[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/3a819f22-e691-3ba7-8c30-12f63d4bcc05", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/166ff7b9-5e35-36d9-ad98-051123d30f69" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/166ff7b9-5e35-36d9-ad98-051123d30f69" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/166ff7b9-5e35-36d9-ad98-051123d30f69", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Grande semaine des tout-petits à la bibliothèque ! Plusieurs rendez-vous proposés autour de la thématique du bien-être des très jeunes enfants :°))", "@language": "fr" }, { "@value": "Grande settimana dedicata ai più piccoli in biblioteca! Sono previsti diversi appuntamenti incentrati sul tema del benessere dei bambini molto piccoli:%B0))", "@language": "it" }, { "@value": "Große Woche für die Kleinsten in der Bibliothek! Es werden verschiedene Veranstaltungen rund um das Thema „Wohlbefinden der Kleinsten“ angeboten:%B0))", "@language": "de" }, { "@value": "A Great Week for Toddlers at the Library! Several events are planned around the theme of well-being for very young children:%B0))", "@language": "en" }, { "@value": "¡Gran semana de los más pequeños en la biblioteca! Se han programado varias actividades en torno al tema del bienestar de los niños muy pequeños:%B0))", "@language": "es" }, { "@value": "Een geweldige week voor de allerkleinsten in de bibliotheek! Er staan verschillende activiteiten op het programma rond het thema welzijn van heel jonge kinderen:%B0))", "@language": "nl" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Grande semaine des tout-petits à la bibliothèque ! Plusieurs rendez-vous proposés autour de la thématique du bien-être des très jeunes enfants :°))", "@language": "fr" }, { "@value": "Grande settimana dedicata ai più piccoli in biblioteca! Sono previsti diversi appuntamenti incentrati sul tema del benessere dei bambini molto piccoli:%B0))", "@language": "it" }, { "@value": "Große Woche für die Kleinsten in der Bibliothek! Es werden verschiedene Veranstaltungen rund um das Thema „Wohlbefinden der Kleinsten“ angeboten:%B0))", "@language": "de" }, { "@value": "A Great Week for Toddlers at the Library! Several events are planned around the theme of well-being for very young children:%B0))", "@language": "en" }, { "@value": "¡Gran semana de los más pequeños en la biblioteca! Se han programado varias actividades en torno al tema del bienestar de los niños muy pequeños:%B0))", "@language": "es" }, { "@value": "Een geweldige week voor de allerkleinsten in de bibliotheek! Er staan verschillende activiteiten op het programma rond het thema welzijn van heel jonge kinderen:%B0))", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Große Kleinkindwoche in der Bibliothek! Es werden verschiedene Veranstaltungen rund um das Thema „Wohlbefinden von Kleinkindern“ angeboten: \nSamstag um 9:30 Uhr: Workshop „Babymassage“ für Kinder von 0 bis 6 Monaten, geleitet von einer Fachkraft (für Babys von 0 bis 6 Monaten / nach Anmeldung / kostenlos).\nMittwoch von 9:00 bis 12:00 Uhr: Entdeckung des multisensorischen Raums des Vereins „Sno&Zen“ rund um die Sinneserfahrung – ein Ort, der zur Entspannung einlädt (Zielgruppe: Kinder bis 5 Jahre / freier Eintritt / kostenlos).\nMittwoch um 10:30 Uhr: „Toute Petite Heure du Conte“: eine gemeinsame Zeit mit Geschichten und Reimen für die Allerkleinsten (Zielgruppe: Kinder von 0 bis 3 Jahren und ihre Familien / freier Eintritt).\nFreitag um 10 Uhr: Bastelworkshop für Kinder von 1 bis 3 Jahr", "@language": "de" }, { "@value": "Grande settimana dedicata ai più piccoli in biblioteca! Sono previsti diversi appuntamenti incentrati sul tema del benessere dei bambini molto piccoli: \nSabato alle 9:30: Laboratorio “Massaggi per neonati” per bambini da 0 a 6 mesi, tenuto da una professionista (destinato a neonati da 0 a 6 mesi / su prenotazione / gratuito).\nMercoledì dalle 9:00 alle 12:00: Scoperta dello spazio multisensoriale dell’associazione “Sno&Zen” incentrato sulla scoperta dei sensi, uno spazio ideale per il relax (destinato a bambini fino a 5 anni / ingresso libero / gratuito).\nMercoledì alle 10:30: «L’oretta delle fiabe»: un momento condiviso all’insegna di storie e filastrocche per i più piccoli (destinato ai bambini da 0 a 3 anni e alle loro famiglie / ingresso libero).\nVenerdì alle 10:00: Laboratorio di g", "@language": "it" }, { "@value": "¡Gran semana dedicada a los más pequeños en la biblioteca! Se ofrecen varias actividades en torno al tema del bienestar de los niños muy pequeños: \nSábado a las 9:30 h: Taller «Masajes para bebés» para niños de 0 a 6 meses, impartido por una profesional (dirigido a bebés de 0 a 6 meses / con reserva previa / gratuito).\nMiércoles, de 9:00 a 12:00: Descubrimiento del espacio multisensorial de la asociación «Sno&Zen» en torno al descubrimiento de los sentidos, un espacio ideal para la relajación (dirigido a niños de hasta 5 años / entrada libre / gratuito).\nMiércoles a las 10:30 h: «La hora del cuento para los más pequeños»: un momento para compartir cuentos y canciones infantiles con los más pequeños (dirigido a niños de 0 a 3 años y sus familias / entrada libre).\nViernes a las 10:00 h:", "@language": "es" }, { "@value": "Een geweldige week voor de allerkleinsten in de bibliotheek! Er staan verschillende activiteiten op het programma rond het thema welzijn van heel jonge kinderen: \nZaterdag om 9.30 uur: Workshop \"Baby-massages\" voor kinderen van 0 tot 6 maanden, geleid door een deskundige (voor baby's van 0 tot 6 maanden / op reservering / gratis).\nWoensdag van 9.00 tot 12.00 uur: Ontdekking van de multisensorische ruimte van de vereniging „Sno&Zen”, gericht op het ontdekken van de zintuigen, een ruimte die uitnodigt tot ontspanning (voor kinderen tot 5 jaar / vrije toegang / gratis).\nWoensdag om 10.30 uur: „Tout Petite Heure du Conte”: een gezellig moment met verhaaltjes en kinderliedjes voor de allerkleinsten (voor kinderen van 0 tot 3 jaar en hun gezinnen / vrije toegang).\nVrijdag om 10.00 uur: Knuts", "@language": "nl" }, { "@value": "Grande semaine des tout-petits à la bibliothèque ! Plusieurs rendez-vous proposés autour de la thématique du bien-être des très jeunes enfants : \nSamedi à 9h30 : Atelier \"Massages bébés\" pour les enfants de 0 à 6 mois animé par une professionnelle (public bébés de 0 à 6 mois / sur réservation / gratuit).\nMercredi de 9h à 12h : Découverte de l'espace multisensoriel de l'association \"Sno&Zen\" autour de la découverte des sens, un espace propice à la détente (public enfants jusqu'à 5 ans / entrée libre / gratuit).\nMercredi à10h30 : Toute Petite Heure du Conte : un moment partagé d'histoires et comptines pour les tout-petits (public enfants de 0 à 3 ans et leurs familles / entrée libre.\nVendredi à 10h : Atelier patouille pour les enfants de 1 à 3 ans.\n Samedi de 9h30 à 11h30 : Café des parents", "@language": "fr" }, { "@value": "A Great Week for Toddlers at the Library! Several events are planned around the theme of well-being for very young children: \nSaturday at 9:30 a.m.: \"Baby Massage\" workshop for children ages 0–6 months, led by a professional (for babies ages 0–6 months / by reservation / free).\nWednesday from 9:00 a.m. to 12:00 p.m.: Explore the multisensory space of the “Sno&Zen” association, designed to stimulate the senses—a space perfect for relaxation (for children up to 5 years old / open to all / free).\nWednesday at 10:30 a.m.: Storytime for the Little Ones: a shared moment of stories and nursery rhymes for toddlers (for children ages 0–3 and their families / free admission).\nFriday at 10:00 a.m.: Arts and crafts workshop for children ages 1–3.\nSaturday from 9:30 a.m. to 11:30 a.m.: Parents’ Ca", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]