. . . . . . "BIARRITZ" . "true"^^ . "true"^^ . "Ouvert toute l'ann\u00E9e"@fr . "En avi\u00F3n: v\u00EDa los aeropuertos de Biarritz (a 10 minutos) y San Sebasti\u00E1n (a 30 minutos).\nEn tren: la estaci\u00F3n de Biarritz est\u00E1 a 10 minutos del hotel, con varios trenes TGV o TER al d\u00EDa.\nLos traslados desde la estaci\u00F3n y el aeropuerto est\u00E1n disponibles en taxi previa petici\u00F3n (aprox. 25 euros), o en autob\u00FAs con Txik Txak (una parada se encuentra frente al hotel).\n\nEl hotel est\u00E1 a 10 minutos de la salida de la autopista A63 (salida 4).\nEl aparcamiento del Casino (de pago) est\u00E1 a 50 metros."@es . "En avion : via l\u2019a\u00E9roport de Biarritz (situ\u00E9 \u00E0 10 min) et l\u2019a\u00E9roport de Saint S\u00E9bastien (\u00E0 30 minutes).\nEn train : La Gare de Biarritz est situ\u00E9e \u00E0 10min de l\u2019h\u00F4tel avec plusieurs TGV ou TER par jour. \nLes transferts depuis la gare et l\u2019a\u00E9roport possibles en taxi sur demande (environ 25 euros), ou en bus via la compagnie Txik Txak (un arr\u00EAt est situ\u00E9 devant l'h\u00F4tel).\n\nL'h\u00F4tel est situ\u00E9 \u00E0 10 min de la sortie de l\u2019autoroute A63 (sortie N\u00B04).\nLe parking du Casino (payant) est situ\u00E9 \u00E0 50m\u00E8tres."@fr . "By plane: via Biarritz airport (10 minutes away) and San Sebastian airport (30 minutes away).\nBy train: Biarritz train station is 10 minutes from the hotel, with several TGV or TER trains per day.\nTransfers from the station and airport are possible by cab on request (approx. 25 euros), or by bus via the Txik Txak company (one stop is located in front of the hotel).\n\nThe hotel is 10 minutes from the A63 freeway exit (exit N\u00B04).\nThe Casino parking lot (fee-paying) is 50 meters away."@en . "Met het vliegtuig: via het vliegveld van Biarritz (op 10 minuten afstand) en het vliegveld van San Sebastian (op 30 minuten afstand).\nMet de trein: het station van Biarritz ligt op 10 minuten van het hotel, met meerdere TGV- of TER-treinen per dag.\nTransfers vanaf het station en het vliegveld zijn beschikbaar per taxi op aanvraag (ongeveer \u20AC25), of per bus met Txik Txak (een halte bevindt zich voor het hotel).\n\nHet hotel ligt op 10 minuten van de afrit van de snelweg A63 (afslag 4).\nDe parkeerplaats van het Casino (tegen betaling) ligt op 50 meter afstand."@nl . "Mit dem Flugzeug: \u00DCber den Flughafen Biarritz (10 min entfernt) und den Flughafen San Sebastian (30 min entfernt).\nMit dem Zug: Der Bahnhof von Biarritz liegt 10 Minuten vom Hotel entfernt und bietet t\u00E4glich mehrere TGV- und TER-Z\u00FCge.\nTransfers vom Bahnhof und Flughafen sind mit dem Taxi auf Anfrage m\u00F6glich (ca. 25 Euro), oder mit dem Bus \u00FCber die Gesellschaft Txik Txak (eine Haltestelle befindet sich vor dem Hotel).\n\nDas Hotel liegt 10 Minuten von der Ausfahrt der Autobahn A63 (Ausfahrt Nr. 4) entfernt.\nDer Parkplatz des Casinos (geb\u00FChrenpflichtig) befindet sich 50 m entfernt."@de . "In aereo: via aeroporto di Biarritz (a 10 minuti) e aeroporto di San Sebastian (a 30 minuti).\nIn treno: la stazione di Biarritz dista 10 minuti dall'hotel, con diversi treni TGV o TER al giorno.\nI trasferimenti dalla stazione e dall'aeroporto sono disponibili in taxi su richiesta (circa 25 \u20AC) o in autobus con Txik Txak (una fermata si trova di fronte all'hotel).\n\nL'hotel dista 10 minuti dall'uscita dell'autostrada A63 (svincolo 4).\nIl parcheggio del Casin\u00F2 (a pagamento) dista 50 metri."@it . . . . . .