. . . . . . "Soultz-sous-For\u00EAts, conocido por su actividad industrial, tambi\u00E9n cuenta con un rico patrimonio tur\u00EDstico. Este pueblo en flor, galardonado con la etiqueta \"2 flores\", invita a descubrir su sinagoga, su iglesia protestante, su iglesia cat\u00F3lica y la casa Muntz Kiener, todos ellos monumentos hist\u00F3ricos catalogados.\n\nHay varios itinerarios tem\u00E1ticos por la ciudad, desde la historia de las escuelas hasta los lugares hist\u00F3ricos, pasando por el sendero de la sal marcado por el Club Vosgien. La ciudad es tambi\u00E9n la segunda etapa alsaciana del Camino de Santiago, con una casa rural com\u00FAn para los peregrinos.\n\nA lo largo del a\u00F1o, el relevo de La Saline anima la ciudad con proyecciones, obras de teatro y animaciones infantiles, y durante el Adviento, el mercado navide\u00F1o de la Place du G\u00E9n\u00E9ral De Gaulle forma parte del evento Navidad en Outre-For\u00EAt. La estaci\u00F3n de ferrocarril de la ciudad, en la l\u00EDnea Estrasburgo ? Haguenau - Wissembourg, un \u00E1rea de servicio para autocaravanas y puntos de recarga para bicicletas y coches el\u00E9ctricos hacen que llegar a Soultz-sous-For\u00EAts sea f\u00E1cil y agradable."@es . "Soultz-sous-For\u00EAts, rinomato per la sua attivit\u00E0 industriale, vanta anche un ricco patrimonio turistico. Questo villaggio in fiore, che ha ottenuto il marchio \"2 fiori\", invita i visitatori a scoprire la sinagoga, la chiesa protestante, la chiesa cattolica e la casa Muntz Kiener, tutte classificate come monumenti storici.\n\nLa citt\u00E0 \u00E8 attraversata da diversi percorsi tematici, dalla storia delle scuole ai siti storici, tra cui il sentiero del sale tracciato dal Club Vosgien. La citt\u00E0 \u00E8 anche la seconda tappa alsaziana del Cammino di Santiago de Compostela, con una casa comune per i pellegrini.\n\nDurante l'anno, la staffetta La Saline anima la citt\u00E0 con proiezioni, spettacoli teatrali e animazioni per bambini, mentre durante l'Avvento il mercatino di Natale in Place du G\u00E9n\u00E9ral De Gaulle fa parte dell'evento Natale in Outre-For\u00EAt. La stazione ferroviaria della citt\u00E0, sulla linea Strasburgo ? Haguenau - Wissembourg, un'area di servizio per camper e punti di ricarica per biciclette e auto elettriche rendono Soultz-sous-For\u00EAts facile da raggiungere e piacevole da visitare."@it . "Soultz-sous-For\u00EAts, reconnue pour son activit\u00E9 industrielle, r\u00E9v\u00E8le aussi un patrimoine touristique riche. Ce village fleuri, labellis\u00E9 \u00AB 2 fleurs \u00BB, invite \u00E0 d\u00E9couvrir sa synagogue, son \u00E9glise protestante, son \u00E9glise catholique et la maison Muntz Kiener, tous class\u00E9s monuments historiques.\n\nPlusieurs circuits th\u00E9matiques permettent d\u2019explorer la ville, de l\u2019histoire des \u00E9tablissements scolaires au circuit des lieux historiques, en passant par le sentier du sel balis\u00E9 par le Club Vosgien. La commune est \u00E9galement la deuxi\u00E8me \u00E9tape alsacienne du Chemin de Saint-Jacques de Compostelle, avec un g\u00EEte communal pour les p\u00E8lerins.\n\nTout au long de l\u2019ann\u00E9e, le relais La Saline anime la ville avec des projections, pi\u00E8ces de th\u00E9\u00E2tre et animations pour enfants, et pendant l\u2019Avent, le march\u00E9 de No\u00EBl sur la place du G\u00E9n\u00E9ral De Gaulle participe \u00E0 l\u2019\u00E9v\u00E9nement No\u00EBl en Outre-For\u00EAt. La gare de la ville, la ligne SNCF Strasbourg \u2013 Haguenau \u2013 Wissembourg, une aire de service pour camping-cars et des bornes de recharge pour v\u00E9los et voitures \u00E9lectriques rendent Soultz-sous-For\u00EAts facile d\u2019acc\u00E8s et agr\u00E9able \u00E0 visiter."@fr . "Soultz-sous-For\u00EAts, renowned for its industrial activity, also boasts a rich tourist heritage. This 2-flower village in bloom invites you to discover its synagogue, Protestant church, Catholic church and the Muntz Kiener house, all listed historic monuments.\n\nThe town can be explored on a number of themed trails, from the history of the schools to the historic sites, including the Club Vosgien salt trail. The town is also Alsace?s second stop on the Pilgrims? Way to Santiago de Compostela, with a communal g\u00EEte for pilgrims.\n\nThroughout the year, the La Saline relay brings the town to life with screenings, plays and children's entertainment, and during Advent, the Christmas market on Place du G\u00E9n\u00E9ral De Gaulle is part of the Christmas in Outre-For\u00EAt event. The town?s railway station, the SNCF line Strasbourg ? Haguenau - Wissembourg line, a service area for motorhomes and recharging points for bicycles and electric cars make Soultz-sous-For\u00EAts easy to reach and pleasant to visit."@en . "Soultz-sous-For\u00EAts, bekend om zijn industri\u00EBle activiteit, kan ook bogen op een rijk toeristisch erfgoed. Dit dorp in bloei, dat het label \"2 bloemen\" heeft gekregen, nodigt bezoekers uit om de synagoge, de protestantse kerk, de katholieke kerk en het Muntz Kiener huis te ontdekken, allemaal beschermde historische monumenten.\n\nEr zijn verschillende thematische routes door de stad, van de geschiedenis van de scholen tot de historische plaatsen, waaronder het zoutpad dat is uitgezet door de Club Vosgien. De stad is ook de tweede halte van de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela, met een gemeenschappelijke g\u00EEte voor pelgrims.\n\nHet hele jaar door brengt de estafette La Saline de stad tot leven met voorstellingen, toneelstukken en kinderanimatie, en tijdens de advent maakt de kerstmarkt op Place du G\u00E9n\u00E9ral De Gaulle deel uit van het evenement Kerstmis in Outre-For\u00EAt. Het treinstation van de stad, op de spoorlijn Straatsburg ? Haguenau - Wissembourg, een serviceplaats voor campers en oplaadpunten voor fietsen en elektrische auto's maken Soultz-sous-For\u00EAts gemakkelijk bereikbaar en een plezier om te bezoeken."@nl . "Soultz-sous-For\u00EAts, das f\u00FCr seine industrielle Aktivit\u00E4t bekannt ist, enth\u00FCllt auch ein reiches touristisches Erbe. Das mit dem Label \"2 Blumen\" ausgezeichnete Blumendorf l\u00E4dt dazu ein, die Synagoge, die protestantische Kirche, die katholische Kirche und das Haus Muntz Kiener zu entdecken, die alle als historische Denkm\u00E4ler eingestuft sind.\n\nMehrere thematische Rundg\u00E4nge erm\u00F6glichen es, die Stadt zu erkunden, von der Geschichte der Bildungseinrichtungen \u00FCber den vom Vogesenclub markierten Salzpfad bis hin zum Rundgang zu den historischen Orten. Die Gemeinde ist au\u00DFerdem die zweite els\u00E4ssische Etappe des Jakobswegs und verf\u00FCgt \u00FCber eine Gemeindeunterkunft f\u00FCr Pilger.\n\nDas ganze Jahr \u00FCber belebt das Relais La Saline die Stadt mit Filmvorf\u00FChrungen, Theaterst\u00FCcken und Kinderanimationen, und im Advent nimmt der Weihnachtsmarkt auf dem Place du G\u00E9n\u00E9ral De Gaulle an der Veranstaltung \"No\u00EBl en Outre-For\u00EAt\" teil. Der Bahnhof der Stadt, die SNCF-Linie Strasbourg ? Haguenau ? Wissembourg, ein Servicebereich f\u00FCr Wohnmobile und Ladestationen f\u00FCr Fahrr\u00E4der und Elektroautos machen Soultz-sous-For\u00EAts leicht erreichbar und angenehm zu besuchen."@de . . .