<https://data.datatourisme.fr/16892ec2-ed15-38b3-9097-76794205b0ee> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Dans un chalet, \u00E0 2 km du centre-ville, 3 km du lac et 2 km des pistes de ski alpin. \nCet appartement est compos\u00E9 d'une cuisine, d'un salon/salle \u00E0 manger. \nIl dispose de 2 chambres \u00E0 2 lits 2 personnes.\nUne terrasse de 14 m\u00B2 avec salon de jardin, espace-grill, piscine int\u00E9rieure, terrain de p\u00E9tanque, etc... sur domaine de 3 Ha en pleine Nature, vue panoramique ( 210\u00B0 ) sur G\u00E9rardmer et les montagnes.\n\nSERVICES COMPRIS DANS NOS TARIFS : \nAccueil par madame Friedmann et sa fille madame Jo\u00EBlle Charlier ( nous habitons sur place ). \nVotre appartement est chauff\u00E9 et les lits sont faits \u00E0 l'arriv\u00E9e. \nProt\u00E8ge matelas, draps, couettes et linge de toilette fournis. \nLinge de cuisine fourni ainsi que les produits de nettoyage. \nChaise haute et/ou lit b\u00E9b\u00E9 sur demande. \nUn sauna ou un hammam offert sur r\u00E9servation pour s\u00E9jour de plus d'une semaine en haute saison. \nAcc\u00E8s gratuit, pour repas \u00E0 l' espace-grill ( maison Celte ) sur r\u00E9servation. \nAcc\u00E8s gratuit \u00E0 la PISCINE priv\u00E9e une fois par jour , sur r\u00E9servation. \nTv TNT et Internet, borne WiFi\n\nOPTIONS PAYANTES: \nS\u00E9ances de sauna ou de hammam. \nUne heure de SPA - Jacuzzi. \nNatation avec ma\u00EEtre nageur et aquagym. \nBois pour la chemin\u00E9e. \nM\u00E9nage de fin de s\u00E9jour."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/16892ec2-ed15-38b3-9097-76794205b0ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ff819b1b-0f7b-3b7e-a60b-7493ed628b1f> .
<https://data.datatourisme.fr/16892ec2-ed15-38b3-9097-76794205b0ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c7d22aa4-7a9b-3ea3-ba3f-a8ea14112b8b> .
<https://data.datatourisme.fr/16892ec2-ed15-38b3-9097-76794205b0ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/36925468-d4f5-308b-a399-5a53fe3a5399> .
<https://data.datatourisme.fr/16892ec2-ed15-38b3-9097-76794205b0ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/62c2cdc3-5a3d-336e-9b52-a9393f2690dd> .
<https://data.datatourisme.fr/16892ec2-ed15-38b3-9097-76794205b0ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4949c2cd-3129-3ba9-a402-4b68bdb17f9f> .
<https://data.datatourisme.fr/16892ec2-ed15-38b3-9097-76794205b0ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In uno chalet, a 2 km dal centro citt\u00E0, a 3 km dal lago e a 2 km dalle piste da sci\nQuesto appartamento dispone di una cucina, un soggiorno/sala da pranzo\nDispone di 2 camere da letto con 2 letti matrimoniali.\nUna terrazza di 14 m\u00B2 con mobili da giardino, area barbecue, piscina coperta, campo da bocce, ecc... in una tenuta di 3 ettari in mezzo alla natura, con vista panoramica (210\u00B0) su G\u00E9rardmer e le montagne.\n\nSERVIZI INCLUSI NELLE NOSTRE TARIFFE \nAccoglienza da parte della signora Friedmann e di sua figlia, la signora Jo\u00EBlle Charlier (viviamo sul posto)\nL'appartamento \u00E8 riscaldato e i letti sono fatti all'arrivo\nVengono forniti protezioni per materassi, lenzuola, piumini e asciugamani\nVengono forniti biancheria da cucina e prodotti per la pulizia\nSeggiolone e/o culla disponibili su richiesta\nSauna o hammam offerti su prenotazione per soggiorni superiori a una settimana in alta stagione\nAccesso gratuito per i pasti all'area grill (casa celtica) su prenotazione\nAccesso gratuito alla PISCINA privata una volta al giorno, su prenotazione\nTv TNT e Internet, terminale WiFi\n\nOPZIONI DI PAGAMENTO\nSessioni di sauna o hammam\nUn'ora di SPA - Jacuzzi\nNuoto con bagnino e acquagym\nLegna per il camino\nPulizia alla fine del soggiorno."@it .
<https://data.datatourisme.fr/16892ec2-ed15-38b3-9097-76794205b0ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In een chalet, 2 km van het stadscentrum, 3 km van het meer en 2 km van de skipistes\nDeze flat heeft een keuken, een woon/eetkamer\nHet heeft 2 slaapkamers met 2 tweepersoonsbedden.\nEen terras van 14 m\u00B2 met tuinmeubelen, barbecue, overdekt zwembad, petanquebaan, enz... op een landgoed van 3 hectare midden in de natuur, met een panoramisch uitzicht (210\u00B0) over G\u00E9rardmer en de bergen.\n\nDIENSTEN INBEGREPEN IN ONZE TARIEVEN \nOntvangst door mevrouw Friedmann en haar dochter mevrouw Jo\u00EBlle Charlier (wij wonen ter plaatse)\nUw appartement is verwarmd en de bedden zijn opgemaakt bij aankomst\nMatrasbeschermers, lakens, dekbedden en handdoeken zijn aanwezig\nKeukenlinnen en schoonmaakproducten zijn aanwezig\nKinderstoel en/of kinderbedje beschikbaar op aanvraag\nSauna of hammam aangeboden op reservering voor verblijven van meer dan een week in het hoogseizoen\nGratis toegang voor maaltijden tot de grillruimte (Keltisch huis) op reservering\nE\u00E9n keer per dag gratis toegang tot het priv\u00E9zwembad, na reservering\nTv TNT en internet, WiFi-terminal\n\nBETAALMOGELIJKHEDEN\nSauna- of hammamsessies\nEen uur SPA - Jacuzzi\nZwemmen met badmeester en aquagym\nHout voor de open haard\nSchoonmaak aan het einde van uw verblijf."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/16892ec2-ed15-38b3-9097-76794205b0ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In einem Chalet, 2 km vom Stadtzentrum, 3 km vom See und 2 km von den alpinen Skipisten entfernt\nDiese Wohnung besteht aus einer K\u00FCche und einem Wohn-/Esszimmer\nSie verf\u00FCgt \u00FCber 2 Schlafzimmer mit 2 Betten f\u00FCr 2 Personen.\nEine 14 m\u00B2 gro\u00DFe Terrasse mit Gartenm\u00F6beln, Grillplatz, Hallenbad, Bouleplatz usw. auf einem 3 ha gro\u00DFen Gel\u00E4nde inmitten der Natur, Panoramablick ( 210\u00B0 ) auf G\u00E9rardmer und die Berge.\n\nIN UNSEREN PREISEN ENTHALTENE LEISTUNGEN \nEmpfang durch Frau Friedmann und ihre Tochter Frau Jo\u00EBlle Charlier ( wir wohnen vor Ort )\nIhre Wohnung ist beheizt und die Betten sind bei der Ankunft gemacht\nMatratzenschutz, Bettlaken, Bettdecken und Handt\u00FCcher werden gestellt\nK\u00FCchenw\u00E4sche und Reinigungsmittel werden gestellt\nHochstuhl und/oder Babybett auf Anfrage\nEine Sauna oder ein Hammam werden auf Reservierung f\u00FCr Aufenthalte von mehr als einer Woche in der Hochsaison angeboten\nKostenloser Zugang zum Grillbereich (\"Maison Celte\") f\u00FCr Mahlzeiten nach vorheriger Reservierung\nKostenloser Zugang zum privaten Pool einmal pro Tag, nach vorheriger Reservierung\nDVB-T-Fernseher und Internet, WiFi-Anschluss\n\nKOSTENPFLICHTIGE OPTIONEN\nSauna- oder Dampfbadbesuche\nEine Stunde SPA - Jacuzzi\nSchwimmen mit Bademeister und Wassergymnastik\nHolz f\u00FCr den Kamin\nEndreinigung."@de .
<https://data.datatourisme.fr/16892ec2-ed15-38b3-9097-76794205b0ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dans un chalet, \u00E0 2 km du centre-ville, 3 km du lac et 2 km des pistes de ski alpin. \nCet appartement est compos\u00E9 d'une cuisine, d'un salon/salle \u00E0 manger. \nIl dispose de 2 chambres \u00E0 2 lits 2 personnes.\nUne terrasse de 14 m\u00B2 avec salon de jardin, espace-grill, piscine int\u00E9rieure, terrain de p\u00E9tanque, etc... sur domaine de 3 Ha en pleine Nature, vue panoramique ( 210\u00B0 ) sur G\u00E9rardmer et les montagnes.\n\nSERVICES COMPRIS DANS NOS TARIFS : \nAccueil par madame Friedmann et sa fille madame Jo\u00EBlle Charlier ( nous habitons sur place ). \nVotre appartement est chauff\u00E9 et les lits sont faits \u00E0 l'arriv\u00E9e. \nProt\u00E8ge matelas, draps, couettes et linge de toilette fournis. \nLinge de cuisine fourni ainsi que les produits de nettoyage. \nChaise haute et/ou lit b\u00E9b\u00E9 sur demande. \nUn sauna ou un hammam offert sur r\u00E9servation pour s\u00E9jour de plus d'une semaine en haute saison. \nAcc\u00E8s gratuit, pour repas \u00E0 l' espace-grill ( maison Celte ) sur r\u00E9servation. \nAcc\u00E8s gratuit \u00E0 la PISCINE priv\u00E9e une fois par jour , sur r\u00E9servation. \nTv TNT et Internet, borne WiFi\n\nOPTIONS PAYANTES: \nS\u00E9ances de sauna ou de hammam. \nUne heure de SPA - Jacuzzi. \nNatation avec ma\u00EEtre nageur et aquagym. \nBois pour la chemin\u00E9e. \nM\u00E9nage de fin de s\u00E9jour."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/16892ec2-ed15-38b3-9097-76794205b0ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "En un chalet, a 2 km del centro de la ciudad, a 3 km del lago y a 2 km de las pistas de esqu\u00ED\nEste piso tiene una cocina, un sal\u00F3n/comedor\nDispone de 2 habitaciones con 2 camas dobles.\nUna terraza de 14 m\u00B2 con muebles de jard\u00EDn, zona de barbacoa, piscina cubierta, pista de petanca, etc... en una finca de 3 hect\u00E1reas en plena naturaleza, con una vista panor\u00E1mica (210\u00B0) sobre G\u00E9rardmer y las monta\u00F1as.\n\nSERVICIOS INCLUIDOS EN NUESTRAS TARIFAS \nRecepci\u00F3n por la Sra. Friedmann y su hija la Sra. Jo\u00EBlle Charlier (vivimos en el lugar)\nEl piso tiene calefacci\u00F3n y las camas est\u00E1n hechas a la llegada\nSe proporcionan protectores de colch\u00F3n, s\u00E1banas, edredones y toallas\nSe proporciona ropa de cocina y productos de limpieza\nSilla alta y/o cuna disponibles bajo petici\u00F3n\nSauna o hammam ofrecidos bajo reserva para estancias de m\u00E1s de una semana en temporada alta\nAcceso gratuito para las comidas a la zona de parrilla (casa celta) previa reserva\nAcceso gratuito a la PISCINA privada una vez al d\u00EDa, previa reserva\nTv TNT e Internet, terminal WiFi\n\nOPCIONES DE PAGO\nSesiones de sauna o hammam\nUna hora de SPA - Jacuzzi\nNataci\u00F3n con socorrista y aquagym\nMadera para la chimenea\nLimpieza al final de la estancia."@es .
<https://data.datatourisme.fr/16892ec2-ed15-38b3-9097-76794205b0ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In a chalet, 2 km from downtown, 3 km from the lake and 2 km from the downhill ski slopes\nThis apartment is composed of a kitchen, a living/dining room\nIt has 2 bedrooms with 2 double beds.\nA terrace of 14 m\u00B2 with garden furniture, grill, indoor swimming pool, petanque ground, etc... on a 3 Ha domain in the middle of nature, panoramic view (210\u00B0) on G\u00E9rardmer and the mountains.\n\nSERVICES INCLUDED IN OUR RATES\nWelcome by Mrs Friedmann and her daughter Mrs Jo\u00EBlle Charlier ( we live on the spot )\nYour apartment is heated and the beds are made on arrival\nMattresses, sheets, duvets and towels are provided\nKitchen linen provided as well as cleaning products\nHigh chair and/or cot on request\nA sauna or a hammam offered on reservation for a stay of more than one week in high season\nFree access for meals at the grill area (Celtic house) on reservation\nFree access to the private SWIMMING POOL once a day, upon reservation\nTv TNT and Internet, WiFi terminal\n\nPAID OPTIONS\nSauna or hammam sessions\nOne hour of SPA - Jacuzzi\nSwimming with lifeguard and aquagym\nWood for the fireplace\nCleaning at the end of the stay."@en .
<https://data.datatourisme.fr/16892ec2-ed15-38b3-9097-76794205b0ee> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/10/5a004c1f-0e14-3180-b650-4d9831cc5dde> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/16892ec2-ed15-38b3-9097-76794205b0ee> .
<https://data.datatourisme.fr/10/5a004c1f-0e14-3180-b650-4d9831cc5dde> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/16892ec2-ed15-38b3-9097-76794205b0ee> .