"L\u2019association Madame va danser vous convie \u00E0 la 5\u1D49 \u00E9dition d\u2019une soir\u00E9e festive et chaleureuse, sp\u00E9cialement pens\u00E9e pour les femmes, afin de se d\u00E9tendre, \u00E9changer et c\u00E9l\u00E9brer en musique."@fr . . . . . . . . . . . "L\u2019association Madame va danser vous convie \u00E0 la 5\u1D49 \u00E9dition d\u2019une soir\u00E9e festive et chaleureuse, sp\u00E9cialement pens\u00E9e pour les femmes, afin de se d\u00E9tendre, \u00E9changer et c\u00E9l\u00E9brer en musique."@fr . "La asociaci\u00F3n \u00ABMadame va danser\u00BB te invita a la 5.\u00AA de una velada festiva y acogedora, pensada especialmente para las mujeres, con el fin de relajarse, charlar y celebrar al son de la m\u00FAsica."@es . "De vereniging \u201EMadame va danser\u201C nodigt u uit %E0 op de 5e? %E9ditie van een feestelijke en gezellige avond, speciaal bedoeld voor vrouwen, om te ontspannen, met elkaar te praten en te vieren op muziek."@nl . "L'associazione \"Madame va danser\" vi invita alla 5\u00AA %E9dizione di una serata festosa e accogliente, pensata appositamente per le donne, per rilassarsi, scambiarsi idee e festeggiare a ritmo di musica."@it . "Der Verein \u201EMadame va danser\u201C l\u00E4dt Sie zur 5. %E9dition eines festlichen und gem\u00FCtlichen Abends, der speziell f\u00FCr Frauen konzipiert wurde, um sich zu entspannen, auszutauschen und gemeinsam zur Musik zu feiern."@de . "The \"Madame va danser\" association invites you to the 5th %E9dition of a festive and welcoming evening, designed especially for women, so they can relax, socialize, and celebrate with music."@en . . "\u00DAnase a nosotros en la barcaza Le Cri de la Mouette para una velada de discoteca temprana 100% para mujeres De 20:00 a medianoche: lo suficientemente temprano para disfrutar, lo suficientemente intenso para bailar hasta el final y mantenerse en forma al d\u00EDa siguiente.\n\nVen a divertirte en la pista de baile con una lista de reproducci\u00F3n adaptada al sonido de los 90, los 2000 y la actualidad La lista de reproducci\u00F3n perfecta para bailar, cantar y brillar con tus amigas. En el programa: un ambiente glamuroso y de buen rollo, vestuario incluido para que puedas moverte libremente, un equipo que siempre te cuida y, sobre todo, el ingrediente esencial: \u00A1tu energ\u00EDa, que es lo que hace que esta noche sea tan m\u00E1gica!"@es . "Kom naar het schip Le Cri de la Mouette voor een vroege clubavond 100% voor vrouwen! Van 20u tot middernacht: vroeg genoeg om te genieten, intens genoeg om tot het einde te dansen en de volgende dag fit te blijven.\n\nKom plezier maken op de dansvloer met een playlist die is afgestemd op de sound van de jaren 90, 2000 en nu! De perfecte playlist om samen met je vriendinnen te dansen, zingen en shinen. Op het programma: een glitterende, good vibes sfeer, een kleedkamer inbegrepen zodat je je vrij kunt bewegen, een team dat altijd voor je zorgt en vooral het essenti\u00EBle ingredi\u00EBnt: jouw energie, die deze avond zo magisch maakt!"@nl . "Rendez-vous sur la p\u00E9niche Le Cri de la Mouette pour une soir\u00E9e early clubbing 100 % femmes ! De 20h \u00E0 minuit : assez t\u00F4t pour profiter, assez intense pour danser jusqu\u2019au bout et garder la forme le lendemain. \n\nVenez vous amuser sur la piste avec une playlist sur mesure du son des ann\u00E9es 90, 2000, \u00E0 nos jours ! Une playlist parfaite pour danser, chanter et briller entre copines. Au programme : une ambiance glitter & good vibes, un vestiaire inclus pour bouger en toute libert\u00E9, une \u00E9quipe toujours aux petits soins et surtout, l\u2019ingr\u00E9dient essentiel : votre \u00E9nergie, qui fait toute la magie de cette soir\u00E9e !"@fr . "Unitevi a noi sulla chiatta Le Cri de la Mouette per una serata early clubbing 100% per donne! Dalle 20.00 a mezzanotte: abbastanza presto per divertirsi, abbastanza intenso per ballare fino alla fine e mantenersi in forma il giorno dopo.\n\nVenite a divertirvi sulla pista da ballo con una playlist pensata per il sound degli anni '90, 2000 e di oggi! La playlist perfetta per ballare, cantare e brillare con le tue amiche. In programma: un'atmosfera scintillante e di buone vibrazioni, uno spogliatoio incluso per potersi muovere liberamente, un team che si prende sempre cura di voi e, soprattutto, l'ingrediente essenziale: la vostra energia, che \u00E8 ci\u00F2 che rende questa serata cos\u00EC magica!"@it . "Join us on the barge Le Cri de la Mouette for an early clubbing evening 100% for women! From 8pm to midnight: early enough to enjoy, intense enough to dance until the end and keep fit the next day.\n\nCome and have fun on the dancefloor with a playlist tailored to the sound of the 90s, 2000s and today! The perfect playlist for dancing, singing and shining with your girlfriends. On the program: glitter & good vibes, a changing room included so you can move around freely, a team that always takes care of you, and above all, the essential ingredient: your energy, which is what makes this evening so magical!"@en . "Treffen Sie sich auf dem Hausboot Le Cri de la Mouette zu einem Early-Clubbing-Abend, der zu 100 % aus Frauen besteht! Von 20 Uhr bis Mitternacht: fr\u00FCh genug, um zu genie\u00DFen, intensiv genug, um bis zum Ende zu tanzen und am n\u00E4chsten Tag in Form zu bleiben.\n\nKommen Sie und am\u00FCsieren Sie sich auf der Tanzfl\u00E4che mit einer ma\u00DFgeschneiderten Playlist aus dem Sound der 90er, 2000er und der heutigen Zeit! Eine perfekte Playlist, um mit Freundinnen zu tanzen, zu singen und zu gl\u00E4nzen. Das Programm: Glitter & Good Vibes, Garderobe inklusive, damit Sie sich in aller Freiheit bewegen k\u00F6nnen, ein Team, das sich immer um Sie k\u00FCmmert und vor allem die wichtigste Zutat: Ihre Energie, die den Zauber dieses Abends ausmacht!"@de . . .