<https://data.datatourisme.fr/164d59d5-c504-31d2-83d3-f42123beac32> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Chaque vendredi entre avril et octobre. \nAu c\u0153ur de Port-Vendres, poussez la porte d\u2019une cave authentique du XVIII\u1D49 si\u00E8cle creus\u00E9e sous la roche. Dans ce lieu charg\u00E9 d\u2019histoire, d\u00E9couvrez l\u2019univers du Domaine Claire Mayol \u2013 Mas France, domaine viticole en agriculture biologique produisant des vins en AOP Collioure et Banyuls. R\u00E9servation obligatoire."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/164d59d5-c504-31d2-83d3-f42123beac32> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e51a6a8b-4696-36fd-ad02-d4ed50ac56de> .
<https://data.datatourisme.fr/164d59d5-c504-31d2-83d3-f42123beac32> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cce8b922-832f-3d92-b725-9ecd50fb6a29> .
<https://data.datatourisme.fr/164d59d5-c504-31d2-83d3-f42123beac32> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7a2a6951-d500-32fb-b22c-351f02584b42> .
<https://data.datatourisme.fr/164d59d5-c504-31d2-83d3-f42123beac32> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/203a9db6-d60d-3206-92ae-67925e258e87> .
<https://data.datatourisme.fr/164d59d5-c504-31d2-83d3-f42123beac32> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b5e0a1e1-9262-3eb6-bc36-9761784e80a4> .
<https://data.datatourisme.fr/164d59d5-c504-31d2-83d3-f42123beac32> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Every Friday from April to October.\nIn the heart of Port-Vendres, open the door to an authentic 18th-century cellar dug beneath the rock. In this place steeped in history, discover the world of Domaine Claire Mayol? Mas France, an organic winery producing AOP Collioure and Banyuls wines. Reservations required."@en .
<https://data.datatourisme.fr/164d59d5-c504-31d2-83d3-f42123beac32> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Todos los viernes de abril a octubre.\nEn el coraz\u00F3n de Port-Vendres, abra la puerta de una aut\u00E9ntica bodega del siglo XVIII excavada en la roca. Aqu\u00ED, impregnado de historia, podr\u00E1 descubrir el universo de Domaine Claire Mayol ? Mas France, un vi\u00F1edo ecol\u00F3gico que produce vinos AOP Collioure y Banyuls. Imprescindible reservar."@es .
<https://data.datatourisme.fr/164d59d5-c504-31d2-83d3-f42123beac32> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Jeden Freitag zwischen April und Oktober.\n\u00D6ffnen Sie im Herzen von Port-Vendres die T\u00FCr zu einem authentischen Weinkeller aus dem 18. Jahrhundert, der in den Felsen gegraben wurde. Entdecken Sie an diesem geschichtstr\u00E4chtigen Ort die Welt der Domaine Claire Mayol? Mas France, ein biologisch bewirtschaftetes Weingut, das Weine mit der gesch\u00FCtzten Herkunftsbezeichnung Collioure und Banyuls produziert. Reservierung erforderlich."@de .
<https://data.datatourisme.fr/164d59d5-c504-31d2-83d3-f42123beac32> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ogni venerd\u00EC da aprile a ottobre.\nNel cuore di Port-Vendres, aprite la porta di un'autentica cantina del XVIII secolo scavata nella roccia. Qui, immersi nella storia, potrete scoprire il mondo del Domaine Claire Mayol ? Mas France, un'azienda vinicola biologica che produce vini AOP Collioure e Banyuls. Prenotazione obbligatoria."@it .
<https://data.datatourisme.fr/164d59d5-c504-31d2-83d3-f42123beac32> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Elke vrijdag van april tot oktober.\nIn het hart van Port-Vendres, open je de deur naar een authentieke 18e-eeuwse kelder, uitgegraven in de rots. Hier, boordevol geschiedenis, ontdek je de wereld van Domaine Claire Mayol ? Mas France, een biologisch wijndomein dat AOP Collioure en Banyuls wijnen produceert. Reserveren is noodzakelijk."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/164d59d5-c504-31d2-83d3-f42123beac32> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Chaque vendredi entre avril et octobre. \nAu c\u0153ur de Port-Vendres, poussez la porte d\u2019une cave authentique du XVIII\u1D49 si\u00E8cle creus\u00E9e sous la roche. Dans ce lieu charg\u00E9 d\u2019histoire, d\u00E9couvrez l\u2019univers du Domaine Claire Mayol \u2013 Mas France, domaine viticole en agriculture biologique produisant des vins en AOP Collioure et Banyuls. R\u00E9servation obligatoire."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/164d59d5-c504-31d2-83d3-f42123beac32> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/56/52d06344-4006-3937-962a-d6883ce8511a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/164d59d5-c504-31d2-83d3-f42123beac32> .
<https://data.datatourisme.fr/56/52d06344-4006-3937-962a-d6883ce8511a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/164d59d5-c504-31d2-83d3-f42123beac32> .