"Au confluent de trois vall\u00E9es (Viaur, Giffou et C\u00E9or) et entre deux villages pittoresques (St Just et Castelpers)..."@fr . . . . . . . . . . . "At the confluence of three valleys (Viaur, Giffou and C\u00E9or) and between two picturesque villages (St Just and Castelpers) ."@en . "Au confluent de trois vall\u00E9es (Viaur, Giffou et C\u00E9or) et entre deux villages pittoresques (St Just et Castelpers)..."@fr . "Am Zusammenfluss von drei T\u00E4lern (Viaur, Giffou und C\u00E9or) und zwischen zwei malerischen D\u00F6rfern (St Just und Castelpers)..."@de . "Aan de samenvloeiing van drie valleien (Viaur, Giffou en C\u00E9or) en tussen twee pittoreske dorpjes (St Just en Castelpers)..."@nl . "En la confluencia de tres valles (Viaur, Giffou y C\u00E9or) y entre dos pintorescos pueblos (St Just y Castelpers)..."@es . "Alla confluenza di tre valli (Viaur, Giffou e C\u00E9or) e tra due pittoreschi villaggi (St Just e Castelpers)..."@it . . "A Peyronies, a 2,5 km da Naucelle-Gare in direzione di Albi (RN88), svoltare in direzione di St Just\n\nParcheggio: area di accoglienza di fronte alla sala del villaggio\n\n3h- 10,5km ? 2* - dislivello 320m ? segnaletica gialla\n\nA-Dal parcheggio del municipio (tra St Just e Castelpers) seguire la D532 in direzione di Castelpers per 400 metri. Dopo la fattoria F\u00E9donie si gira a sinistra per salire sull'altopiano. Passare accanto al ripetitore televisivo e poi girare a destra per trovare la strada che porta a La Calm\u00E9sie\n\n1-Continuare a destra e seguire la stradina per 2 km (bella vista sulle valli e sull'altopiano del Bas S\u00E9gala)\n\nDopo la frazione di la Barterie, un sentiero a sinistra sale all'oppido del Roc de Miramont (panorama molto ampio). Fare un viaggio di ritorno\n\nTornare sulla strada e proseguire a sinistra per 100 m\n\n2-Si gira a gomito su un sentiero erboso che costeggia la strada tra querce e castagni\n\nPrima di iniziare la discesa, in corrispondenza di una curva della strada, un sentiero debolmente segnalato sulla destra conduce al \"Roc Mario\", che domina la valle (fare ritorno)\n\nContinuate la discesa verso Castelpers dopo un tornante. Prendere la D10 e seguirla a destra per 150 metri\n\n3-All'altezza del castello (parco molto bello). Attraversare il C\u00E9or (possibilit\u00E0, dopo il ponte a sinistra, di tornare alla Chapelle Notre Dame du roc). Seguire la strada per 300 m, attraversare il Giffou e svoltare a destra su un sentiero sterrato. Passare accanto a un fienile. Seguire il campo e il fiume per 500 metri. Entrate nel bosco (seguite le indicazioni) e trovate un sentiero che conduce a un pascolo. Attraversate il pascolo e un piccolo ruscello e proseguite sul sentiero a destra che segue il fiume per 800 metri. Passare il ponte sulla destra e girare a sinistra verso il parcheggio."@it . "Bij Peyronies, 2,5 km van Naucelle-Gare richting Albi (RN88), afslaan richting St Just\n\nParkeren: ontvangstruimte voor het dorpshuis\n\n3h- 10,5km - 2* - hoogteverschil 320m - gele markeringen\n\nA - Volg vanaf de parkeerplaats van het dorpshuis (tussen St Just en Castelpers) de D532 richting Castelpers voor 400m. Na de boerderij van F\u00E9donie gaat u linksaf naar het plateau. Passeer het TV-relais en sla dan rechtsaf om de weg naar Calm\u00E9sie te vinden\n\n1-Doorgaan naar rechts en de kleine weg volgen gedurende 2 km (prachtig uitzicht over de valleien en het plateau van Bas S\u00E9gala)\n\nNa het gehucht la Barterie gaat een pad links omhoog naar het oppidum van de Roc de Miramont (zeer weids uitzicht). Maak een retourtje\n\nKeer terug naar de weg en ga 100 m verder naar links\n\n2-De haarspeldbocht nemen naar een graspad, dat langs de kant van de weg loopt tussen eiken en kastanjebomen\n\nVoordat de afdaling bij een bocht in de weg begint, leidt een vaag gemarkeerd pad rechts naar de \"Roc Mario\", die over de vallei uitkijkt (maak een retourtje)\n\nVervolg de afdaling naar Castelpers na een haarspeldbocht. Neem de D10 en volg deze naar rechts gedurende 150m\n\n3-Aan het niveau van het kasteel (zeer mooi park). Steek de C\u00E9or over (mogelijkheid om na de brug links terug te keren naar de Chapelle Notre Dame du roc). Volg de weg gedurende 300 m, steek de Giffou over en sla rechtsaf een onverharde weg in. Ga langs een schuur. Volg het veld en de rivier gedurende 500m. Ga het bos in (volg de borden) en vind een pad dat naar een weiland leidt. Steek het weiland en een klein beekje over en vervolg het pad naar rechts dat de rivier 800 m volgt. Passeer de brug aan de rechterkant en sla linksaf naar de parkeerplaats."@nl . "At Les Peyronies 2.5km from Naucelle-Gare direction Albi (RN88), turn towards St Just\n\nParking: reception area in front of the village hall\n\n3h- 10.5km - 2* - difference in altitude 320m - yellow markings\n\nFrom the village hall car park (between St Just and Castelpers) follow the D532 towards Castelpers for 400m. After the F\u00E9donie farm, turn left to go back up to the plateau. Pass by the TV relay and then turn right to find the road leading to La Calm\u00E9sie\n\n1-Continue to the right and follow the small road for 2km (beautiful views of the valleys and the Lower S\u00E9gala plateau)\n\nAfter the hamlet of La Barterie, a path on the left climbs towards the oppidum of the Roc de Miramont (very wide panorama). Make a round trip\n\nGo back to the road and continue left for 100m\n\n2-Take a hairpin turn on a grassy path, which through oaks and chestnut trees goes sideways\n\nBefore starting the descent at the level of a bend, a little materialized path on the right joins the \"Roc Mario\" which dominates the valley (make a round trip)\n\nContinue the descent towards Castelpers after a hairpin turn. End up on the D10 and follow it on the right for 150m\n\n3-The level of the castle (very beautiful park). Cross the C\u00E9or (Possibility after the bridge to the left of a return trip to the Chapel Notre Dame du roc). Follow the road for 300m, cross the Giffou, turn right on a dirt track. Pass next to a barn. Go along the field and the river for 500m. Enter the woods (follow the signs) and find a path that leads to a pasture. Cross the pasture and a small brook and continue on the path on the right which follows the river for 800m. Pass the bridge on the right and turn left towards the car park."@en . "In Les Peyronies, 2,5 km von Naucelle-Gare entfernt, Richtung Albi (RN88), biegen Sie nach St Just ab\n\nParkplatz: Empfangsbereich vor dem Festsaal\n\n3h- 10.5km - 2* - H\u00F6henunterschied 320m - gelbe Markierung\n\nA-Vom Parkplatz des Festsaals (zwischen St Just und Castelpers) aus folgen Sie der D532 400 m in Richtung Castelpers. Nach dem Bauernhof Ferme de la F\u00E9donie biegen Sie links ab, um zur Hochebene aufzusteigen. Gehen Sie am TV-Relais vorbei und biegen Sie dann rechts ab, um wieder auf die Stra\u00DFe nach La Calm\u00E9sie zu gelangen\n\n1-Weiter nach rechts und der kleinen Stra\u00DFe 2 km folgen (sch\u00F6ne Aussicht auf die T\u00E4ler und die Hochebene von Bas S\u00E9gala)\n\nNach dem Weiler La Barterie f\u00FChrt ein Pfad links hinauf zum Oppidum des Roc de Miramont (sehr weites Panorama). Gehen Sie hin und zur\u00FCck\n\nKehren Sie zur Stra\u00DFe zur\u00FCck und gehen Sie 100 m nach links\n\n2-Kurve in einer Haarnadelkurve auf einen grasbewachsenen Pfad, der durch Eichen und Kastanienb\u00E4ume am Hang entlang f\u00FChrt\n\nBevor es in einer Kurve bergab geht, f\u00FChrt ein wenig markierter Pfad nach rechts zum \"Roc Mario\", der das Tal \u00FCberragt (hin und zur\u00FCck)\n\nNach einer Haarnadelkurve geht es weiter bergab in Richtung Castelpers. M\u00FCnden Sie auf die D10 und folgen Sie ihr 150 m nach rechts\n\n3-Am Schloss (sehr sch\u00F6ner Park). \u00DCberqueren Sie den Fluss C\u00E9or (nach der Br\u00FCcke links besteht die M\u00F6glichkeit, zur Kapelle Notre Dame du roc zur\u00FCckzukehren). Folgen Sie der Stra\u00DFe 300 m, \u00FCberqueren Sie den Giffou und biegen Sie rechts auf einen Feldweg ab. Gehen Sie an einer Scheune vorbei. Gehen Sie 500 m am Feld und am Fluss entlang. Gehen Sie in den Wald (folgen Sie der Markierung) und treffen Sie auf einen Pfad, der in eine Weide m\u00FCndet. \u00DCberqueren Sie diese und einen kleinen Bach und gehen Sie auf dem Weg rechts weiter, der 800 m am Fluss entlang f\u00FChrt. Gehen Sie rechts \u00FCber die Br\u00FCcke und biegen Sie links zum Parkplatz ab."@de . "En Peyronies, a 2,5 km de Naucelle-Gare en direcci\u00F3n a Albi (RN88), girar hacia St Just\n\nAparcamiento: zona de recepci\u00F3n frente al ayuntamiento\n\n3h- 10,5km ? 2* - diferencia de altitud 320m ? marcas amarillas\n\nA-Desde el aparcamiento del ayuntamiento (entre St Just y Castelpers) siga la D532 en direcci\u00F3n a Castelpers durante 400 metros. Despu\u00E9s de la granja F\u00E9donie, gire a la izquierda para subir a la meseta. Pase por el rel\u00E9 de televisi\u00F3n y gire a la derecha para encontrar la carretera que lleva a La Calm\u00E9sie\n\n1-Continuar a la derecha y seguir la peque\u00F1a carretera durante 2 km (hermosas vistas sobre los valles y la meseta de Bas S\u00E9gala)\n\nDespu\u00E9s de la aldea de la Barterie, un camino a la izquierda sube al oppidum del Roc de Miramont (panorama muy amplio). Haz un viaje de ida y vuelta\n\nVuelva a la carretera y contin\u00FAe a la izquierda durante 100 m\n\n2-Tome una curva en forma de horquilla para tomar un camino de hierba, que discurre por el lado de la carretera entre robles y casta\u00F1os\n\nAntes de iniciar el descenso en una curva de la carretera, un sendero d\u00E9bilmente marcado a la derecha conduce al \"Roc Mario\", que domina el valle (hacer un viaje de ida y vuelta)\n\nContinuar el descenso hacia Castelpers despu\u00E9s de una curva cerrada. Tome la D10 y s\u00EDgala a la derecha durante 150 m\n\n3-A nivel del castillo (parque muy bonito). Cruzar el C\u00E9or (Posibilidad despu\u00E9s del puente a la izquierda de volver a la Chapelle Notre Dame du roc). Seguir la carretera durante 300 m, cruzar el Giffou y girar a la derecha por una pista de tierra. Pasar por un granero. Siga el campo y el r\u00EDo durante 500 m. Entra en el bosque (sigue las se\u00F1ales) y encuentra un camino que lleva a un pasto. Atraviese el pasto y un peque\u00F1o arroyo y contin\u00FAe por el camino de la derecha que sigue el r\u00EDo durante 800 m. Pase el puente a la derecha y gire a la izquierda hacia el aparcamiento."@es . "Aux Peyronies \u00E0 2.5km de Naucelle-Gare direction Albi (RN88), tourner vers St Just. \n\nParking : aire d'accueil devant salle des f\u00EAtes\n\n3h- 10.5km \u2013 2* - d\u00E9nivel\u00E9 320m \u2013 balisage jaune\n\nA-Depuis le parking de la salle des f\u00EAtes (entre St Just et Castelpers) suivre la D532 vers Castelpers sur 400m. Apr\u00E8s la ferme de la F\u00E9donie obliquer \u00E0 gauche pour remonter vers le plateau. Passer \u00E0 c\u00F4t\u00E9 du relais TV puis bifurquer \u00E0 droite pour retrouver la route menant \u00E0 la Calm\u00E9sie. \n\n1-Continuer \u00E0 droite et suivre la petite route sur 2km (beaux points de vue sur les vall\u00E9es et le plateau du Bas S\u00E9gala). \n\nApr\u00E8s le hameau de la Barterie, un sentier \u00E0 gauche monte vers l'oppidum du Roc de Miramont (tr\u00E8s large panorama). Faire un aller retour. \n\nRevenir \u00E0 la route et continuer \u00E0 gauche sur 100m. \n\n2-Virer en \u00E9pingle sur un sentier herbeux, qui \u00E0 travers ch\u00EAnes et ch\u00E2taigniers chemine \u00E0 flanc. \n\nAvant d'amorcer la descente au niveau d'un virage, une sente peu mat\u00E9rialis\u00E9e, \u00E0 droite rejoint le \u00AB Roc Mario \u00BB qui domine la vall\u00E9e (faire un aller retour). \n\nContinuer la descente vers Castelpers apr\u00E8s avoir vir\u00E9 en \u00E9pingle. D\u00E9boucher sur la D10 et la suivre \u00E0 droite sur 150m. \n\n3-Au niveau du ch\u00E2teau (tr\u00E8s beau parc). Traverser le C\u00E9or (Possibilit\u00E9 apr\u00E8s le pont \u00E0 gauche d'un aller retour \u00E0 la Chapelle Notre Dame du roc). Suivre la route sur 300m, traverser le Giffou, bifurquer \u00E0 droite sur un chemin de terre. Passer \u00E0 c\u00F4t\u00E9 d'une grange. Longer le champ et la rivi\u00E8re sur 500m. Entrer dans le bois (bien suivre le balisage) et retrouver un sentier qui d\u00E9bouche dans une p\u00E2ture. Traverser celle-ci et un petit ruisseau et poursuivre sur le chemin \u00E0 droite qui suit la rivi\u00E8re sur 800m. Passer le pont \u00E0 droite et prendre \u00E0 gauche vers le parking."@fr . . .