@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:16447757-cc1b-3204-a5f8-02895b43a16e
:hasTranslatedProperty data:b44377a3-2ff8-3d34-86d8-161d60bf3263, data:35710831-fc01-319b-85b8-62a7372eec8b, data:57d0bd18-d8f0-3395-a08a-9455028b17ba ;
a :Description ;
dc:description """Passeggiate narrate alla luce delle lanterne - 14, 21, 28 luglio e 4, 11 agosto
Il Giura magico, le sue fiabe e leggende... alla luce della sera, del sole che tramonta, della luna che sorge... e delle nostre lanterne
Passeggiata facile, allietata da pause di narrazione, per condividere con voi il Giura - il nostro Giura - attraverso la magia delle fiabe e delle leggende. Una serata fuori dal tempo, un modo originale per scoprire il Giura!
E in caso di pioggia... storie di lumache e arcobaleni! Il buon profumo dell'erba e del bosco dopo la pioggia! Tirate fuori gli stivali di gomma e saltate nelle pozzanghere!
Una serata per il bambino che è in voi!
Tariffe:
12 € (4-13 anni) / 15 € dai 14 anni in su
Posti limitati - Iscrizione obbligatoria
06 16 86 21 91 o randocontes@gmail.com
Da portare:
abbigliamento adatto alle condizioni meteorologiche
torcia elettrica o lampada frontale"""@it, """Erzählte Spaziergänge im Schein der Laternen - 14, 21, 28 Juli & 4, 11 August.
Das magische Jura, seine Märchen und Legenden... im Licht des Abends, der untergehenden Sonne, des aufgehenden Mondes... und unserer Laternen.
Leichte Wanderung mit Erzählpausen, um Ihnen den Jura - unseren Jura - durch die Magie der Märchen und Legenden näher zu bringen. Ein zeitloser Abend, eine originelle Art, den Jura zu entdecken!
Und falls es regnen sollte... Geschichten von Schnecken und Regenbogen! Der gute Geruch von Gras und Wald nach dem Regen! Gummistiefel auspacken und in die Pfützen springen!
Ein Abend für Ihre Kinderseele!
Preise:
12 € (4-13 Jahre) / 15 € ab 14 Jahren
Begrenzte Plätze - Anmeldung erforderlich
06 16 86 21 91 oder randocontes@gmail.com
Mitzubringen sind:
dem Wetter angepasste Kleidung
Taschenlampe oder Stirnlampe"""@de, """Verhalenwandelingen bij het schijnsel van de lantaarns - 14, 21, 28 juli & 4, 11 augustus
De betoverende Jura, met zijn sprookjes en legendes... in het avondlicht, bij de ondergaande zon, de opkomende maan... en onze lantaarns
Een gemakkelijke wandeling met verhalenpauzes, om de Jura - onze Jura - met u te delen via de magie van verhalen en legendes. Een tijdloze avond, een originele manier om de Jura te ontdekken!
En als het regent... verhalen over slakken en regenbogen! De heerlijke geur van gras en het bos na de regen! Haal de rubberlaarzen tevoorschijn en spring in de plassen!
Een avond voor je innerlijke kind!
Prijzen:
12 € (4-13 jaar) / 15 € vanaf 14 jaar
Beperkt aantal plaatsen - Inschrijven is verplicht
06 16 86 21 91 of randocontes@gmail.com
Meenemen:
kleding aangepast aan het weer
zaklamp of hoofdlamp"""@nl, """Lantern-lit walks - 14, 21, 28 July & 4, 11 August
The magical Jura, its tales and legends... under the light of the evening, the setting sun, the rising moon... and our lanterns.
An easy walk with breaks for storytelling, to share the Jura - our Jura - with you through the magic of tales and legends. A timeless evening, an original way to discover the Jura!
And in case it rains... stories of snails and rainbows! The smell of grass and forest after the rain! Get out your wellies and jump in the puddles!
An evening for your childlike soul!
Prices:
12 € (4-13 years) / 15 € (14 years and over)
Places are limited - Please register
06 16 86 21 91 or randocontes@gmail.com
What to bring
weather-appropriate clothing
torch or headlamp"""@en, """Balades contées à la lueur des lanternes - 14, 21, 28 juillet & 4, 11 août
Le Jura magique, ses contes et légendes... sous la lumière du soir, du soleil qui se couche, de la lune qui se lève... et de nos lanternes
Balade facile agrémentée de pauses contées, pour vous partager le Jura - notre Jura - au travers de la magie des contes et légendes. Une soirée hors du temps, une manière originale de découvrir le Jura !
Et en cas de pluie... des histoires d'escargots et d'arc-en-ciel ! La bonne odeur de l'herbe et de la forêt après la pluie! Sortir les bottes en caoutchouc et sauter dans les flaques d'eau !
Une soirée pour votre âme d'enfant !
Tarifs:
12 € (4-13 ans) / 15 € dès 14 ans
Places limitées - Inscriptions impératives
06 16 86 21 91 ou randocontes@gmail.com
A prévoir:
vêtements adaptés à la météo
lampe de poche ou lampe frontale"""@fr, """Paseos narrados a la luz de las linternas - 14, 21 y 28 de julio, y 4 y 11 de agosto
El mágico Jura, sus cuentos y leyendas... bajo la luz del atardecer, del sol que se pone, de la luna que sale... y de nuestras linternas
Paseo fácil amenizado con paradas para contar cuentos, para compartir contigo el Jura —nuestro Jura— a través de la magia de los cuentos y las leyendas. ¡Una velada fuera del tiempo, una forma original de descubrir el Jura!
Y si llueve... ¡historias de caracoles y arcoíris! ¡El agradable aroma de la hierba y el bosque después de la lluvia! ¡Saca las botas de goma y salta en los charcos!
¡Una velada para tu alma de niño!
Tarifas:
12 € (4-13 años) / 15 € a partir de 14 años
Plazas limitadas - Inscripción obligatoria
06 16 86 21 91 o randocontes@gmail.com
Qué llevar:
ropa adecuada para el tiempo
linterna o linterna frontal"""@es .
owl:topObjectProperty data:16447757-cc1b-3204-a5f8-02895b43a16e ;
:hasDescription data:16447757-cc1b-3204-a5f8-02895b43a16e .