[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/17aa08f8-29e8-3699-8cc7-70f46d1e57cf", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/165bb857-a1af-3579-8807-ad23e6887d86" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/165bb857-a1af-3579-8807-ad23e6887d86" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/165bb857-a1af-3579-8807-ad23e6887d86", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Un moment de découverte et de tranquillité vous attend sur ce parcours où deux débarquements sont prévus. De nombreux petits plans d'eau ponctuent votre itinéraire sur l'Eure.", "@language": "fr" }, { "@value": "Ein Moment der Entdeckung und der Ruhe erwartet Sie auf dieser Strecke, auf der zwei Anlandungen vorgesehen sind. Zahlreiche kleine Wasserflächen säumen Ihre Route auf der Eure.", "@language": "de" }, { "@value": "Un momento de descubrimiento y tranquilidad le espera en esta ruta, en la que están previstos dos desembarques. Varios pequeños lagos jalonan su recorrido a lo largo del Eure.", "@language": "es" }, { "@value": "Un momento di scoperta e di tranquillità vi attende su questo percorso, dove sono previsti due sbarchi. Alcuni piccoli laghi punteggiano il percorso lungo l'Eure.", "@language": "it" }, { "@value": "A moment of discovery and tranquillity awaits you on this route, where two disembarkations are planned. Numerous small bodies of water punctuate your itinerary on the Eure.", "@language": "en" }, { "@value": "Er staat je een moment van ontdekking en rust te wachten op deze route, waar twee ontschepingen zijn gepland. Een aantal kleine meren doorkruisen je route langs de Eure.", "@language": "nl" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Un moment de découverte et de tranquillité vous attend sur ce parcours où deux débarquements sont prévus. De nombreux petits plans d'eau ponctuent votre itinéraire sur l'Eure.", "@language": "fr" }, { "@value": "Ein Moment der Entdeckung und der Ruhe erwartet Sie auf dieser Strecke, auf der zwei Anlandungen vorgesehen sind. Zahlreiche kleine Wasserflächen säumen Ihre Route auf der Eure.", "@language": "de" }, { "@value": "Un momento de descubrimiento y tranquilidad le espera en esta ruta, en la que están previstos dos desembarques. Varios pequeños lagos jalonan su recorrido a lo largo del Eure.", "@language": "es" }, { "@value": "Un momento di scoperta e di tranquillità vi attende su questo percorso, dove sono previsti due sbarchi. Alcuni piccoli laghi punteggiano il percorso lungo l'Eure.", "@language": "it" }, { "@value": "A moment of discovery and tranquillity awaits you on this route, where two disembarkations are planned. Numerous small bodies of water punctuate your itinerary on the Eure.", "@language": "en" }, { "@value": "Er staat je een moment van ontdekking en rust te wachten op deze route, waar twee ontschepingen zijn gepland. Een aantal kleine meren doorkruisen je route langs de Eure.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Departing from the Canoë Nature leisure center in Anet, you'll navigate the Eure between the two départements of Eure and Eure-et-Loir. You'll discover quiet, restful villages with a rich historical heritage. Changing landscapes with views over the hillsides or the Normandy plain will pass by to the rhythm of your paddles. You'll be able to admire some very fine properties and the Hersant family golf course at La Chaussée d'Ivry.", "@language": "en" }, { "@value": "Partendo dal centro ricreativo Canoë Nature di Anet, navigherete sull'Eure tra i due dipartimenti di Eure e Eure-et-Loir. Scoprirete villaggi tranquilli e riposanti con un ricco patrimonio storico. Paesaggi mutevoli con vista sulle colline o sulla pianura della Normandia passeranno al ritmo delle vostre pagaiate. Potrete ammirare alcune proprietà molto belle e il campo da golf della famiglia Hersant a La Chaussée d'Ivry.", "@language": "it" }, { "@value": "Au départ de la base de loisirs Canoë Nature à Anet, vous naviguerez sur l'Eure entre les deux départements de l'Eure et de l'Eure-et-Loir. Vous découvrirez des villages calmes et reposants qui recèlent un patrimoine historique important. Des paysages changeants avec vue sur les coteaux ou sur la plaine normande défileront au rythme des pagaies. Vous pourrez admirer de très belles propriétés et le golf de la famille Hersant à La Chaussée d'Ivry.", "@language": "fr" }, { "@value": "Vertrek vanaf het Canoë Nature recreatiecentrum in Anet en bevaar de Eure tussen de twee departementen Eure en Eure-et-Loir. U ontdekt rustige dorpjes met een rijk historisch erfgoed. Wisselende landschappen met uitzicht over de heuvels of de Normandische vlakte trekken voorbij op het ritme van je peddels. In La Chaussée d'Ivry kunt u enkele zeer fraaie landhuizen en de golfbaan van de familie Hersant bewonderen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Von der Freizeitanlage Canoë Nature in Anet aus fahren Sie auf der Eure zwischen den beiden Departements Eure und Eure-et-Loir. Sie werden ruhige und erholsame Dörfer entdecken, die ein bedeutendes historisches Erbe beherbergen. Wechselnde Landschaften mit Blick auf die Hügel oder die normannische Ebene ziehen im Rhythmus der Paddel an Ihnen vorbei. Sie können wunderschöne Anwesen und den Golfplatz der Familie Hersant in La Chaussée d'Ivry bewundern.", "@language": "de" }, { "@value": "Saliendo del centro de ocio Canoë Nature de Anet, navegarás por el Eure entre los dos departamentos de Eure y Eure-et-Loir. Descubrirá pueblos tranquilos y reposados con un rico patrimonio histórico. Paisajes cambiantes con vistas a las colinas o a la llanura normanda pasarán al ritmo de tus remos. Podrá admirar algunas finísimas propiedades y el campo de golf familiar de Hersant en La Chaussée d'Ivry.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]