. . . . "Dans l'ambiance chaleureuse et conviviale de l'Arlequin, venez profiter d'une soir\u00E9e musicale plac\u00E9e sous le signe de la d\u00E9couverte et du partage.\n\n Axane vous propose un voyage \u00E0 travers un r\u00E9pertoire riche et vari\u00E9, m\u00EAlant grands classiques de la chanson fran\u00E7aise et international, airs incontournables et quelques compositions personnelles. De Basia \u00E0 Fernandel, en passant par Dalida, Edith Piaf, V\u00E9ronique Sanson, The Cranberries ou encore Jamiroquai, laissez-vous porter par des m\u00E9lodies aux multiples couleurs, \u00E0 \u00E9couter, chanter ou danser ensemble. \n\nPour agr\u00E9menter cette soir\u00E9e, Nathalie viendra \u00E9galement apporter un touche de spectacle avec une invention m\u00EAlant danse et costumes lors de la de la seconde partie. \n\nUne belle occasion de partager un moment musical et festif autour d'un bon repas. \n\nReservation conseill\u00E9e."@fr . "Come and enjoy an evening of music in the warm and friendly atmosphere of L\u2019Arlequin, where discovery and sharing take centre stage.\n\nAxane takes you on a journey through a rich and varied repertoire, blending great classics of French and international music, unmissable tunes and a few of her own compositions. From Basia to Fernandel, via Dalida, Edith Piaf, V\u00E9ronique Sanson, The Cranberries and even Jamiroquai, let yourself be carried away by melodies in a myriad of styles \u2013 to listen to, sing along to or dance to together. \n\nTo round off the evening, Nathalie will also add a touch of spectacle with a performance combining dance and costumes during the second half. \n\nA wonderful opportunity to share a musical and festive moment over a delicious meal. \n\nBooking recommended."@en . "Genie\u00DFen Sie in der herzlichen und geselligen Atmosph\u00E4re des \u201EArlequin\u201C einen musikalischen Abend im Zeichen der Entdeckung und des Miteinanders.\n\nAxane nimmt Sie mit auf eine Reise durch ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Repertoire, das gro\u00DFe Klassiker des franz\u00F6sischen und internationalen Chansons, unverzichtbare Melodien und einige Eigenkompositionen vereint. Von Basia \u00FCber Dalida, Edith Piaf, V\u00E9ronique Sanson, The Cranberries bis hin zu Jamiroquai \u2013 lassen Sie sich von facettenreichen Melodien mitrei\u00DFen, zum Zuh\u00F6ren, Mitsingen oder gemeinsamen Tanzen. \n\nUm diesen Abend abzurunden, wird Nathalie im zweiten Teil mit einer kreativen Darbietung aus Tanz und Kost\u00FCmen f\u00FCr zus\u00E4tzliche Unterhaltung sorgen. \n\nEine sch\u00F6ne Gelegenheit, bei einem guten Essen einen musikalischen und festlichen Moment gemeinsam zu genie\u00DFen. \n\nReservierung empfohlen."@de . "Kom in de gezellige en vriendelijke sfeer van L\u2019Arlequin genieten van een muzikale avond in het teken van ontdekking en samenzijn.\n\n Axane neemt u mee op een reis door een rijk en gevarieerd repertoire, waarin grote klassiekers uit de Franse en internationale muziek, onmisbare hits en enkele eigen composities worden gecombineerd. Van Basia tot Fernandel, via Dalida, Edith Piaf, V\u00E9ronique Sanson, The Cranberries en zelfs Jamiroquai: laat je meevoeren door veelzijdige melodie\u00EBn om naar te luisteren, mee te zingen of samen op te dansen. \n\nOm deze avond nog aangenamer te maken, zal Nathalie in het tweede deel ook een vleugje spektakel toevoegen met een creatieve mix van dans en kostuums. \n\nEen mooie gelegenheid om samen te genieten van een muzikaal en feestelijk moment rond een heerlijke maaltijd. \n\nReserveren wordt aanbevolen."@nl . "Nell'atmosfera accogliente e conviviale dell'Arlequin, venite a godervi una serata musicale all'insegna della scoperta e della condivisione.\n\n Axane vi propone un viaggio attraverso un repertorio ricco e variegato, che mescola grandi classici della canzone francese e internazionale, brani imperdibili e alcune composizioni originali. Da Basia a Fernandel, passando per Dalida, Edith Piaf, V\u00E9ronique Sanson, The Cranberries e persino Jamiroquai, lasciatevi trasportare da melodie dai mille colori, da ascoltare, cantare o ballare insieme. \n\nPer arricchire questa serata, Nathalie aggiunger\u00E0 anche un tocco di spettacolo con un\u2019esibizione che unisce danza e costumi durante la seconda parte. \n\nUna bella occasione per condividere un momento musicale e festoso intorno a un buon pasto. \n\nSi consiglia la prenotazione."@it . "En el ambiente c\u00E1lido y acogedor del Arlequin, ven a disfrutar de una velada musical dedicada al descubrimiento y al intercambio.\n\n Axane te propone un viaje a trav\u00E9s de un repertorio rico y variado, que combina grandes cl\u00E1sicos de la canci\u00F3n francesa e internacional, temas imprescindibles y algunas composiciones propias. Desde Basia hasta Fernandel, pasando por Dalida, Edith Piaf, V\u00E9ronique Sanson, The Cranberries o incluso Jamiroquai, d\u00E9jate llevar por melod\u00EDas de m\u00FAltiples matices, para escuchar, cantar o bailar juntos. \n\nPara amenizar la velada, Nathalie tambi\u00E9n aportar\u00E1 un toque de espect\u00E1culo con una actuaci\u00F3n que combina danza y vestuario durante la segunda parte. \n\nUna magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para compartir un momento musical y festivo alrededor de una buena cena. \n\nSe recomienda reservar."@es . . .