"Au fil du rail in Agen d'Aveyron invites you to visit its two miniature trains networks, realistic decors, various animations, sound and light."@en . "El museo ferroviario Au fil du rail del pueblo de Agen-d'Aveyron le invita a visitar sus dos redes de trenes en miniatura, con decorados realistas, diversas animaciones, luz y sonido."@es . "Gervais Camels est un passionn\u00E9 de mod\u00E9lisme ferroviaire et de tout ce qui touche aux trains. D\u00E9couvrez le fruit de 5 ann\u00E9es de travail : des r\u00E9seaux de trains miniatures implant\u00E9s sur diff\u00E9rents d\u00E9cors, tous anim\u00E9s. Sur r\u00E9servation uniquement."@fr . . . . . . . . . "Au fil du rail in Agen d'Aveyron invites you to visit its two miniature trains networks, realistic decors, various animations, sound and light."@en . "El museo ferroviario Au fil du rail del pueblo de Agen-d'Aveyron le invita a visitar sus dos redes de trenes en miniatura, con decorados realistas, diversas animaciones, luz y sonido."@es . "Gervais Camels est un passionn\u00E9 de mod\u00E9lisme ferroviaire et de tout ce qui touche aux trains. D\u00E9couvrez le fruit de 5 ann\u00E9es de travail : des r\u00E9seaux de trains miniatures implant\u00E9s sur diff\u00E9rents d\u00E9cors, tous anim\u00E9s. Sur r\u00E9servation uniquement."@fr . "Gervais Camels \u00E8 appassionato di modellismo ferroviario e di tutto ci\u00F2 che ha a che fare con i treni. Scoprite il frutto di 5 anni di lavoro: reti di treni in miniatura ambientate in una variet\u00E0 di decorazioni animate. Solo su prenotazione."@it . "Gervais Camels heeft een passie voor modelspoor en alles wat met treinen te maken heeft. Ontdek de vrucht van 5 jaar werk: netwerken van miniatuurtreinen in verschillende geanimeerde decors. Alleen op reservering."@nl . "Gervais Camels ist ein leidenschaftlicher Modelleisenbahner und begeistert sich f\u00FCr alles, was mit Z\u00FCgen zu tun hat. Entdecken Sie die Fr\u00FCchte seiner f\u00FCnfj\u00E4hrigen Arbeit: Modellbahnanlagen, die in verschiedenen Szenerien angesiedelt sind und alle animiert sind. Nur mit Reservierung."@de . . "Visita guiada de 1 hora. Espect\u00E1culo de luz y sonido y diversas animaciones.\nAu fil du rail es un escaparate de la pasi\u00F3n de su creador, trenes que recorren varios escenarios. Se mueve, hace ruido, efectos especiales... todo un mundo que encantar\u00E1 a los ni\u00F1os y seguramente a sus padres.\nAqu\u00ED, una maqueta que representa un pueblo atravesado por el ferrocarril, vemos al le\u00F1ador que corta un \u00E1rbol con el ruido de la motosierra, el humo sale de la locomotora de vapor.\nAll\u00ED, las luces intermitentes de los camiones de bomberos, el canto del gallo y el bramido de las vacas. Al anochecer, la red se ilumina y hay muchas otras sorpresas por descubrir.\n\nEn este circuito\nAqu\u00ED, las luces intermitentes de los coches de bomberos, el canto del gallo y el bramido de las vacas. Al anochecer, la red se ilumina y hay muchas otras sorpresas por descubrir. En este circuito, tres trenes circulan por 27 metros de v\u00EDa. En total, 76 vagones, 272 peque\u00F1os personajes pintados a mano, 37 farolas, casas con entramado de madera, un molino de viento, una serrer\u00EDa, un columpio para los ni\u00F1os..."@es . "Rondleiding van 1 uur. Geluids- en lichtshow en diverse animaties.\nAu fil du rail is een showcase voor de passie van de maker, treinen die door verschillende decors rijden. Het beweegt, maakt lawaai, speciale effecten... een hele wereld die kinderen en zeker hun ouders zal betoveren.\nHier een model dat een dorp voorstelt dat door het spoor wordt doorkruist, zien we de houthakker die een boom omzaagt met het geluid van de kettingzaag, de rook die uit de stoomlocomotief ontsnapt.\nDaar de zwaailichten van de brandweerwagens, het gekraai van de haan en het geloei van de koeien. Bij het vallen van de avond licht het netwerk op en zijn er vele andere verrassingen te ontdekken.\n\nOp dit circuit\nHier de zwaailichten van de brandweerwagens, het gekraai van de haan en het geloei van de koeien. Bij het vallen van de avond licht het netwerk op en zijn er vele andere verrassingen te ontdekken. Op dit circuit rijden drie treinen op 27 meter spoor. In totaal 76 wagons, 272 kleine handgeschilderde personages, 37 lantaarnpalen, vakwerkhuizen, een windmolen, een houtzagerij, een schommel voor de kinderen..."@nl . "Visita guidata di 1 ora. Spettacolo di suoni e luci e varie animazioni.\nAu fil du rail \u00E8 una vetrina per la passione del suo creatore, treni che attraversano diverse ambientazioni. Si muovono, fanno rumore, effetti speciali... un intero mondo che incanter\u00E0 i bambini e sicuramente i loro genitori.\nQui un plastico rappresenta un villaggio attraversato dalla ferrovia, vediamo il taglialegna che taglia un albero con il rumore della motosega, il fumo che fuoriesce dalla locomotiva a vapore.\nL\u00EC, le luci lampeggianti delle autopompe, il canto del gallo e il muggito delle mucche. Al calar della notte, la rete si illumina e ci sono molte altre sorprese da scoprire.\n\nSu questo circuito\nQui, le luci lampeggianti delle autopompe, il canto del gallo e il muggito delle mucche. Al calar della sera, la rete si illumina e ci sono molte altre sorprese da scoprire. Su questo circuito, tre treni circolano su 27 metri di binari. In tutto, 76 vagoni, 272 piccoli personaggi dipinti a mano, 37 lampioni, case a graticcio, un mulino a vento, una segheria, un'altalena per i bambini..."@it . "Kommentierte Besichtigung von 1 Stunde. Ton und Licht und verschiedene Animationen.\nAu fil du rail stellt die Leidenschaft seines Sch\u00F6pfers in den Mittelpunkt: Z\u00FCge, die durch verschiedene Szenerien fahren. Sie fahren, machen Ger\u00E4usche, haben Spezialeffekte... eine ganze Welt, die Kinder und sicherlich auch ihre Eltern begeistern wird.\nHier ein Modell, das ein Dorf darstellt, durch das die Eisenbahn f\u00E4hrt, man sieht den Holzf\u00E4ller, der mit dem Klang der Kettens\u00E4ge einen Baum f\u00E4llt, Rauch steigt aus der Dampflokomotive auf.\nDort sind es die blinkenden Lichter der Feuerwehrautos, der kr\u00E4hende Hahn, der sich mit dem Br\u00FCllen der K\u00FChe vermischt. Bei Einbruch der Dunkelheit wird das Netz beleuchtet und es gibt noch viele weitere \u00DCberraschungen zu entdecken.\n\nAuf dieser Strecke\nHier sind es die blinkenden Lichter der Feuerwehrautos, der Hahnenschrei, der sich mit dem Br\u00FCllen der K\u00FChe vermischt. Bei Einbruch der Dunkelheit wird die Anlage beleuchtet und es gibt noch viele andere \u00DCberraschungen zu entdecken. Auf dieser Strecke drehen sich drei Z\u00FCge auf 27 Metern Gleis. Insgesamt 76 Autos, 272 winzige, handbemalte Figuren, 37 Stra\u00DFenlaternen, Fachwerkh\u00E4user, eine Windm\u00FChle, ein S\u00E4gewerk, eine Schaukel f\u00FCr die Kinder..."@de . "Guided tour of 1 hour. Sound and Light and various animations.\nAu fil du rail is the passion of its creator, trains that run through several settings. It moves, makes noise, special effects ... a whole world that will delight children and certainly their parents.\nHere a model representing a village crossed by the railroad, we see the lumberjack who cuts a tree with the sound of the chainsaw, the smoke escapes from the steam locomotive.\nThere, it is the flashing lights of the fire trucks, the rooster crowing and the cows mooing. At nightfall, the network lights up and there are many other surprises to discover.\n\nOn this circuit\nThere, the flashing lights of the fire trucks, the crowing of the rooster and the bellowing of the cows. At nightfall, the network lights up and there are many other surprises to discover. On this circuit, three trains run on 27 meters of track. In all, 76 cars, 272 tiny hand-painted characters, 37 lampposts, half-timbered houses, a windmill, a sawmill, a swing for the children..."@en . "Visite comment\u00E9e d'1h. Son et Lumi\u00E8re et animation diverses.\nAu fil du rail met en sc\u00E8ne la passion de son cr\u00E9ateur, des trains qui circulent en traversant plusieurs d\u00E9cors. \u00C7a circule, fait du bruit, des effets sp\u00E9ciaux... tout un monde qui enchantera les enfants et aussi certainement leurs parents.\nIci une maquette repr\u00E9sentant un village parcouru par le chemin de fer, on voit le b\u00FBcheron qui abat un arbre au son de la tron\u00E7onneuse, la fum\u00E9e s'\u00E9chappe de la locomotive \u00E0 vapeur.\nL\u00E0, ce sont les gyrophares des camions de pompiers qui clignotent, le chant du coq qui se m\u00EAle aux beuglements des vaches. A la nuit tomb\u00E9e, le r\u00E9seau s'illumine et bien d'autres surprises \u00E0 d\u00E9couvrir.\n\nSur ce circuit \nL\u00E0, ce sont les gyrophares des camions de pompiers qui clignotent, le chant du coq qui se m\u00EAle aux beuglements des vaches. A la nuit tomb\u00E9e, le r\u00E9seau s'illumine et bien d'autres surprises \u00E0 d\u00E9couvrir. Sur ce circuit, tournent trois trains sur 27 m\u00E8tres de voies ferr\u00E9es. En tout 76 voitures, 272 minuscules personnages peints \u00E0 la main, 37 lampadaires, des maisons \u00E0 colombages, un moulin \u00E0 vent, une scierie, une balan\u00E7oire pour les enfants..."@fr . . .