"De l'eau et des hommes"@fr . . . . . . . . . . . "De l'eau et des hommes"@fr . "Water en mensen"@nl . "Wasser und Menschen"@de . "El agua y los hombres"@es . "Water and People"@en . "L'acqua e gli uomini"@it . . "Extraordinaire preuve d'opini\u00E2tret\u00E9 de l'homme pour canaliser l'eau pour ses besoins, \u00E0 une \u00E9poque o\u00F9 le mat\u00E9riel technique \u00E9tait d\u00E9risoire."@fr . "Een buitengewoon bewijs van de vastberadenheid van de mens om water te kanaliseren voor zijn behoeften, in een tijd waarin de technische uitrusting bespottelijk was."@nl . "Extraordinary proof of man's determination to channel water for his needs, at a time when technical equipment was derisory."@en . "Extraordinaria prueba de la determinaci\u00F3n del hombre para canalizar el agua para sus necesidades, en una \u00E9poca en que el equipamiento t\u00E9cnico era irrisorio."@es . "Una straordinaria prova della determinazione dell'uomo a incanalare l'acqua per le sue necessit\u00E0, in un'epoca in cui le attrezzature tecniche erano irrisorie."@it . "Au\u00DFerordentlicher Beweis f\u00FCr die Hartn\u00E4ckigkeit des Menschen, Wasser f\u00FCr seine Zwecke zu kanalisieren, in einer Zeit, in der die technische Ausstattung l\u00E4cherlich gering war."@de . . .