. . . . . . "When he was 10, Matthieu fell off a ladder and became disabled.\nTwenty-five years later, he takes the stage.\nIt took a long time, but that\u2019s because there was no access ramp.\n\"At the Bottom of the Ladder\" is Matthieu Nina\u2019s first solo show, written in collaboration with Pierre-Emmanuel Barr\u00E9 and Arsen. The tone is unapologetic: dark humor, self-deprecation, and a willingness to go where \u201Cno one else would dare.\u201D\nEvery night, he tackles what scares us, what hurts us, and succeeds in making us laugh even in the midst of pain.\nFor ages 14 and up."@en . "Als Matthieu 10 Jahre alt war, st\u00FCrzte er von einer Leiter und wurde behindert.\n25 Jahre sp\u00E4ter steht er auf der B\u00FChne.\nEs hat lange gedauert, aber das lag daran, dass es keine Zugangsrampe gab.\n\u201EEn bas de l\u2019\u00E9chelle\u201C ist Matthieu Ninas erste Solo-Show, die er gemeinsam mit Pierre-Emmanuel Barr\u00E9 und Arsen geschrieben hat. Der Ton ist klar: schwarzer Humor, Selbstironie und der Wille, dorthin zu gehen, \u201Ewo man sich sonst nicht hinwagen w\u00FCrde\u201C.\nJeden Abend nimmt er das in Angriff, was Angst macht, was wehtut, und schafft es, gerade dort, wo der Schmerz sitzt, Lacher zu erzeugen.\nAb 14 Jahren."@de . "A 10 anni, Matthieu \u00E8 caduto da una scala ed \u00E8 rimasto disabile.\n25 anni dopo, sale sul palco.\nCi \u00E8 voluto del tempo, ma solo perch\u00E9 non c\u2019era una rampa di accesso.\n\u00ABEn bas de l\u2019\u00E9chelle\u00BB \u00E8 il primo spettacolo da solista di Matthieu Nina, scritto in collaborazione con Pierre-Emmanuel Barr\u00E9 e Arsen. Il tono \u00E8 ben definito: umorismo nero, autoironia e la volont\u00E0 di spingersi \u00ABl\u00E0 dove non si oserebbe andare\u00BB.\nOgni sera, affronta ci\u00F2 che fa paura, ci\u00F2 che fa male, e riesce nell\u2019impresa di far ridere proprio nello spazio stesso del dolore.\nA partire dai 14 anni."@it . "Hace 10 a\u00F1os, Matthieu se cay\u00F3 de una escalera y qued\u00F3 discapacitado.\nVeinticinco a\u00F1os despu\u00E9s, sube al escenario.\nHa llevado tiempo, pero es porque no hab\u00EDa rampa de acceso.\n\u00ABEn la base de la escalera\u00BB es el primer espect\u00E1culo en solitario de Matthieu Nina, escrito con la colaboraci\u00F3n de Pierre-Emmanuel Barr\u00E9 y Arsen. El tono es claro: humor negro, autocr\u00EDtica y la voluntad de llegar \u00ABall\u00ED donde nadie se atrever\u00EDa a ir\u00BB.\nCada noche, se enfrenta a lo que da miedo, a lo que duele, y consigue el reto de hacer re\u00EDr incluso en el mismo espacio del dolor.\nA partir de 14 a\u00F1os."@es . "\u00C0 10 ans, Matthieu est tomb\u00E9 d\u2019une \u00E9chelle et est devenu handicap\u00E9.\n25 ans plus tard, il monte sur sc\u00E8ne.\n\u00C7a a pris du temps mais c\u2019est parce qu\u2019il n\u2019y avait pas de rampe d\u2019acc\u00E8s.\nEn bas de l\u2019\u00E9chelle est le premier spectacle solo de Matthieu Nina, \u00E9crit avec la complicit\u00E9 de Pierre-Emmanuel Barr\u00E9 et Arsen. Le ton est assum\u00E9 : humour noir, autod\u00E9rision, et une volont\u00E9 d\u2019aller l\u00E0 o\u00F9 \u00AB on n\u2019oserait pas \u00BB.\nChaque soir, il s\u2019attaque \u00E0 ce qui fait peur, \u00E0 ce qui fait mal, et r\u00E9ussit le pari de faire rire dans l\u2019espace m\u00EAme de la douleur.\nA partir de 14 ans."@fr . "Toen hij 10 jaar oud was, viel Matthieu van een ladder en raakte hij gehandicapt.\n25 jaar later staat hij op het podium.\nHet heeft even geduurd, maar dat kwam omdat er geen toegangsramp was.\nEn bas de l\u2019\u00E9chelle is de eerste solovoorstelling van Matthieu Nina, geschreven in samenwerking met Pierre-Emmanuel Barr\u00E9 en Arsen. De toon is duidelijk: zwarte humor, zelfspot en de wil om te gaan waar %AB men zich niet zou durven wagen %BB.\nElke avond gaat hij de confrontatie aan met wat angst inboezemt, met wat pijn doet, en slaagt hij erin om juist op die plek van pijn het publiek aan het lachen te brengen.\nVanaf 14 jaar."@nl . . .