous entourent, en révélant la beauté de notre territoire à travers la lumière, les couleurs et les émotions. Nous aurons le plaisir de vous rencontrer lors du vernissage, et d’échanger avec vous autour de notre passion commune pour la photographie et le patrimoine."
Contacts des artistes :
Stéphanie VALENTIN : 06 15 92 05 25 ; stevalentin@wanadoo.fr ; Instagram : https://www.instagram.com/mazsvlt/ -
Christian CAMOU : 07 88 21 13 15 ; christiancamou@orange.fr ; Instagram : https://www.instagram.com/camou.christian/
Allemand (Allemagne) %C0 Anlässlich des Monats der „Europäischen Tage des Kulturerbes“ präsentieren wir Ihnen eine Ausstellung mit Fotografien von Stéphanie VALENTIN und Christian CAMOU unter dem Titel „Kulturerbe & Landschaften von hier“. Sie können diese Werke vom Dienstag, dem 1. bis Dienstag, dem 29. September 2026, während der Öffnungszeiten der Touristeninformation bewundern.
Ein paar Worte von Stéphanie und Christian: „Wir teilen dieselbe Leidenschaft: die Fotografie im Dienste des Kulturerbes und der Landschaften unserer Region. Durch unsere Objektive bringen wir den Reichtum der Hauts Tolosans und Okzitaniens zum Vorschein: charakteristische Dörfer, Bastiden, Kirchen, Taubenschläge, Waschhäuser, Burgen, die Landschaft und die wechselnden Jahreszeiten. Unsere Aufnahmen zeugen von einer tiefen Verbundenheit mit diesem Kulturerbe und von dem Wunsch, es anderen näherzubringen, weiterzugeben und zu seiner Erhaltung beizutragen. Während Stéphanie schon seit ihrer Kindheit fotografiert, widmet sich Christian dieser Kunst bereits seit mehreren Jahrzehnten und hat insbesondere das Buch „Émotions au fil du temps“ veröffentlicht, das den Landschaften und dem lokalen Kulturerbe gewidmet ist. Anlässlich der Ausstellung „Kulturerbe und Landschaften von hier“ laden wir Sie ein, einen einfühlsamen Blick auf die Schätze zu werfen, die uns umgeben, und die Schönheit unserer Region durch Licht, Farben und Emotionen zu enthüllen. Wir freuen uns darauf, Sie bei der Vernissage zu treffen und uns mit Ihnen über unsere gemeinsame Leidenschaft für die Fotografie und das Kulturerbe auszutauschen.“
Kontaktdaten der Künstler:
Stéphanie VALENTIN: 06 15 92 05 25; stevalentin@wanadoo.fr; Instagram: https://www.instagram.com/mazsvlt/ -
Christian CAMOU: 07 88 21 13 15; christiancamou@orange.fr; Instagram: https://www.instagram.com/camou.christian/
Ein paar Worte von Stéphanie und Christian: „Wir teilen dieselbe Leidenschaft: die Fotografie im Dienste des Kulturerbes und der Landschaften unserer Region. Durch unsere Objektive bringen wir den Reichtum der Hauts Tolosans und Okzitaniens zum Vorschein: charakteristische Dörfer, Bastiden, Kirchen, Taubenschläge, Waschhäuser, Burgen, die Landschaft und die wechselnden Jahreszeiten. Unsere Aufnahmen zeugen von einer tiefen Verbundenheit mit diesem Kulturerbe und von dem Wunsch, es anderen näherzubringen, weiterzugeben und zu seiner Erhaltung beizutragen. Während Stéphanie schon seit ihrer Kindheit fotografiert, widmet sich Christian dieser Kunst bereits seit mehreren Jahrzehnten und hat insbesondere das Buch „Émotions au fil du temps“ veröffentlicht, das den Landschaften und dem lokalen Kulturerbe gewidmet ist. Anlässlich der Ausstellung „Kulturerbe und Landschaften von hier“ laden wir Sie ein, einen einfühlsamen Blick auf die Schätze zu werfen, die uns umgeben, und die Schönheit unserer Region durch Licht, Farben und Emotionen zu enthüllen. Wir freuen uns darauf, Sie bei der Vernissage zu treffen und uns mit Ihnen über unsere gemeinsame Leidenschaft für die Fotografie und das Kulturerbe auszutauschen.“
Kontaktdaten der Künstler:
Stéphanie VALENTIN: 06 15 92 05 25; stevalentin@wanadoo.fr; Instagram: https://www.instagram.com/mazsvlt/ -
Christian CAMOU: 07 88 21 13 15; christiancamou@orange.fr; Instagram: https://www.instagram.com/camou.christian/
Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Ter gelegenheid van de "Europese Erfgoeddagen" presenteren wij een fototentoonstelling van Stéphanie VALENTIN en Christian CAMOU, getiteld "Erfgoed & Landschappen van hier". U kunt deze werken bekijken van dinsdag 1 tot en met dinsdag 29 september 2026, tijdens de openingstijden van het VVV-kantoor.
Een kort woordje van Stéphanie en Christian: "We delen dezelfde passie: fotografie ten dienste van het erfgoed en de landschappen van onze regio. Door onze lenzen belichten we de rijkdom van de Hauts Tolosans en Occitanië: karakteristieke dorpjes, bastides, kerken, duiventillen, wasplaatsen, kastelen, het platteland en landschappen door de seizoenen heen. Onze foto’s getuigen van een diepe verbondenheid met dit erfgoed, met de wens om het te laten ontdekken, door te geven en bij te dragen aan het behoud ervan. Terwijl Stéphanie al vanaf jonge leeftijd fotografeert, beoefent Christian deze kunst al meerdere decennia en heeft hij onder meer het boek „Émotions au fil du temps“ gepubliceerd, gewijd aan landschappen en het lokale erfgoed. Met de tentoonstelling „Patrimoine et Paysages d’Ici“ nodigen wij u uit om met een gevoelige blik te kijken naar de schatten om ons heen en de schoonheid van onze streek te ontdekken door middel van licht, kleuren en emoties. We kijken ernaar uit u te ontmoeten tijdens de vernissage en met u van gedachten te wisselen over onze gezamenlijke passie voor fotografie en erfgoed."
Contactgegevens van de kunstenaars:
Stéphanie VALENTIN: 06 15 92 05 25; stevalentin@wanadoo.fr; Instagram: https://www.instagram.com/mazsvlt/ -
Christian CAMOU: 07 88 21 13 15; christiancamou@orange.fr; Instagram: https://www.instagram.com/camou.christian/
Een kort woordje van Stéphanie en Christian: "We delen dezelfde passie: fotografie ten dienste van het erfgoed en de landschappen van onze regio. Door onze lenzen belichten we de rijkdom van de Hauts Tolosans en Occitanië: karakteristieke dorpjes, bastides, kerken, duiventillen, wasplaatsen, kastelen, het platteland en landschappen door de seizoenen heen. Onze foto’s getuigen van een diepe verbondenheid met dit erfgoed, met de wens om het te laten ontdekken, door te geven en bij te dragen aan het behoud ervan. Terwijl Stéphanie al vanaf jonge leeftijd fotografeert, beoefent Christian deze kunst al meerdere decennia en heeft hij onder meer het boek „Émotions au fil du temps“ gepubliceerd, gewijd aan landschappen en het lokale erfgoed. Met de tentoonstelling „Patrimoine et Paysages d’Ici“ nodigen wij u uit om met een gevoelige blik te kijken naar de schatten om ons heen en de schoonheid van onze streek te ontdekken door middel van licht, kleuren en emoties. We kijken ernaar uit u te ontmoeten tijdens de vernissage en met u van gedachten te wisselen over onze gezamenlijke passie voor fotografie en erfgoed."
Contactgegevens van de kunstenaars:
Stéphanie VALENTIN: 06 15 92 05 25; stevalentin@wanadoo.fr; Instagram: https://www.instagram.com/mazsvlt/ -
Christian CAMOU: 07 88 21 13 15; christiancamou@orange.fr; Instagram: https://www.instagram.com/camou.christian/
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Une "Matinée Rencontre" est organisée le Samedi 5 Septembre 2026, de 10h00 à 12h30, pour échanger avec les photographes Stéphanie VALENTIN et Christian CAMOU.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty