@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:1674c6d3-4cfa-305e-87f9-12820cb53749 owl:topDataProperty "De l'eau et des hommes"@fr ; :hasTranslatedProperty data:e817af85-cbd0-33ba-8af9-68407d06d3a9, data:0dd3b7a1-f78f-34c3-807b-b94a574d6a17, data:0472c6fc-4ccc-3d42-b459-cf5364ed3d71, data:42bf5c14-2e7c-3db6-b7f6-629e7df15f70, data:876dea44-6764-32c2-baac-43101cbb7dfc, data:dbd629c9-a3c6-3f78-b36d-4658cb60c327, data:db195051-1816-3702-92fe-000ecb26e72c, data:fac70d2c-4ee2-3b8d-a249-e6d81fc7e02d, data:706f67af-b815-309f-b178-f0ce6d38c6b6, data:9a0176ed-694f-3c90-ac99-049735bbbcfc ; :shortDescription "De l'eau et des hommes"@fr, "Water en mensen"@nl, "Wasser und Menschen"@de, "El agua y los hombres"@es, "Water and People"@en, "L'acqua e gli uomini"@it ; a :Description ; dc:description "Extraordinaire preuve d'opiniâtreté de l'homme pour canaliser l'eau pour ses besoins, à une époque où le matériel technique était dérisoire."@fr, "Een buitengewoon bewijs van de vastberadenheid van de mens om water te kanaliseren voor zijn behoeften, in een tijd waarin de technische uitrusting bespottelijk was."@nl, "Extraordinary proof of man's determination to channel water for his needs, at a time when technical equipment was derisory."@en, "Extraordinaria prueba de la determinación del hombre para canalizar el agua para sus necesidades, en una época en que el equipamiento técnico era irrisorio."@es, "Una straordinaria prova della determinazione dell'uomo a incanalare l'acqua per le sue necessità, in un'epoca in cui le attrezzature tecniche erano irrisorie."@it, "Außerordentlicher Beweis für die Hartnäckigkeit des Menschen, Wasser für seine Zwecke zu kanalisieren, in einer Zeit, in der die technische Ausstattung lächerlich gering war."@de . owl:topObjectProperty data:1674c6d3-4cfa-305e-87f9-12820cb53749 ; :hasDescription data:1674c6d3-4cfa-305e-87f9-12820cb53749 .