data:1670b3e8-ed52-3e49-aa84-46c9f99babc1
Description

Italien (Italie) La città di Clamecy organizza una mostra temporanea sotto forma di concorso artistico presso il Museo d’Arte e di Storia Romain Rolland, dal 31 marzo al 31 dicembre 2027. Intitolata «Libertà minacciate», questa manifestazione invita gli artisti della regione a riflettere, attraverso la loro creazione, sulle sfide contemporanee legate alle libertà individuali e collettive. Sono aperte quattro categorie: Pittura; Scultura; Fotografia d’arte; Ibrida. Ogni artista può presentare un’opera per categoria (per un massimo di quattro opere). Per ogni categoria saranno assegnati due premi da 1.000 euro ciascuno: il premio della giuria e il premio del pubblico. Termine ultimo per la presentazione delle candidature: entro la mezzanotte di domenica 7 febbraio 2027.

Français (France) La ville de Clamecy organise une exposition temporaire sous forme de concours d'oeuvres d'art au Musée d'Art et d'Histoire Romain Rolland, du 31 mars au 31 décembre 2027. Sous le titre "libertés menacées", cette manifestation invite les artistes de la région à interroger, à travers leur création, les enjeux contemporains liés aux libertés individuelles et collectives. Quatre catégories sont ouvertes : Peinture ; sculpture ; photographie d'art ; hybride. Chaque artiste peut présenter une oeuvre par catégorie (soit un maximum de quatre oeuvres). Deux prix de 1000 euros chacun seront décernés par catégorie : le prix du jury et le prix du public. Date limite dépôt de candidature : jusqu'au dimanche 7 février 2027 à minuit

Anglais The town of Clamecy is organising a temporary exhibition in the form of an art competition at the Romain Rolland Museum of Art and History, from 31 March to 31 December 2027. Entitled ‘Threatened Freedoms’, this event invites artists from the region to explore, through their work, contemporary issues relating to individual and collective freedoms. There are four categories: painting; sculpture; fine art photography; and hybrid. Each artist may submit one work per category (i.e. a maximum of four works). Two prizes of 1,000 euros each will be awarded per category: the jury’s prize and the people’s choice award. Deadline for entries: midnight on Sunday 7 February 2027

Allemand (Allemagne) Die Stadt Clamecy organisiert vom 31. März bis zum 31. Dezember 2027 im Musée d’Art et d’Histoire Romain Rolland eine Sonderausstellung in Form eines Kunstwettbewerbs. Unter dem Titel „Bedrohte Freiheiten“ lädt diese Veranstaltung Künstler aus der Region dazu ein, sich in ihren Werken mit aktuellen Themen im Zusammenhang mit individuellen und kollektiven Freiheiten auseinanderzusetzen. Es gibt vier Kategorien: Malerei, Skulptur, Kunstfotografie und Hybridkunst. Jeder Künstler kann ein Werk pro Kategorie einreichen (also maximal vier Werke). Pro Kategorie werden zwei Preise in Höhe von jeweils 1.000 Euro vergeben: der Preis der Jury und der Publikumspreis. Einsendeschluss: bis Sonntag, 7. Februar 2027, um Mitternacht

Espagnol La ciudad de Clamecy organiza una exposición temporal en forma de concurso de obras de arte en el Museo de Arte e Historia Romain Rolland, del 31 de marzo al 31 de diciembre de 2027. Bajo el título «Libertades amenazadas», este evento invita a los artistas de la región a reflexionar, a través de su creación, sobre los retos contemporáneos relacionados con las libertades individuales y colectivas. Hay cuatro categorías abiertas: pintura; escultura; fotografía artística; y híbrida. Cada artista puede presentar una obra por categoría (es decir, un máximo de cuatro obras). Se otorgarán dos premios de 1 000 euros cada uno por categoría: el premio del jurado y el premio del público. Fecha límite de presentación de candidaturas: hasta el domingo 7 de febrero de 2027 a medianoche.