"Situ\u00E9 au c\u0153ur de la ville de Ch\u00E2teau-Gontier-sur-Mayenne, l\u2019atelier a \u00E9t\u00E9 am\u00E9nag\u00E9 pour favoriser la transmission et l\u2019exp\u00E9rimentation."@fr . . . . . . . . . . . "Situ\u00E9 au c\u0153ur de la ville de Ch\u00E2teau-Gontier-sur-Mayenne, l\u2019atelier a \u00E9t\u00E9 am\u00E9nag\u00E9 pour favoriser la transmission et l\u2019exp\u00E9rimentation."@fr . "Situato nel cuore della citt\u00E0 di Ch\u00E2teau-Gontier-sur-Mayenne, il laboratorio \u00E8 stato allestito per favorire la trasmissione del sapere e la sperimentazione."@it . "Situado en el coraz\u00F3n de la ciudad de Ch\u00E2teau-Gontier-sur-Mayenne, el taller se ha acondicionado para fomentar la transmisi\u00F3n de conocimientos y la experimentaci\u00F3n."@es . "Das Atelier liegt im Herzen der Stadt Ch\u00E2teau-Gontier-sur-Mayenne und wurde so eingerichtet, dass es den Wissenstransfer und das Experimentieren f\u00F6rdert."@de . "Located in the heart of the town of Ch\u00E2teau-Gontier-sur-Mayenne, the workshop has been designed to foster the sharing of knowledge and experimentation."@en . "Het atelier, gelegen in het hart van de stad Ch\u00E2teau-Gontier-sur-Mayenne, is ingericht om kennisoverdracht en experimenteren te bevorderen."@nl . . "Le Bocal Atelier welcomes you for weekly classes, introductory sessions, themed workshops, and courses during the week, on weekends, and during school breaks.\nCome get your hands dirty and create your own pieces from start to finish. \n\nIntroductory Pottery Wheel Class (65? / person):\nCome discover the sensation of clay spinning between your hands."@en . "Das \u201EBocal Atelier\u201C l\u00E4dt Sie zu w\u00F6chentlichen Kursen, Schnupperkursen, thematischen Workshops und Kursen unter der Woche, am Wochenende und in den Schulferien ein.\nKommen Sie vorbei, tauchen Sie Ihre H\u00E4nde in den Ton und gestalten Sie Ihre eigenen St\u00FCcke von A bis Z. \n\nEinf\u00FChrung in die T\u00F6pferei (65? / Person):\nEntdecken Sie das Gef\u00FChl, wenn sich der Ton in Ihren H\u00E4nden dreht."@de . "Il Bocal Atelier vi accoglie per corsi settimanali, lezioni di avviamento, laboratori tematici e stage durante la settimana, nei fine settimana e durante le vacanze scolastiche.\nVenite a mettere le mani nell\u2019argilla e a creare i vostri oggetti dalla A alla Z. \n\nCorso introduttivo alla tornitura (65? / pers):\nVenite a scoprire le sensazioni dell\u2019argilla che gira tra le vostre mani."@it . "Le Bocal Atelier te da la bienvenida a clases semanales, sesiones de iniciaci\u00F3n, talleres tem\u00E1ticos y cursos durante la semana, los fines de semana y en las vacaciones escolares.\nVen a meter las manos en la arcilla y a crear tus propias piezas de la A a la Z. \n\nIniciaci\u00F3n al torno (65? / persona):\nVen a descubrir la sensaci\u00F3n de la arcilla girando entre tus manos."@es . "Le Bocal Atelier heet u welkom voor wekelijkse lessen, kennismakingssessies, thematische workshops en cursussen doordeweeks, in het weekend en tijdens de schoolvakanties.\nKom met je handen in de klei werken en maak je eigen stukken van A tot Z. \n\nProefles pottenbakken (65? / pers):\nOntdek hoe het voelt om de klei tussen je handen te laten draaien."@nl . "Le Bocal Atelier vous accueil pour des cours hebdo, des initiations, des ateliers th\u00E9matiques et des stages la semaine, les weekend et pendant les vacances scolaires.\nVenez mettre les mains dans la terre et cr\u00E9er vos propres pi\u00E8ces de A \u00E0 Z. \n\nInitiation tournage (65\u20AC / pers) :\nVenez d\u00E9couvrir les sensations de la terre qui tourne entre ses mains."@fr . . .