. . . . "\u201CIl meraviglioso viaggio di Nils Holgersson attraverso la Svezia\u201D \u00E8 uno spettacolo musicale \u201CSchool Edition\u201D ispirato al celebre romanzo\nsvedese scritto da Selma Lagerl\u00F6f nel 1906. Accompagnate Nils nel suo %E9stravagante viaggio%E0 in groppa alle oche! Nils Holgersson ha tre passioni: mangiare, dormire e fare scherzi maliziosi. Cosa che non piace molto a chi lo circonda. Ma a un ragazzino cos\u00EC carino si chiuda un occhio su molte cose! Un giorno, per\u00F2, Nils tenter\u00E0 lo scherzo di troppo... e verr\u00E0 punito da un folletto che lo far\u00E0 rimpicciolire, ma gli dar\u00E0 anche il dono di parlare con gli animali...\n\n\u00C8 cos\u00EC che il povero Nils, nel tentativo di impedire al maschio d\u2019anatra del pollaio di unirsi a uno stormo migratorio di oche selvatiche, si ritrover\u00E0 legato al collo e attraverser\u00E0 tutta la Svezia. Un viaggio costellato di mille avventure, che lo render\u00E0 un ragazzino profondamente diverso da quello che era...\n\nIl formato di questa nuova creazione francese \u00E8 particolare, poich\u00E9 riunisce un coro di 8 bambini, 7 musicisti e 6 attori-cantanti provenienti dal gruppo didattico della Compagnie All\u00E9e des Cerisiers!\n\nCOMMEDIA MUSICALE\nCompagnie All\u00E9e des\nCerisiers\nAdattamento e libretto: Yann S\u00E9bile\nMusica e direzione musicale:\nLo\u00EFc S\u00E9bile\nTesti e direzione vocale:\nPauline Pobelle\nCoreografie: Julie Gander\nCon Julien Pr\u00EAtre, M\u00E9laine Rose, \u00C9milie\nMillet, Pauline Pobelle, Julie Gander e\nYann S\u00E9bile"@it . "*The Wonderful Journey of Nils Holgersson Across Sweden* is a \u2018School Edition\u2019 musical inspired by the famous\nSwedish novel written by Selma Lagerl\u00F6f in 1906. Join Nils on his amazing journey riding on the backs of geese! Nils Holgersson has three passions: eating, sleeping and playing nasty pranks. Which isn\u2019t really to the liking of those around him. Except that people tend to let a lot slide when it comes to such a cute little boy! One day, however, Nils plays one prank too many\u2026 and finds himself punished by a goblin who shrinks him but also gives him the gift of being able to talk to animals\u2026\n\nAnd so it is that poor Nils, in an attempt to stop the farmyard gander from joining a migratory flock of wild geese, finds himself tied to its neck and travels all across Sweden. A journey peppered with a thousand adventures, which will transform him into a little boy profoundly different from the one he once was\u2026\n\nThe format of this new French production is unique, as it brings together a choir of 8 children, 7 musicians and 6 actor-singers from the educational team of the Compagnie All\u00E9e des Cerisiers!\n\nMUSICAL\nCompagnie All\u00E9e des\nCerisiers\nAdaptation and Script: Yann S\u00E9bile\nMusic and musical direction:\nLo\u00EFc S\u00E9bile\nLyrics and vocal coaching:\nPauline Pobelle\nChoreography: Julie Gander\nStarring Julien Pr\u00EAtre, M\u00E9laine Rose, \u00C9milie\nMillet, Pauline Pobelle, Julie Gander and\nYann S\u00E9bile"@en . "\u201EDie wunderbare Reise des Nils Holgersson durch Schweden\u201C ist ein Musical in der \u201ESchool Edition\u201C, inspiriert von dem ber\u00FChmten\nschwedischen Roman, den Selma Lagerl\u00F6f 1906 geschrieben hat. Begleiten Sie Nils auf seiner erstaunlichen Reise auf dem R\u00FCcken von G\u00E4nsen! Nils Holgersson hat drei Leidenschaften: essen, schlafen und Streiche spielen. Was seinem Umfeld nicht wirklich gef\u00E4llt. Aber einem so s\u00FC\u00DFen kleinen Jungen l\u00E4sst man eben vieles durchgehen! Eines Tages geht Nils jedoch mit einem Streich zu weit \u2026 und wird von einem Kobold bestraft, der ihn schrumpfen l\u00E4sst, ihm aber auch die Gabe verleiht, mit Tieren zu sprechen \u2026\n\nSo kommt es, dass der arme Nils, der den G\u00E4nserich aus dem H\u00FChnerhof daran hindern will, sich einem Zug wilder G\u00E4nse anzuschlie\u00DFen, an dessen Hals festgebunden wird und ganz Schweden durchreist. Eine Reise voller tausend Abenteuer, die ihn zu einem kleinen Jungen machen wird, der ganz anders ist als zuvor\u2026\n\nDas Format dieser neuen franz\u00F6sischen Inszenierung ist einzigartig, da sie einen Chor aus 8 Kindern, 7 Musikern und 6 singenden Schauspielern vereint, die alle aus dem p\u00E4dagogischen Team der Compagnie All\u00E9e des Cerisiers stammen!\n\nMUSICAL\nCompagnie All\u00E9e des\nCerisiers\nBearbeitung und Buch: Yann S\u00E9bile\nMusik und musikalische Leitung:\nLo\u00EFc S\u00E9bile\nTexte und Gesangsleitung:\nPauline Pobelle\nChoreografie: Julie Gander\nMit Julien Pr\u00EAtre, M\u00E9laine Rose, \u00C9milie\nMillet, Pauline Pobelle, Julie Gander und\nYann S\u00E9bile"@de . "\u00ABEl maravilloso viaje de Nils Holgersson por Suecia\u00BB es un espect\u00E1culo musical \u00ABSchool Edition\u00BB inspirado en la famosa novela\nsueca escrita por Selma Lagerl\u00F6f en 1906. \u00A1Acompa\u00F1a a Nils en su sorprendente viaje a lomos de unos gansos! Nils Holgersson tiene tres pasiones: comer, dormir y gastar bromas pesadas. Algo que no acaba de gustar a quienes le rodean. \u00A1Aunque a un ni\u00F1o tan mon\u00EDsimo se le perdonan muchas cosas! Sin embargo, un d\u00EDa Nils se pasar\u00E1 de la raya con una de sus travesuras\u2026 y ser\u00E1 castigado por un duendecillo que le har\u00E1 encogerse, pero que tambi\u00E9n le conceder\u00E1 el don de hablar con los animales\u2026\n\nAs\u00ED es como el pobre Nils, en su intento por impedir que el ganso del corral se una a una bandada migratoria de gansos salvajes, acabar\u00E1 atado por el cuello y recorrer\u00E1 toda Suecia. Un viaje salpicado de mil aventuras, que lo convertir\u00E1 en un ni\u00F1o profundamente diferente de lo que era...\n\nEl formato de esta nueva creaci\u00F3n francesa es especial, ya que re\u00FAne a un coro de 8 ni\u00F1os, 7 m\u00FAsicos y 6 actores-cantantes procedentes del equipo pedag\u00F3gico de la Compa\u00F1\u00EDa All\u00E9e des Cerisiers.\n\nCOMEDIA MUSICAL\nCompa\u00F1\u00EDa All\u00E9e des\nCerisiers\nAdaptaci\u00F3n y libreto: Yann S\u00E9bile\nM\u00FAsica y direcci\u00F3n musical:\nLo\u00EFc S\u00E9bile\nLetras y direcci\u00F3n vocal:\nPauline Pobelle\nCoreograf\u00EDas: Julie Gander\nCon Julien Pr\u00EAtre, M\u00E9laine Rose, \u00C9milie\nMillet, Pauline Pobelle, Julie Gander y\nYann S\u00E9bile"@es . "De wonderbaarlijke reis van Nils Holgersson door Zweden is een musical in de \u201ESchool Edition\u201D, ge\u00EFnspireerd op de beroemde\nZweedse roman die Selma Lagerl\u00F6f in 1906 schreef. Ga met Nils mee op zijn verbazingwekkende reis op de rug van ganzen! Nils Holgersson heeft drie passies: eten, slapen en ondeugende streken uithalen. Dat valt niet echt in goede aarde bij zijn omgeving. Maar aan zo\u2019n schattig jongetje wordt wel veel vergeven! Op een dag gaat Nils echter een grapje te ver\u2026 en wordt hij gestraft door een kabouter die hem kleiner maakt, maar hem ook de gave geeft om met dieren te praten\u2026\n\nZo komt het dat de arme Nils, in een poging te voorkomen dat de gans van het erf zich bij een trekvogelzwerm van wilde ganzen voegt, aan zijn nek vastgebonden raakt en heel Zweden doorkruist. Een reis vol duizend avonturen, die hem tot een jongetje zal maken dat heel anders is dan hij was\u2026\n\nDe opzet van deze nieuwe Franse creatie is bijzonder, aangezien ze een koor van 8 kinderen, 7 muzikanten en 6 zingende acteurs uit het pedagogische team van de Compagnie All\u00E9e des Cerisiers!\n\nMUSICAL\nCompagnie All\u00E9e des\nCerisiers\nBewerking en script: Yann S\u00E9bile\nMuziek en muzikale leiding:\nLo\u00EFc S\u00E9bile\nTeksten en vocale begeleiding:\nPauline Pobelle\nChoreografie: Julie Gander\nMet Julien Pr\u00EAtre, M\u00E9laine Rose, \u00C9milie\nMillet, Pauline Pobelle, Julie Gander en\nYann S\u00E9bile"@nl . "Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson \u00E0 travers la Su\u00E8de est un spectacle musical \u00AB School Edition \u00BB inspir\u00E9 du c\u00E9l\u00E8bre roman\nsu\u00E9dois \u00E9crit par Selma Lagerl\u00F6f en 1906. Accompagnez Nils dans son \u00E9tonnant p\u00E9riple \u00E0 dos d\u2019oies ! Nils Holgersson a trois passions : manger, dormir et faire de sales farces. Ce qui n\u2019est pas vraiment du go\u00FBt de son entourage. Sauf qu\u2019on passe beaucoup de choses \u00E0 un si mignon petit gar\u00E7on ! Nils va toutefois un jour tenter la farce de trop... et se retrouver puni par un lutin qui va le faire r\u00E9tr\u00E9cir mais aussi lui donner le don de parler aux animaux...\n\nC\u2019est ainsi que le pauvre Nils, voulant emp\u00EAcher le jars de la basse-cour de rejoindre un vol migratoire d\u2019oies sauvages, va se retrouver attach\u00E9 \u00E0 son cou, et parcourir toute la Su\u00E8de. Un voyage \u00E9maill\u00E9 de mille aventures, qui fera de lui un petit gar\u00E7on profond\u00E9ment diff\u00E9rent de ce qu\u2019il \u00E9tait...\n\nLe format de cette nouvelle cr\u00E9ation fran\u00E7aise est particulier puisqu\u2019il r\u00E9unit un choeur de 8 enfants, 7 musiciens et 6 com\u00E9diens chanteurs issus de l\u2019\u00E9quipe p\u00E9dagogique de la Compagnie All\u00E9e des Cerisiers !\n\nCOM\u00C9DIE MUSICALE\nCompagnie All\u00E9e des\nCerisiers\nAdaptation et Livre : Yann S\u00E9bile\nMusique et direction musicale :\nLo\u00EFc S\u00E9bile\nParoles et direction vocale :\nPauline Pobelle\nChor\u00E9graphies : Julie Gander\nAvec Julien Pr\u00EAtre, M\u00E9laine Rose, \u00C9milie\nMillet, Pauline Pobelle, Julie Gander et\nYann S\u00E9bile"@fr . . .