. . . . . . "Die Theatergruppe \u201ECond\u00E9 Com\u00E9die\u201C f\u00FChrt das St\u00FCck \u201EToc Toc!\u201C von Laurent Baffie auf.\n\nSechs Patienten mit sechs verschiedenen Zwangsst\u00F6rungen treffen sich im Wartezimmer von Dr. Stern, einem Spezialisten f\u00FCr die Behandlung von Zwangsst\u00F6rungen. Dieser international renommierte Neuropsychiater h\u00E4lt nur einmal alle zwei oder drei Jahre Sprechstunde in Frankreich und behandelt denselben Patienten nie zweimal? Doch nun sitzt das Flugzeug des Arztes in Frankfurt fest. Um sich die Zeit zu vertreiben, lernen sich Fred, Vincent, Lili, Blanche, Marie und Anna kennen und erz\u00E4hlen sich ihre Geschichten \u2026 Die Zwangsst\u00F6rungen dr\u00E4ngen sich, rempeln sich an, vermischen sich und treiben in der Praxis des gro\u00DFen Dr. Stern ihr Unwesen! Aber was zum Teufel treibt er da eigentlich? %BB.\n\nTreffpunkt im \u201EDiapason\u201C in Cond\u00E9-sur-Vire! \n\nReservierungen \u00FCber helloasso."@de . "The \"Cond\u00E9 Com\u00E9die\" theater company presents Laurent Baffie's play \"Toc Toc!\n\nSix patients, each with obsessive-compulsive disorder, meet in Dr. Stern's waiting room; he is a specialist in treating OCD. This internationally renowned neuropsychiatrist sees patients in France only once every 2 or 3 years and never sees the same patient twice\u2026 But now, the doctor\u2019s flight is delayed in Frankfurt. To pass the time, Fred, Vincent, Lili, Blanche, Marie, and Anna get to know each other and share their stories\u2026 OCDs pile up, jostle for space, mix together, and keep themselves busy in the office of the great Dr. Stern! But what the hell is he doing? %BB.\n\nSee you at Le Diapason in Cond\u00E9-Sur-Vire! \n\nReservations on Helloasso."@en . "La compagnia \"Cond\u00E9 Com\u00E9die\" mette in scena l'opera teatrale di Laurent Baffie \"Toc Toc!\n\nSei pazienti, sei disturbi ossessivo-compulsivi, si incontrano nella sala d'attesa del dottor Stern, specialista nel trattamento dei DOC. Questo neuropsichiatra di fama internazionale visita in Francia solo una volta ogni 2 o 3 anni e non vede mai lo stesso paziente due volte\u2026 Ma ecco che l\u2019aereo del medico rimane bloccato a Francoforte. Per ingannare il tempo, Fred, Vincent, Lili, Blanche, Marie e Anna fanno conoscenza e condividono le loro storie\u2026 I disturbi ossessivo-compulsivi si accalcano, si scontrano, si mescolano e si danno da fare nello studio del grande dottor Stern! Ma che cavolo sta combinando, dannazione? %BB.\n\nAppuntamento al Diapason di Cond\u00E9-Sur-Vire! \n\nPrenotazioni su helloasso."@it . "La compa\u00F1\u00EDa \u00ABCond\u00E9 Com\u00E9die\u00BB presenta la obra de Laurent Baffie \u00AB\u00A1Toc Toc!\n\nSeis pacientes, seis trastornos obsesivo-compulsivos, se encuentran en la sala de espera del Dr. Stern, especialista en el tratamiento de los TOC. Este neuropsiquiatra de renombre internacional solo atiende en Francia una vez cada dos o tres a\u00F1os y nunca ve dos veces al mismo paciente\u2026 Pero, resulta que el avi\u00F3n del m\u00E9dico se ha quedado retenido en Fr\u00E1ncfort. Para matar el tiempo, Fred, Vincent, Lili, Blanche, Marie y Anna se conocen y comparten sus historias\u2026 \u00A1Los TOC se amontonan, se empujan, se mezclan y se entretienen en la consulta del gran doctor Stern! Pero \u00BFqu\u00E9 co\u00F1o est\u00E1 haciendo? %BB.\n\n\u00A1Nos vemos en el Diapason de Cond\u00E9-sur-Vire! \n\nReservas en helloasso."@es . "Het gezelschap \"Cond\u00E9 Com\u00E9die\" brengt het toneelstuk \"Toc Toc!\" van Laurent Baffie op de planken.\n\nZes pati\u00EBnten met zes verschillende obsessief-compulsieve stoornissen ontmoeten elkaar in de wachtkamer van dr. Stern, specialist in de behandeling van OCS. Deze internationaal gerenommeerde neuropsychiater houdt in Frankrijk slechts \u00E9\u00E9n keer per twee of drie jaar spreekuur en ziet nooit twee keer dezelfde pati\u00EBnt\u2026 Maar nu zit het vliegtuig van de arts vast in Frankfurt. Om de tijd te doden leren Fred, Vincent, Lili, Blanche, Marie en Anna elkaar kennen en delen ze hun verhaal\u2026 De OCS-pati\u00EBnten verdringen zich, botsen tegen elkaar, vermengen zich en houden zich bezig in de praktijk van de grote dokter Stern! Maar wat is hij in godsnaam aan het doen? %BB.\n\nAfspraak bij Le Diapason in Cond\u00E9-sur-Vire! \n\nReserveringen via helloasso."@nl . "La troupe \"Cond\u00E9 Com\u00E9die\" propose la pi\u00E8ce de Laurent Baffie \"Toc Toc !\n\n\u00AB Six patients, six troubles obsessionnels compulsifs se rencontrent dans la salle d\u2019attente du Dr Stern, sp\u00E9cialiste du traitement des TOC. Ce neuropsychiatre \u00E0 la renomm\u00E9e internationale ne consulte en France qu\u2019une fois tous les 2 ou 3 ans et ne voit jamais le m\u00EAme patient deux fois\u2026 Mais, voil\u00E0, l\u2019avion du m\u00E9decin est bloqu\u00E9 \u00E0 Francfort. Pour tuer le temps, Fred, Vincent, Lili, Blanche, Marie et Anna font connaissance et partagent leur histoire\u2026 Les TOC s\u2019entassent, se bousculent, se m\u00E9langent et s\u2019occupent dans le cabinet du grand Docteur Stern ! Mais qu\u2019est-ce qu\u2019il fout, bordel ? \u00BB.\n\nRendez-vous au Diapason \u00E0 Cond\u00E9-Sur-Vire ! \n\nR\u00E9servations sur helloasso."@fr . . . . . . . . . . . . .